Перевод: со всех языков на русский

с русского на все языки

ссаживать

  • 61 wysadzać

    глаг.
    • взрывать
    • выгружать
    • высаживать
    • подрывать
    • ссаживать
    * * *
    wysadza|ć
    \wysadzaćny несов. 1. высаживать;
    2. высовывать, выставлять; 3. обсаживать; 4. украшать (драгоценными камнями etc.); 5. взрывать; 6. выбивать, вышибать; ср. wysadzić
    * * *
    wysadzany несов.
    1) выса́живать
    2) высо́вывать, выставля́ть
    3) обса́живать
    4) украша́ть (драгоценными камнями и т. п.)
    5) взрыва́ть
    6) выбива́ть, вышиба́ть; ср. wysadzić

    Słownik polsko-rosyjski > wysadzać

  • 62 odrgniti

    натереть (натирать), содрать (сдирать)
    ссадить (ссаживать)

    Slovensko-ruski slovar > odrgniti

  • 63 opraskati

    оцарапать, ссадить (ссаживать)

    Slovensko-ruski slovar > opraskati

  • 64 אראָפּזעצן

    aropzetsn || arópzecn [arópgezect]
    ссаживать; смещать; снижать

    Идиш-русский словарь > אראָפּזעצן

  • 65 ארונטערזעצן

    arunterzetsn || arúnterzecn [arúntergezect]
    ссаживать

    Идиш-русский словарь > ארונטערזעצן

  • 66 ჩამოსხმა

    — (ჩამოვასხამ) ნოტიოს გამოშვება ჭურჭელთაგან, сливать, выливать.
    — გადნობილი მეტალლისაგან დარიჯაგით შექმნა სხვადასხვათა ნივთთა, ვითარ ზართა, ზარბაზანთა და სხ. ეგრეთვე სანთელთა მისის მასალისგან, отливать.
    — ჩამოგურა მრავალთა, приводить, пригонять.
    — (ჩამოვსხამ) მაღლიდამ ძირს დასხმა მრავალთა, ссаживать.

    Грузинский толковый словарь с русскими комментариями > ჩამოსხმა

  • 67 apear

    гл.
    1) общ. обмерить, ссадить ссаживать (тж. высадить), валить дерево, межевать, помогать сойти с лошади или выйти из экипажа, стреноживать
    2) разг. отговаривать, преодолевать затруднения, разубеждать
    3) арх. подпирать (зданий и т.п.), поддерживать

    Испанско-русский универсальный словарь > apear

  • 68 arañar

    гл.
    1) общ. (êîãî-ë.) перецарапать (a todos, a muchos), (надпись, изображение) выцарапать, (надпись, изображение) выцарапывать,

    исцарапывать,

    оцарапывать, исцарапать, накопить, нацарапывать, начертить, оцарапать, поцарапать, процарапать, процарапывать, расцарапать, расцарапывать, собрать понемногу, ссадить ссаживать, наскрести, нацарапать, царапать

    2) разг. (кожу, ноготь) задирать, (кожу, ноготь) задрать, поскрестись (un tiempo; ligeramente), расковыривать (расцарапывать), расковырять (расцарапывать), бренчать (на струнном инструменте)

    Испанско-русский универсальный словарь > arañar

  • 69 ayudar a bajar

    гл.
    общ. (hacer) ссадить ссаживать, свести

    Испанско-русский универсальный словарь > ayudar a bajar

  • 70 bajar

    гл.
    1) общ. (вниз) сойти, (высадиться) выгружаться (con carga), (заставить опуститься) осадить, (заставить опуститься) осаждать, (заставить опуститься) осаживать, (о воде) сбыть, (отвезти вниз) свезти, (переместить вниз, ниже, опустить) спустить, (переписать вниз) снести, (пойти на убыль) спасть, (помочь сойти вниз) свести, (помочь сойти, спуститься) ссадить ссаживать, (сверху) съехать, (спуститься) слезать, (спуститься) слезть, (спуститься) сбегать (corriendo), (спуститься) сбежать (corriendo), (спуститься) слазить (subiendo después), (течь вниз) стекать (el rìo, etc.), (уменьшаясь, исчезать) сникать, (уменьшаясь, исчезать) сникнуть,

    приспустить, блёкнуть, высадиться, высаживаться, гнуть, идти вниз, идти на убыль, нависать, нависнуть, нагибать, наклонить, обмелеть, опускать, опускаться, опустить, опуститься, опуститься (спуститься) вниз, ослабевать, отчислять, понижать, понижаться, понизить, понизиться, поникать, поникнуть, принижать, приспускать, сбавлять (цену) уменьшать, снизить, снизиться, спадать, сползти, спускать, спускаться, спускаться ниже, спуститься, сходить, убывать, уменьшаться, упасть, соскочить (de un salto), спрыгивать (de un salto), спрыгнуть (de un salto), полезть (вниз), умалять (достоинство), выйти (из вагона и т. п.), выходить (из вагона и т. п.), убыть (о воде; о силах и т. п.), выцветать (о красках), мелеть (понижаться в уровне), спускать (приказ для обнародования), ослаблять (напряжение) смягчать (требования), сбавить (уменьшить), выходить из автомашины, выходить из автомобиля, скачать, бледнеть, вычитать, наклонять, отдавать, падать, снижать, сносить вниз опускать, сходить вниз, унижать

    2) разг. (выйти на остановке) слазить, (выйти на остановке) слезать, (выйти на остановке) слезть, (привернуть - фитиль и т. п.) прикрутить, (привернуть - фитиль и т. п.) прикручивать, (уступать в цене)(re) скидывать, (уступать в цене)(re) скинуть, сплывать (agua abajo), сплыть (agua abajo)
    3) книжн. (о чувстве, состоянии) снизойти, низойти (тж. перен.)
    4) прост. ужать (en cantidad, etc.)
    5) возвыш. нисходить

    Испанско-русский универсальный словарь > bajar

  • 71 excoriar

    гл.
    общ. (кожу) ссадить ссаживать, содрать, содрать кожу, ссадить, стереть

    Испанско-русский универсальный словарь > excoriar

  • 72 rasguñar

    гл.
    1) общ. @исцарапывать,

    оцарапывать, выцарапать, выцарапывать, исцарапать, оцарапать, скрестись, скрести (о мышах и т. п.), ссадить ссаживать (поцарапать), царапать

    2) разг. задирать, задрать, ободрать кожу (ссадить)
    3) тех. делать эскиз, наносить риски

    Испанско-русский универсальный словарь > rasguñar

  • 73 smontare

    1. io smonto
    1) разобрать, разложить, демонтировать
    2) охладить, разочаровать
    2. io smonto; вспом. essere
    1) сойти, слезть
    2) окончить (работу, дежурство)
    * * *
    гл.
    1) общ. линять, ссаживать, сходить (с лошади, с поезда и т.п.), бледнеть, высаживать, выцветать, демонтировать, разбирать, спускать
    2) перен. удручать, охлаждать, разочаровывать

    Итальяно-русский универсальный словарь > smontare

  • 74 aufschürfen

    гл.
    1) общ. ссаживать (кожу), сдирать
    2) горн. вскрывать шурфами, вскрывать шурфом, разведывать месторождение шурфами, разведывать шурфованием, разведывать шурфами

    Универсальный немецко-русский словарь > aufschürfen

  • 75 sich aufschürfen

    мест.

    Универсальный немецко-русский словарь > sich aufschürfen

  • 76 lehorzsol

    подтирать/подтереть, ссаживать/ ссадить;

    bőrét \lehorzsolja — расцарапываться/расцарапаться

    Magyar-orosz szótár > lehorzsol

  • 77 lesegít

    1. (pl. lóról, vonatról) ссаживать/ ссадить;
    2. (vmit vkiről, vmiről) снимать что-л. с кого-л., с чего-л.

    Magyar-orosz szótár > lesegít

  • 78 leszáll

    1. (leereszkedik) спускаться/спуститься; спуститься вниз; опускаться/опуститься;

    a köd \leszállt — туман спустился;

    2. (madár) слетать/слететь, садиться/сесть, спархивать/спорхнуть;

    a madár \leszállt az ágra — птица села на сук;

    3. гер приземлиться/приземлиться; совершать v. производить посадку; идти на посадку; (vízre) садиться/сесть на воду;

    a repülőgép simán \leszállt — самолёт плавно приземлился;

    a repülőgép Moszkvában szállt le — самолёт приземлился в Москве; a repülőgép tizenegy órakor szállt le a repülőtéren — самолёт в одиннадцать часов совершил посадку на аэродроме;
    4. (vhová) спускаться/спуститься, опускаться/опуститься;

    \leszáll a bányába — спуститься в шахту/рудник;

    5. (vmiről) сходить/сойти v. слезать/слезть с чего-л.; высаживаться/высадиться;

    \leszáll a lóról — слезать/ слезть v. сходить/сойти с лошади; спешиваться/спешиваться;

    \leszáll a villamosról — слезть v. сойти с трамвая; \leszáll a vonatról — сойти v. выйти с поезда; segít \leszállni vhonnan, vmiről — ссаживать/ ссадить;
    6. (lenyugszik, lemegy) садиться/ сесть;

    a — пар \leszállt солнце зашло; солнце село;

    7. átv., költ. спускаться/спуститься, опускаться/опуститься, нисходить/низойти;

    \leszállt az alkony — сумерки спустились;

    \leszáll a csend — нисходит молчание; \leszállt az éj — настала v. спустилась ночь; az éj \leszállt a városra — ночь опустилась на город;
    8. (leülepedik) улечься, оседать/осесть;

    a por \leszállt — пыль улеглась v. осела;

    9. (lesüllyed, pl. hőmérséklet) понижаться/понизиться;

    az izzadástól \leszáll a láz — жар выходит испариной/ потом;

    a hőmérséklet mínusz két fokra szállt le — температура опустилась до двух градусов мороза;
    10. átv. (csökken) понижаться/понизиться, снижаться/снизиться;

    \leszáll az ára vminek — удешевляться/удешевиться;

    az árak \leszálltak — цены снизились

    Magyar-orosz szótár > leszáll

  • 79 segít

    [\segített, \segítsen, \segíténe]
    I
    tn. 1. vkinek помогать/помочь кому-л.; взять на буксир кого-л.;

    \segít vkinek, hogy felálljon — помогать кому-л. подняться;

    \segít leszállni vhonnan — ссаживать/ссадить кого-л.; \segít a munkában — помогать в работе; vkinek szóval és tettel \segít — помогать кому-л. словом и делом; szívesen \segítének, de nem tudok semmit tenni az ön érdekében — и рад бы помочь, но не могу ничего для вас сделать;
    2. vkin, vmin помогать/помочь кому-л., чему-л.;

    \segít a bajon — помочь в беде;

    ez nem \segít a dolgon — это делу не поможет; semmivel sem \segíthetek magán/önön — ничем не могу вам помочь; ezen már nem lehet \segíteni — тут уже ничего не поправишь; дела поправить нельзя; ez nem \segít rajta — ему от этого не легче; \segít magán — помочь себе; szól. már az Isten sem \segít rajta — сам бог не поможет; közm. \segíts magadon, Isten is megsegít — на бога надейся, а сам не плошай;

     II
    is 1. vkit, vmit (támogat) поддерживать/поддержать кого-л.; содействовать/посодейтсвовать кому-л., чему-л. v. в чём-л.;

    egymást kölcsönösen \segítik — взаимно поддерживать друг друга;

    pénzzel \segít — поддерживать деньгами; vkinek a gyermekét világra \segíti — принимать/принять роды ребёнка у кого-л.;
    2.

    vkit vmihez \segít — помочь кому-л. в чём-л.;

    álláshoz \segít vkit — помочь кому-л. устроиться на работу

    Magyar-orosz szótár > segít

  • 80 unseat

    verb
    1) сбросить с седла; ссадить со стула и т. п.
    2) лишить парламентского мандата
    3) лишать места, должности и т. п.; to unseat a government свергнуть правительство
    * * *
    1 (0) не избирать на новый срок
    2 (v) выбивать из седла; лишать места; сбрасывать; сбросить; ссадить; ссаживать; сталкивать с места
    * * *
    сбросить; ссадить
    * * *
    v. ссадить со стула, сбрасывать, сбросить с седла, сбрасывать с лошади, лишать места, лишать должности, лишить парламентского мандата
    * * *
    1) сбросить (с седла); ссадить (со стула) 2) а) лишить парламентского мандата б) лишать места

    Новый англо-русский словарь > unseat

Страницы

См. также в других словарях:

  • ссаживать — заставлять сойти, царапать, сбивать, сваливать, высаживать, карябать, обдирать, срывать, сшибать, сдирать, сцарапывать, снимать Словарь русских синонимов. ссаживать 1. см. высаживать 2. см …   Словарь синонимов

  • ССАЖИВАТЬ — ССАЖИВАТЬ, ссажать, ссадить кого с чего, снять, спихнуть сверху, приподняв или толкнув сместить; спустить, дать или заставить слезть, дать сойти с сиденья, ·противоп. посадить. Ссадить дитя со стола, спустить наземь. Ссадить барыню с лошади,… …   Толковый словарь Даля

  • ссаживать —     ССАЖИВАТЬ/ССАДИТЬ     разг. ССАЖИВАТЬ/ССАДИТЬ, срывать/сорвать, разг. сдирать/содрать …   Словарь-тезаурус синонимов русской речи

  • ССАЖИВАТЬ — ССАЖИВАТЬ, ссаживаю, ссаживаешь. несовер. к ссадить. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 …   Толковый словарь Ушакова

  • ссаживать — ССАДИТЬ, ссажу, ссадишь; ссаженный; сов. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 …   Толковый словарь Ожегова

  • ссаживать — 1. ССАЖИВАТЬ см. 1. Ссадить. 2. ССАЖИВАТЬ см. 2. Ссадить …   Энциклопедический словарь

  • ссаживать(ся) — 1. ссаживать(ся) 1 с/саж/ива/ть¹(ся)¹ (с печи). 2. ссаживать(ся) 2 ссаж/ива/ть²(ся)² (колени) …   Морфемно-орфографический словарь

  • Ссаживать — I несов. перех. 1. Снимать (сидящего), помогать сойти, спуститься вниз. отт. перен. разг. сниж. Сбивать выстрелом или ударом. 2. Заставлять (едущего) выйти, сойти с поезда, парохода и т.п.; высаживать. отт. перен. разг. сниж. Снимать, смещать с… …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • Ссаживать — I несов. перех. 1. Снимать (сидящего), помогать сойти, спуститься вниз. отт. перен. разг. сниж. Сбивать выстрелом или ударом. 2. Заставлять (едущего) выйти, сойти с поезда, парохода и т.п.; высаживать. отт. перен. разг. сниж. Снимать, смещать с… …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • ссаживать — сс аживать, аю, ает (к ссад ить) …   Русский орфографический словарь

  • ссаживать — (I), сса/живаю, ваешь, вают …   Орфографический словарь русского языка

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»