-
1 ссаживать
-
2 ссаживать
I несовер. - ссаживать;
совер. - ссадить( что-л.) ;
разг. (сдирать кожу) scratch, abrade, excoriate, graze II несовер. - ссаживать;
совер. - ссадить( кого-л.)
1) (помогать сойти) help down, help to alight
2) (из общественного транспорта) put off, make get off, make alight, ссадить (вн.)
1. (помогать сойти вниз) lift (smb.) down, help (smb.) down;
2. (высаживать с поезда и т. п.) put* (smb.) off.Большой англо-русский и русско-английский словарь > ссаживать
-
3 ссаживать
-
4 ссаживать
-
5 ссаживать
I несов., вин. п.(помочь сойти, спуститься) bajar vi, ayudar a (hacer) bajar; apear vt (тж. высадить)сса́живать с по́езда — (hacer) bajar del trenII несов., вин. п.( кожу) excoriar vt; arañar vt, rasguñar vt ( поцарапать) -
6 ссаживать
-
7 giúp xuống
-
8 giúp xuống
-
9 ללחך
ссаживать
лизать
побить
побивать
лизнуть
облизываться
облизывать
облизать
ссадить
натереть
пастись
задеть
задевать
содрать
пасти
облизаться* * *ללחך
לִיחֵך [לְלַחֵך, מְ-, יְ-]1.есть траву 2.истреблять, уничтожать -
10 felhorzsol
ссаживать/ссадить, подтирать/ подтереть, залуплять/залупить; (feltör) стирать/стереть;\felhorzsolja ujján a bőrt — залупить кожу на пальце
-
11 cho xuống
ссаживать; высаживать -
12 palīdzēt nokāpt
ссаживать; ссадить -
13 cho xuống
ссаживать; высаживать -
14 leszállít
1. (leparancsol) высаживать/высадить, ссаживать/ссадить;lóról \leszállít
a) — снимать/ снять с лошади;b) (erőszakosan, paranccsal) сбивать/сбить с лошади; спешивать/спешить;átv. vkit \leszállít a magas lóról — сбавлять спеси;\leszállít vkit a vonatról — ссаживать/ссадить кого-л. с поезда; \leszállítja a potyautast a villamosról — высаживать/высадить безбилетного пассажира из трамвая; \leszállítja a részeg utast — ссаживать/ссадить пьяного пассажира;2. átv. (vhonnan) сводить/свести, сбивать/сбить;\leszállít a piedesztálról — сводить/свести с пьедестала;
3. (lejjebb levő helyre szállít) свозить/свезти;\leszállít a hegyről — свозить с горы;
4. (árut) поставлять/поставить, доставлять/доставить, отвозить/отвезти;az összes ládákat \leszállítja az állomásra — отвезти все ящики на станцию;
5. átv. (csökkent) снижать/снизить, понижать/понизить, сбавлять/ сбавить, убавлять/убавить, уменьшать/уменьшить;\leszállítja az adókat — снижать налоги; \leszállítja az árakat — снижать v. понижать v. уменьшать v. сбавлять цены; \leszállítja a bért — убавлять/убавить аренду; \leszállítja a büntetést — уменьшить наказание; \leszállítja a fizetést — сократить заработную плату; (iskolai) osztályzatot \leszállít снижать отметку; túlságosan alacsony színvonalra szállít le — занижать/занизитьkissé \leszállít — посбавить;
-
15 ссадить
I несовер. - ссаживать;
совер. - ссадить( что-л.) ;
разг. (сдирать кожу) scratch, abrade, excoriate, graze II несовер. - ссаживать;
совер. - ссадить (кого-л.)
1) (помогать сойти) help down, help to alight
2) (из общественного транспорта) put off, make get off, make alightPF. graze ;
make alight ;
drop ; -
16 set down
1) класть, ставить( на землю, на стол и т. п.) Tom set down his knife and fork with a look of complete satisfaction. ≈ Том отложил нож и вилку с видом абсолютной удовлетворенности. Set the wounded soldier down carefully. ≈ Положите осторожно раненного солдата.
2) устанавливать, вырабатывать, фиксировать (правила, соглашение и т. п.) We had to set down rules for the behaviour of the members. ≈ Мы должны выработать правила поведения членов организации. These price limits are set down by the government. ≈ Ценовые ограничения установлены правительством. The law sets down that speed limits must be obeyed. ≈ Закон гласит, что необходимо соблюдать ограничения скорости.
3) высаживать, ссаживать The second passenger asked to be set down at the church. ≈ Второй пассажир попросил, чтобы его высадили рядом с церковью.
4) записывать, письменно излагать I have the details set down here in my notes. ≈ В моих записях описаны все подробности.
5) (for) назначать The trial has been set down for 13 April. ≈ Испытания были назначены на 13 апреля.
6) (for) считать( кого-л. кем-л.) As the man had rough hands, I set him down for a farm worker. ≈ Поскольку у человека были шершавые руки, я принял его за фермера.
7) разг. осадить, обрезать( кого-л.) Pushing people need to be set down. ≈ Наглым людям нужно давать отпор.
8) (as) считать, рассматривать I'm sorry, I'd set you down as belonging to the other group. ≈ Простите, я подумал, что Вы из другой группы. Since she did not answer, I set her down as fearful and nervous. ≈ Поскольку она не ответила, я решил, что она напугана и очень нервничает.
9) (to) приписывать( чему-л.), объяснять( чем-л.) I set his bad temper down to his recent illness. ≈ Его плохое настроение я объяснил его недавней болезнью. высаживать, ссаживать - to * passengers высаживать пассажиров - the bus will set you down at your destination этот автобус довезет вас до места - I shall set you down at your door я вас доставлю до самого дома записывать - to * smth. (in writing) записать что-л. - to * smb.'s name and address записать фамилию и адрес кого-л. - all the happenings * in his diary все события, описанные в его дневнике - it is * in black and white это записано черным по белому - the rules have been * and must be obeyed это установленные правила, и им нужно подчиняться вносить в список, записывать;
подписывать( на что-л.) - set me down as a subscriber внесите меня в список подписчиков - set it down to my account запишите это на мой счет( for) назначать - to set smb. down for a job назначить кого-л. на работу - the meeting is * for Monday собрание назначено на понедельник (to) приписывать (чему-л.), объяснять (чем-л.) - to * smb.'s success to hard work объяснять чей-л. успех упорным трудом - to * smb.'s bad manners to his ignorance объяснять чьи-л. плохие манеры отсутствием воспитания (as) считать;
рассматривать - the things we * as indispensable то, что мы считаем крайне необходимым - to set smb. down as a liar считать кого-л. записным вралем (разговорное) ставить (кого-л.) на (свое) место, давать отпор, осаживать - pushing people need to be * наглым людям нужно давать отпор (редкое) размещать, располагать дисквалифицировать( наездника на скачках) ;
снять с дистанцииБольшой англо-русский и русско-английский словарь > set down
-
17 aufschürfen
1. vt1) горн. вскрывать шурфом; геол. разведывать шурфованием2. (sich) -
18 drop. somewhere
-
19 zsadzać
-
20 horzsol
[\horzsolt, \horzsoljon, \horzsolna] (érint, súrol) прикасаться/прикоснуться (к кому-л., к чемул.); (felsért, karcol) оцарапать, ссаживать/ ссадить; (dörzsöl) тереть, натирать;véresre \horzsolja a térdét — ссаживать/ссадить колено до крови; karját \horzsolta a golyó — пуля поцарапала Рукуa gallér \horzsolja a nyakát — ворот натирает шею;
См. также в других словарях:
ссаживать — заставлять сойти, царапать, сбивать, сваливать, высаживать, карябать, обдирать, срывать, сшибать, сдирать, сцарапывать, снимать Словарь русских синонимов. ссаживать 1. см. высаживать 2. см … Словарь синонимов
ССАЖИВАТЬ — ССАЖИВАТЬ, ссажать, ссадить кого с чего, снять, спихнуть сверху, приподняв или толкнув сместить; спустить, дать или заставить слезть, дать сойти с сиденья, ·противоп. посадить. Ссадить дитя со стола, спустить наземь. Ссадить барыню с лошади,… … Толковый словарь Даля
ссаживать — ССАЖИВАТЬ/ССАДИТЬ разг. ССАЖИВАТЬ/ССАДИТЬ, срывать/сорвать, разг. сдирать/содрать … Словарь-тезаурус синонимов русской речи
ССАЖИВАТЬ — ССАЖИВАТЬ, ссаживаю, ссаживаешь. несовер. к ссадить. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
ссаживать — ССАДИТЬ, ссажу, ссадишь; ссаженный; сов. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
ссаживать — 1. ССАЖИВАТЬ см. 1. Ссадить. 2. ССАЖИВАТЬ см. 2. Ссадить … Энциклопедический словарь
ссаживать(ся) — 1. ссаживать(ся) 1 с/саж/ива/ть¹(ся)¹ (с печи). 2. ссаживать(ся) 2 ссаж/ива/ть²(ся)² (колени) … Морфемно-орфографический словарь
Ссаживать — I несов. перех. 1. Снимать (сидящего), помогать сойти, спуститься вниз. отт. перен. разг. сниж. Сбивать выстрелом или ударом. 2. Заставлять (едущего) выйти, сойти с поезда, парохода и т.п.; высаживать. отт. перен. разг. сниж. Снимать, смещать с… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Ссаживать — I несов. перех. 1. Снимать (сидящего), помогать сойти, спуститься вниз. отт. перен. разг. сниж. Сбивать выстрелом или ударом. 2. Заставлять (едущего) выйти, сойти с поезда, парохода и т.п.; высаживать. отт. перен. разг. сниж. Снимать, смещать с… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
ссаживать — сс аживать, аю, ает (к ссад ить) … Русский орфографический словарь
ссаживать — (I), сса/живаю, ваешь, вают … Орфографический словарь русского языка