-
1 родина
родинародина; родная страна (шочмо эл)Элын патриотшо шке родиныже верч илышыжым нигунам ок чамане. Н. Лекайн. Патриот страны за свою родину никогда не пожалеет жизни.
– Те тыште киеда, а ме Родина верч кредалына. М. Рыбаков. – Вы пребываете здесь, а мы воюем за Родину.
-
2 родина
родинаמוֹלֶדֶת נ'; אֶרֶץ מוֹלֶדֶת נ'; מְכוֹרָה נ'* * *ארץ מולדתבבית בית מולדת -
3 родина
-
4 родина
ватан, диёр -
5 родина
родина native land; motherland -
6 Родина
Родина родъ, рожденїе, ищадїе -
7 родина
home имя существительное:motherland (родина, отчизна)native land (родина, отечество)словосочетание: -
8 родина
1. mother country2. country3. homeland4. motherland5. native land; home; homelandтосковать по родине, томиться на чужбине — to yearn for home
я знал его, когда жил на родине — I knew him back home
родина, отчизна — native land
6. homeСинонимический ряд:1. колыбель (сущ.) колыбель2. отечество (сущ.) отечество; отчизнаАнтонимический ряд: -
9 родина
1) ( отечество) patria ж.тоска по родине — nostalgia ж.
2) ( место возникновения) patria ж., luogo м. d'origineИ́ндия - родина шахмат — l'India è la patria degli scacchi
* * *ж.1) ( отечество) patria тж. перен.; matria f уст.ро́дин-мать — madre patria
сражаться за ро́дину — combattere per la patria
защита ро́дины — difesa della patria
любовь к ро́дине — amor patrio
вторая ро́дина — seconda patria
малая ро́дина — piccola patria
тоска по ро́дине — nostalgia f; mal di patria
измена ро́дине — alto tradimento
возвращение на ро́дину — rimpatrio m
вернуться на ро́дину — rimpatriare vi (a, e)
2) ( место рождения) paese natio* * *n1) gener. habitat, madrepatria, luogo di nascita, patria, terra materna2) liter. culla, penati -
10 родина
-
11 родина
батьківщи́на и ба́тьківщина; вітчи́зна\родина на — -ма́ть ма́ти-вітчи́зна
-
12 Родина
- patria; patrium solum; terra nutrix; locus natalis; cunabula (n,pl: cunabula gentis nostrae);• Родина этого растения - Китай - patria (locus natalis) hujus plantae Sina est;
-
13 родина
-
14 родина
-ы θ.1. πατρίδα•защита -ы υπεράσπιση της πατρίδας•
тоска по -е νοσταλγία•
Греция – родина демократии η Ελλάδα είναι η πατρίδα της δημοκρατίας•
всё для -ы όλα για την πατρίδα.
2. γενέτειρα, ιδ ιαίτερη πατρίδα. -
15 родина
-
16 родина
51 С ж. неод. kodumaa, sünnimaa, isamaa; sünnikoht, kodukoht; советская Родина Nõukogude kodumaa, защищать \родинау kodumaad kaitsma, любовь к \родинае kodumaa-armastus, тоска по \родинае kojuigatsus, koduigatsus, koduhõllandus, моя \родинаа minu sünnimaa v kodumaa v sünnikoht v sünnipaik, \родинаа картофеля -- Америка Ameerika on kartuli kodumaa, награда за заслуги перед \родинаой autasu kodumaale osutatud teenete eest -
17 родина
ж1. ватан, диёр; вернуться на родину ба ватан баргаштан2. макон; манбаъ; родина пальм макони [дарахти] нахл -
18 Родина
General subject: home grounds (напр.: The little hospitality that we could manage to offer to the Nigmatulins in Switzerland was returned ten-fold to us on their home grounds - то внимание, которое мы уделили чете Нигматулиных во) -
19 родина
General subject: home grounds (напр.: The little hospitality that we could manage to offer to the Nigmatulins in Switzerland was returned ten-fold to us on their home grounds - то внимание, которое мы уделили чете Нигматулиных во) -
20 родина
n1) gener. Daheim, Gebürtsland, die heimische Scholle, heimische Erde, Geburtsland, Heimat, Heimatland2) geol. Urheimat, Verbreitungszentrum, Wohnort, Wohnstelle3) liter. Mutterboden, Muttererde4) poet. eine bleibende Stätte5) law. Heimatstaat, Mutterland6) offic.expr. Herkunftsland7) swiss. Heimen8) pompous. Vaterland
См. также в других словарях:
"Родина" — «РОДИНА», стих. Л. (1841), одно из значительнейших произв. рус. лирики 19 в. В отличие от официально патриотич. оды 18 в., а также и от патриотич. поэзии А. Н. Радищева, декабристов, А. С. Пушкина с ее гражд. пафосом, «Родина» Л. это лирич.… … Лермонтовская энциклопедия
Родина — Родина. Историки русской литературы, анализируя неоконченную повесть Пушкина «Из записок молодого человека» как повесть о декабристе, опирались на ошибочное толкование слова «родина». «Судя по началу повести и сохранившемуся на одном из ее листов … История слов
РОДИНА — РОДИНА, родины, жен. 1. Отечество; страна, в которой человек родился и гражданином которой он состоит. «Мы любим свой язык и свою родину…» Ленин. Защищать родину. Весь Советский народ любит свою социалистическую родину и защищает ее грудью от… … Толковый словарь Ушакова
родина — Отечество, отчизна, родная сторона (сторонка), родной край, родное пепелище, колыбель. Прот … Словарь синонимов
Родина — земля, гдѣ кто родился. Ср. Лучшее средство полюбить снова родину, это разлучиться съ нею на время. Н. С. Лесковъ. (Писемскому 15 го сент. 1872 г. Ср. И вотъ они опять, знакомыя мѣста, Гдѣ жизнь отцовъ моихъ, безплодна и пуста, Текла среди пировъ … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
Родина — Родина, Евгения Сергеевна Евгения Родина Пол игрока женский Гражданство … Википедия
Родина ждёт — В главных ролях Валерий Николаев Страна … Википедия
«Родина» — (улица Толмачёва, 12), первый детский кинотеатр в Ленинграде, помещается в здании Дома кино, входит в кинозрелищное предприятие «Родина». Здание построено в 191416 (архитекторы Б. Я. Боткин, К. С. Бобровский, скульптор А. Е. Громов) для… … Энциклопедический справочник «Санкт-Петербург»
РОДИНА — Родина. Татарские, тюркские, мусульманские женские имена. Словарь терминов … Словарь личных имен
РОДИНА — РОДИНА, ы, жен. 1. Отечество, родная страна. Любовь к родине. Защита родины. 2. Место рождения, происхождения кого чего н., возникновения чего н. Москва его р. Индия р. шахмат. • Вторая родина место, давшее кому н. приют, ставшее родным. Толковый … Толковый словарь Ожегова
РОДИНА — РОДИНА, родить, родня и пр. см. рождать. Толковый словарь Даля. В.И. Даль. 1863 1866 … Толковый словарь Даля