-
1 раскрутиться
раскрутиться 1. (размотаться) sich abwickeln( о намотке и т. п.) 2. разг. (отвинтиться) sich losdrehen( о кране); sich aufschrauben( о винте); ablaufen* vi (s) (о пружине) 3. (прийти во вращение) in Schwung kommen* vi (s); ins Drehen kommen* vi (s); sich schnell drehen vi -
2 раскрутиться
несовер. - раскручиваться;
совер. - раскрутиться возвр. come untwisted/undone, untwistБольшой англо-русский и русско-английский словарь > раскрутиться
-
3 раскрутиться
1) ( размотаться) sich abwickeln (о намотке и т.п.)2) разг. ( отвинтиться) sich losdrehen ( о кране); sich aufschrauben ( о винте); ablaufen (непр.) vi (s) ( о пружине)3) ( прийти во вращение) in Schwung kommen (непр.) vi (s); ins Drehen kommen (непр.) vi (s); sich schnell drehen vi -
4 раскрутиться
-
5 раскрутиться
1) cominciare a girare / ruotare2) (о чем-л. скрученном) svolgersi, sciogliersi -
6 раскрутиться
буд. вр. 3 л. -ится, мн. ч. -ятся II сов. эрчм һарх, хәрү эргх -
7 atvīties
раскрутиться; развиваться; отплестись; отплетаться; раскручиваться; расплестись; развиться; рассучиваться; расплетаться; рассучиться -
8 pöörlemishoogu sisse saama
раскрутиться,раскручиваться -
9 kääriytyä
yks.nom. kääriytyä; yks.gen. kääriydyn; yks.part. kääriytyi; yks.ill. kääriytyisi; mon.gen. kääriytyköön; mon.part. kääriytynyt; mon.ill. kääriydyttiinkääriytyä завертываться, завернуться, кутаться, закутываться, закутаться, окутываться, окутаться kääriytyä, kääriytyä auki раскручиваться, раскрутиться, развертываться, развернуться
kääriytyä, kääriytyä auki раскручиваться, раскрутиться, развертываться, развернуться
завертываться, завернуться, кутаться, закутываться, закутаться, окутываться, окутаться ~ закручиваться, закрутиться, обвиваться, обвиться, свертываться, свернуться ~, auki ~ раскручиваться, раскрутиться, развертываться, развернуться -
10 рончалташ
-ам возвр.1. разматываться, размотаться; раскручиваться, раскрутиться. Мундырана нигузе ок рончалт. А. Юзыкайн. Наш клубок никак не разматывается. Спининг орава кенета рончалташ тӱҥале. В. Орлов. Катушка спининга вдруг стала раскручиваться.2. распускаться по швам. Ӧрынчак изиш рончалтеш гын, тунамак урген шында (Ондре кугыза). В. Косоротов. Если седёлка чуточку распустится по швам, то старик Ондре тотчас же зашьёт.3. расплетаться. Тувыр урвалтыже сылнын тӱ рлымӧ улмаш, но кызыт тоштемын, кружеважат рончалташ тӱҥалын. Н. Лекайн. Подол её платья был красиво вышит, но сейчас износился, и кружева стали распускаться.4. отвёртываться. У гайке ок рончалт. «Мар. ком.». Новая гайка не отвёртывается.5. развязываться, развязаться (о языке). Вате-шамычын йылмышт рончалте. О. Шабдар. У женщин язык развязался.// Рончалт(ын) каяш1. раскрутиться, размотаться, распуститься. Мундыра рончалт кайыш клубок размотался. 2) перен. расслабиться (физически или морально). Вера Петровнан карешталтше шӱмжӧ рончалт кайыш, эркын верышкыже шинче, а вара, вуйжым рӱ зен, чот шортын колтыш. А. Асаев. Натянутые нервы Веры Петровны вдруг расслабли, она медленно опустилась на своё место, а затем, мотая головой, расплакалась навзрыд. Рончалт(ын) лекташ отвинчиваться, отвинтиться; раскручиваться, раскрутиться. Болт чӱ чкыдынак рончалт лектеш. Болт частенько отвинчивается. Рончалт(ын) шогаш разматываться, раскручиваться, откручиваться, отвинчиваться (постоянно, систематически). Илыш-йӱ лажат пеш кугу мундырала рончалт шога. В. Косоротов. И жизнь, словно большой клубок ниток, постоянно разматывается.◊ Кумыл рончалтеш душа раскрывается. Пӧ ръеҥ-влакын кумылышт рончалте. М. Евсеева. Души у мужчин раскрылись.Словарь. марийско-русский язык (Марла-рушла мутер) > рончалташ
-
11 lejárat
формы: lejárata, lejáratok, lejáratot1) спуск м, вход м (в подвальное помещение и т.п.)2) истече́ние с сро́ка чего (векселя и т.п.)* * *+1ige.I1. (szerkezetet) давать/дать раскрутиться чему-л.;a rugót \lejáratja — дать пружине раскрутиться;
2. (váltót) просрочивать/просрочить;3.ez \lejáratja az emberek előtt — это роняет его в общественном мнении; II(lehetetlenné tesz) \lejárat vkit — подрывать/подорвать чеи-л. авторитет; дискредитировать кого-л.;
+2\lejáratja magát — дискредитироваться; потерять авторитет
fn. 1. (lemenet) вход (вниз); съезд;\lejárat — а hegyről съезд с горы;\lejárat a földalattihoz — вход в станцию метро;
2. (határidőé) истечение срока;rövid \lejáratra ad kölcsönt — давать взаймы на короткий срокrövid \lejárat — краткосрочность;
-
12 раскручивать
Большой англо-русский и русско-английский словарь > раскручивать
-
13 раскручиваться
I несовер. - раскручиваться;
совер. - раскрутиться возвр. come untwisted/undone, untwist II страд. от раскручиватьБольшой англо-русский и русско-английский словарь > раскручиваться
-
14 сформироваться
1. Syn: развиться, раскрутиться, созреть, сложиться, определиться, выработаться
2. Syn: создаться, организоваться, образоватьсяБольшой англо-русский и русско-английский словарь > сформироваться
-
15 раскручиваться
см. раскрутиться -
16 открутиться
1) se dévisser ( отвинтиться); se desserrer ( раскрутиться)2) (отделаться, избавиться) см. отвертеться 2) -
17 развиться
1) se développer; se former (тк. об уме)2) se détordre ( раскрутиться); se défriser ( о волосах) -
18 раскручиваться
1) см. раскрутиться2) страд. être + part. pas. (ср. раскрутить) -
19 развертеться
1) allargarsi2) см. раскрутиться 2) -
20 раскрутить
сов. - раскрутить, несов. - раскручиватьВ1) far girare / rotare2) (что-л. скрученное) svolgere vt, sciogliere vt; spiegare( un involto); disfare la torsione; sviticchiare vt3) (певца и т.п.) farne una campagna di promozione far conoscere al grande pubblico•
См. также в других словарях:
раскрутиться — развиться, созреть, сформироваться Словарь русских синонимов. раскрутиться гл. сов. 1. • развернуться • раскататься расправиться (о чем либо свернутом)) 2. • развиться … Словарь синонимов
РАСКРУТИТЬСЯ — РАСКРУТИТЬСЯ, раскручусь, раскрутишься, совер. (к раскручиваться). Развертеться, развиться (о чем нибудь скрученном, закрученном). Веревка раскрутилась. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
РАСКРУТИТЬСЯ — РАСКРУТИТЬСЯ, учусь, утишься; совер. 1. (1 ое лицо и 2 е лицо не употр.). О скрученном: развиться. Верёвка раскрутилась. 2. Начать быстро крутиться, вертеться. Колесо раскрутилось. | несовер. раскручиваться, аюсь, аешься. Толковый словарь Ожегова … Толковый словарь Ожегова
раскрутиться — раскрутиться, раскручусь, раскрутится и устарелое раскрутится … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке
раскрутиться — РАСКРУЧИВАТЬСЯ, аюсь, аешься; несов. (сов. РАСКРУТИТЬСЯ, учусь, утишься). 1. на что, на сколько. Соглашаться на что л., отдавать что л., платить за что л. 2. Быть обманутым на какую л. сумму. 3. на сколько и без доп. Получать первый срок… … Словарь русского арго
Раскрутиться — I сов. неперех. см. раскручиваться I 1. II сов. неперех. см. раскручиваться II 1., 2., 3. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
раскрутиться — раскрутиться, раскручусь, раскрутимся, раскрутишься, раскрутитесь, раскрутится, раскрутятся, раскрутясь, раскрутился, раскрутилась, раскрутилось, раскрутились, раскрутись, раскрутитесь, раскрутившийся, раскрутившаяся, раскрутившееся,… … Формы слов
раскрутиться — глаг., св., употр. сравн. часто Морфология: я раскручусь, ты раскрутишься, он/она/оно раскрутится, мы раскрутимся, вы раскрутитесь, они раскрутятся, раскрутись, раскрутитесь, раскрутился, раскрутилась, раскрутилось, раскрутились, раскрутившийся,… … Толковый словарь Дмитриева
раскрутиться — раскрут иться, уч усь, утится … Русский орфографический словарь
раскрутиться — (II), раскручу/(сь), кру/тишь(ся), тят(ся) … Орфографический словарь русского языка
раскрутиться — Syn: см. развиться, см. созреть, см. сформироваться … Тезаурус русской деловой лексики