-
1 birthplace
-
2 место рождения
-
3 место рождения
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > место рождения
-
4 родина
birthplace, native land, home, homeland, motherland, fatherland -
5 родина бейсбола
Advertising: Birthplace of Baseball (о г. Куперстаун, шт. Нью-Йорк) -
6 (г.) Дейтон
2) Advertising: (the) Birthplace of Aviation (городок в шт. Огайо, родина братьев Райт, которые первыми в 1903 году совершили полет на построенном ими самолете) -
7 (г.) Куперстаун
2) Advertising: Birthplace of Baseball (Cooperstown, New York) -
8 Айодхья
-
9 Мекка
1) General subject: Mecca2) Religion: Bakkah, Macoraba, Makkah, Mecca ( The birthplace of the Prophet Muhammad, the most holy city of Islam, a religious centre to which Muslims attempt a pilgrimage)3) Geography: (г.) Mecca (Саудовская Аравия) -
10 группа населения с общим местом рождения
Economy: birthplace groupУниверсальный русско-английский словарь > группа населения с общим местом рождения
-
11 группа с общим местом рождения
Economy: birthplace groupУниверсальный русско-английский словарь > группа с общим местом рождения
-
12 дейтон
-
13 место рождения
1) General subject: birth place, birth-place, birthplace, natal place, nativity, deposit2) Economy: locality of birth3) Abbreviation: POB4) Ethnography: habitat5) Business: place of birth -
14 месторождение
1) General subject: minefield2) Geology: bed, deposit, flat, mine field, occurrence (минерала), yacimiento3) Engineering: formation, land deposit4) Law: place of birth5) Mining: natural occurrence, occurrence6) Forestry: site7) Oil: accumulation (нефти, газа), deposit (deposits), deposit occurrence (полезного ископаемого), field, mine, occurrence (полезного ископаемого), pool, reservoir (нефти, газа)8) Fishery: placer9) Geophysics: deposit (обычно полезного ископаемого), property10) Audit: deposit( mineral resource or oil and gas in place)11) Makarov: birthplace, field (полезных ископаемых), field (угля), layer12) Gold mining: deposit( ? field) (залежь коммерческого значения), deposit ? field, field (залежь коммерческого значения), field deposit (промышленное), gold field13) oil&gas: oil field, production field -
15 он мечтает снова повидать место, где родился
General subject: he is very keen to see his birthplace againУниверсальный русско-английский словарь > он мечтает снова повидать место, где родился
-
16 совокупность лиц, родившихся в одном месте
Economy: birthplace categoryУниверсальный русско-английский словарь > совокупность лиц, родившихся в одном месте
-
17 Р-141
ПО РОЖДЕНИЮ PrepP Invar usu. sent adv or non-agreeing modif l1. by descentby birth (parentage, extraction, lineage)(person X comes) from a line (a family) of NPs).Но при всех своих достоинствах товарищ Дзержинский был барин по рождению... И при всех своих достоинствах товарищ Дзержинский, надо сказать, не лишен был некоторого позёрства... (Рыбаков 2). For all his qualities. Comrade Dzerzhinsky had been an aristocrat by birth....And for all his qualities, it had to be said, Comrade Dzerzhinsky was not entirely free of posturing... (2a).2. with regard to one's birthplaceby birth(person X) was born in... По рождению я москвич, но всю жизнь живу в Петербурге. I'm a Muscovite by birth, but I've lived in St. Petersburg all my life. -
18 Куперстаун
-
19 по рождению
[PrepP; Invar; usu. sent adv or nonagreeing modif]=====1. by descent:- by birth (parentage, extraction, lineage);⇒♦ Но при всех своих достоинствах товарищ Дзержинский был барин по рождению... И при всех своих достоинствах товарищ Дзержинский, надо сказать, не лишен был некоторого позёрства... (Рыбаков 2). For all his qualities. Comrade Dzerzhinsky had been an aristocrat by birth....And for all his qualities, it had to be said, Comrade Dzerzhinsky was not entirely free of posturing... (2a).2. with regard to one's birthplace:- by birth;- (person X) was born in...♦ По рождению я москвич, но всю жизнь живу в Петербурге. I'm a Muscovite by birth, but I've lived in St. Petersburg all my life.Большой русско-английский фразеологический словарь > по рождению
-
20 родина
ж.1. native land; home, homeland, fatherland; ( место рождения) birthplaceзащита родины — defence of one's country, или native land
тоска по родине — home-sickness; nostalgia
любовь к родине — love for one's native land, love of country
2. (место происхождения чего-л.) home
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Birthplace — Birth place , n. The town, city, or country, where a person is born; place of origin or birth, in its more general sense. The birthplace of valor. Burns. [1913 Webster] birth rate … The Collaborative International Dictionary of English
birthplace — index derivation, home (place of origin), origin (source) Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
birthplace — (n.) also birth place, c.1600, from BIRTH (Cf. birth) (n.) + PLACE (Cf. place) (n.) … Etymology dictionary
birthplace — ► NOUN ▪ the place where a person was born … English terms dictionary
birthplace — [bʉrthplās΄] n. 1. the place of one s birth 2. the place where something originated … English World dictionary
birthplace — UK [ˈbɜː(r)θˌpleɪs] / US [ˈbɜrθˌpleɪs] noun [countable, usually singular] Word forms birthplace : singular birthplace plural birthplaces 1) the place where someone was born a visit to Mandela s birthplace 2) the place where something first… … English dictionary
birthplace — birth|place [ bɜrθ,pleıs ] noun count usually singular 1. ) the place where someone was born: Kennedy s birthplace was in Brookline, near Boston. 2. ) the place where something first started to exist: birthplace of: Wayne County, the birthplace… … Usage of the words and phrases in modern English
birthplace — [[t]bɜ͟ː(r)θpleɪs[/t]] birthplaces 1) N COUNT Your birthplace is the place where you were born. [WRITTEN] 2) N COUNT: usu N of n The birthplace of something is the place where it began. ...Athens, the birthplace of the ancient Olympics … English dictionary
birthplace — noun a) The location where a person was born. Portsmouth was Charles Dickens birthplace. b) The location where something was created or devised. Coney Island was the birthplace of the hot dog … Wiktionary
birthplace — birth|place [ˈbə:θpleıs US ˈbə:rθ ] n [C usually singular] 1.) the place where someone was born, used especially when talking about someone famous ▪ Stratford upon Avon was Shakespeare s birthplace. 2.) the place where something first started to… … Dictionary of contemporary English
birthplace — noun (countable usually singular) 1 the place where someone was born, especially someone famous: Stratford upon Avon was Shakespeare s birthplace. 2 the place where something first started to happen or exist: New Orleans is the birthplace of jazz … Longman dictionary of contemporary English