-
21 родина
fedreland, fosterland, moderstat -
22 родина
-
23 родина
home country, mother country, (напр. Великобритания для австралийцев британского происхождения) Old country, homeland, native land -
24 родина
szülőföld• haza* * *ж1) ( родной край) szülőföld2) ( отечество) hazaна ро́дине — otthon, a hazámban
любо́вь к ро́дине — hazaszeretet
-
25 родина
жpátria f, país natal, torrão natal, terra f -
26 родина
ж1) ( отечество) (ana)yurt (-du), (ana)vatan2) (место рождения, происхождения) yurt (-du), memleket, doğum yeri; anavatanтоска́ по ро́дине — yurt / memleket hasreti, sıla özlemi
ро́дина поэ́та — şairin doğum yeri
ро́дина социали́зма — sosyalizmin anavatanı
верну́ться на ро́дину — yurduna / sılaya dönmek
-
27 родина
-
28 родина
sb. fædreland, hjemegn, † hjemstavn* * *sb f1 fædreland2 hjemland, hjemegn, hjemstavn. -
29 родина
ж.1. native land; home, homeland, fatherland; ( место рождения) birthplaceзащита родины — defence of one's country, или native land
тоска по родине — home-sickness; nostalgia
любовь к родине — love for one's native land, love of country
2. (место происхождения чего-л.) home -
30 родина
ро́дин||аж ἡ πατρίδα [-ίς]:защита \родинаы ἡ ὑπεράσπιση τής πατρίδας· тоска по \родинае ἡ νοσταλγία. -
31 родина
астр. семе́йство -
32 родина
-
33 родина
-
34 родина
............................................................1. native land............................................................2. motherland(n.) میهن، مادر میهن............................................................کشور اصلی، میهن............................................................4. homeland............................................................5. birth-place............................................................6. land(pl. & vi. & n.) زمین، خشکی، خاک، سرزمین، دیار، به خشکی آمدن، پیاده شدن، رسیدن، بزمین نشستن............................................................7. home(adv. & adj. & n.) خانه، منزل، مرزوبوم، میهن، وطن، اقامت گاه، شهر، بخانه برگشتن، خانه دادن (به)، بطرف خانه -
35 родина
vaderland, geboorteland -
36 родина
fosterland, hemland, hem -
37 родина
ро́динаpatrio, naskolando, patrolando, hejmlando.* * *ж.patria f, país natalлюбо́вь к ро́дине — amor patrio
тоска́ по ро́дине — nostalgia f
ма́лая ро́дина — patria chica
изме́на ро́дине — delito de lesa patria, traición a la patria
труди́ться на бла́го ро́дины — trabajar por el bien de la patria
возвраще́ние на ро́дину — repatriación f
верну́ться на ро́дину — repatriarse
* * *ж.patria f, país natalлюбо́вь к ро́дине — amor patrio
тоска́ по ро́дине — nostalgia f
ма́лая ро́дина — patria chica
изме́на ро́дине — delito de lesa patria, traición a la patria
труди́ться на бла́го ро́дины — trabajar por el bien de la patria
возвраще́ние на ро́дину — repatriación f
верну́ться на ро́дину — repatriarse
* * *ngener. el suelo natal, natal, patria, paìs del origen, paìs natal, terruño, tierra, cuna -
38 родина
ngener. kodumaa, sünnimaa -
39 родина
ж.patrie f, pays m natalтоска́ по ро́дине — mal m du pays, nostalgie f
любо́вь к ро́дине — l'amour de la patrie
возвраще́ние на ро́дину — rapatriement m
верну́ться на ро́дину — se rapatrier
поки́нуть ро́дину — s'expatrier
* * *ngener. patrie, pays d'origine, pays natal, pays -
40 родина
ngener. land, moederland, patria, bakermat, geboorteland, vaderland
См. также в других словарях:
"Родина" — «РОДИНА», стих. Л. (1841), одно из значительнейших произв. рус. лирики 19 в. В отличие от официально патриотич. оды 18 в., а также и от патриотич. поэзии А. Н. Радищева, декабристов, А. С. Пушкина с ее гражд. пафосом, «Родина» Л. это лирич.… … Лермонтовская энциклопедия
Родина — Родина. Историки русской литературы, анализируя неоконченную повесть Пушкина «Из записок молодого человека» как повесть о декабристе, опирались на ошибочное толкование слова «родина». «Судя по началу повести и сохранившемуся на одном из ее листов … История слов
РОДИНА — РОДИНА, родины, жен. 1. Отечество; страна, в которой человек родился и гражданином которой он состоит. «Мы любим свой язык и свою родину…» Ленин. Защищать родину. Весь Советский народ любит свою социалистическую родину и защищает ее грудью от… … Толковый словарь Ушакова
родина — Отечество, отчизна, родная сторона (сторонка), родной край, родное пепелище, колыбель. Прот … Словарь синонимов
Родина — земля, гдѣ кто родился. Ср. Лучшее средство полюбить снова родину, это разлучиться съ нею на время. Н. С. Лесковъ. (Писемскому 15 го сент. 1872 г. Ср. И вотъ они опять, знакомыя мѣста, Гдѣ жизнь отцовъ моихъ, безплодна и пуста, Текла среди пировъ … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
Родина — Родина, Евгения Сергеевна Евгения Родина Пол игрока женский Гражданство … Википедия
Родина ждёт — В главных ролях Валерий Николаев Страна … Википедия
«Родина» — (улица Толмачёва, 12), первый детский кинотеатр в Ленинграде, помещается в здании Дома кино, входит в кинозрелищное предприятие «Родина». Здание построено в 191416 (архитекторы Б. Я. Боткин, К. С. Бобровский, скульптор А. Е. Громов) для… … Энциклопедический справочник «Санкт-Петербург»
РОДИНА — Родина. Татарские, тюркские, мусульманские женские имена. Словарь терминов … Словарь личных имен
РОДИНА — РОДИНА, ы, жен. 1. Отечество, родная страна. Любовь к родине. Защита родины. 2. Место рождения, происхождения кого чего н., возникновения чего н. Москва его р. Индия р. шахмат. • Вторая родина место, давшее кому н. приют, ставшее родным. Толковый … Толковый словарь Ожегова
РОДИНА — РОДИНА, родить, родня и пр. см. рождать. Толковый словарь Даля. В.И. Даль. 1863 1866 … Толковый словарь Даля