-
1 подвальчик
dive имя существительное: -
2 подвальчик
Большой англо-русский и русско-английский словарь > подвальчик
-
3 подвальчик
General subject: rathskeller (о баре) -
4 подвальчик
General subject: rathskeller (о баре) -
5 подвальчик
уменьш.підва́льчик -
6 подвальчик
сущ.• piwnica• piwniczka -
7 подвальчик
1) уменьш. от подвал
2) (дешевый ресторан) cellar; dive разг.; rathskeller амер.* * *1) от подвал 2) cellar; dive rathskeller амер. -
8 dive
daɪv
1. сущ.
1) о быстром движении вниз а) прыжок в воду, нырок;
прыжок вообще;
тж. перен. A pick-pocket, who made a dive into my pocket. ≈ Карманный вор залез ко мне в карман. to make a dive ≈ нырять back dive ≈ прыжок ногами вниз headfirst dive ≈ прыжок вниз головой high dive ≈ прыжок с вышки Syn: plunge б) погружение( о подводной лодке) a crash dive Syn: submerging, submersion в) авиац. пикирование dive-brake Syn: descent, nosedive
2) перен. о быстром движении, особенно сделанном с целью скрыться Escaping, the thief made a dive into the nearest shop. ≈ Спасаясь от погони, вор нырнул в ближайший магазин. He made a dive across the place. ≈ Он побежал на другую сторону площади.
3) место, куда спускаются а) разг. дешевый ресторан, "подвальчик" б) амер. нелегальный кабак, притон (расположенный в полуподвале или подвале) Ordinary saloons and unlicensed dives did a rushing trade. ≈ В обыкновенных салунах и в незаконных притонах дела шли бойко. dive-keeper ∙ take a dive
2. гл.;
прош. вр. тж. dove диал.
1) а) нырять, бросаться в воду;
расш. бросаться вниз;
топить, окунать, макать что-л. или кого-л. в воду, кидать что-л. или кого-л. вниз to dive headfirst ≈ нырять вниз головой He dove in and saved her life. ≈ Он нырнул и спас ей жизнь. Syn: descend, plunge б) погружаться( о подводной лодке) Syn: submerge в) авиац. пикировать He could feel the airship diving down, down, down. ≈ Он чувствовал, что воздушное судно пикирует. - dive-bomb - dive-bomber г) совать руку куда-л.;
суж. сл. заниматься карманными кражами He dived a hand into the suitcase. ≈ Он сунул руку в чемодан.
2) быстро ускользать, быстро смешиваться с толпой, пропадать из вида The Highlanders had dived into their mountain recesses. ≈ Горцы попрятались в своих горных логовах. Syn: dart, disappear
3) перен. углубляться, уходить вглубь чего-л. The king had been diving into the collection of the canons. ≈ Король занимался скрупулезным изучением коллекции пушек. Syn: penetrate ∙ dive in dive into прыжок в воду (обыкн. головой) ;
нырок - compulsory *s обязательные прыжки в воду - highboard *s прыжки с вышки - surface /duck/ * проныривание - running * прыжок с разбега - to take a (running) * прыгнуть в воду (с разбега), нырнуть( с разбега) - to take a * into the midst of things( образное) окунуться в гущу событий внезапное движение;
прыжок;
рывок, бросок - to make a * into a shop нырнуть в лавку, заскочить в магазин - to make a * for shelter броситься в укрытие - he made a * into his pocket его рука скользнула в карман (морское) погружение (подводной лодки) (авиация) пикирование (тж. vertical *, nose *) - * angle угол пикирования - to pull the plane out of a * вывести самолет из пике( разговорное) винный погребок;
пивнушка;
"забегаловка";
притон дешевый ресторанчик, закусочная( в подвальном помещении) - oyster * устричный ресторанчик подземный тоннель (для транспорта) прыгать в воду;
нырять - to * for pearls нырять за жемчугом бросаться, прыгать вниз (морское) погружаться (о подводной лодке) (авиация) пикировать - to * down on the enemy спикировать на врага /на войска противника/ исчезать, скрываться из виду;
броситься, шмыгнуть - to * into the bushes юркнуть в кусты - to * down an alley исчезнуть в глубине аллеи - to * for shelter броситься в укрытие окунаться, погружаться, уходить с головой( во что-л.) ;
углубляться - to * into one's work с головой уйти в работу засовывать, запускать руку - to * (one's hand) into one's pocket сунуть /запустить/ руку в карман (разговорное) лазить по карманам (редкое) плавать под водой, проныривать dive бросаться вниз ~ амер. винный погребок;
кабачок;
притон ~ внезапно скрыться из виду, шмыгнуть;
to dive into the bushes юркнуть в кусты ~ внезапное исчезновение ~ разг. дешевый ресторан, "подвальчик" ~ ныряние, прыжок в воду ~ нырять;
бросаться в воду ~ ав. пикирование ~ ав. пикировать ~ погружаться (о подводной лодке) ~ погружение (подводной лодки) ~ прыжок (вниз) ~ сунуть руку (в воду, в карман) ~ углубляться (в лес, работу и т. п.) ~ внезапно скрыться из виду, шмыгнуть;
to dive into the bushes юркнуть в кусты swallow ~ прыжок в воду ласточкой -
9 dive
1. noun1) ныряние, прыжок в воду2) прыжок (вниз)3) погружение (подводной лодки)4) aeron. пикирование5) внезапное исчезновение6) collocation дешевый ресторан, 'подвальчик'7) amer. винный погребок; кабачок; притон2. verb1) нырять; бросаться в воду2) бросаться вниз3) погружаться (о подводной лодке)4) aeron. пикировать5) углубляться (в лес, работу и т. п.)6) внезапно скрыться из виду, шмыгнуть; to dive into the bushes юркнуть в кусты7) сунуть руку (в воду, в карман)* * *(v) нырять* * *1) нырять, погружаться 2) прыжок в воду* * *[ daɪv] n. прыжок в воду, ныряние, погружение; пикирование; внезапное исчезновение; винный погребок, пивнушка, дешевый ресторан, подвальчик; подземный туннель v. нырять, подныривать, нырнуть; бросаться вниз; пикировать; внезапно скрыться из виду, шмыгнуть; уходить с головой, углубляться; лазить по карманам; сунуть руку* * *нырнутьнырятьпогружатьсяпогрузитьсяпогрузясьпримадонны* * *1. сущ. 1) а) прыжок в воду, нырок; прыжок вообще тж. перен. б) погружение (о подводной лодке) в) авиац. пикирование 2) перен. о быстром движении, особенно сделанном с целью скрыться 3) а) разг. дешевый ресторан б) амер. нелегальный кабак, притон 2. гл.; прош. вр. тж. dove диал. 1) а) нырять, бросаться в воду; расш. бросаться вниз; топить, окунать, макать что-л. или кого-л. в воду, кидать что-л. или кого-л. вниз б) погружаться (о подводной лодке) в) авиац. пикировать г) совать руку куда-л.; суж. сленг заниматься карманными кражами 2) быстро ускользать, быстро смешиваться с толпой, пропадать из вида 3) перен. углубляться, уходить вглубь чего-л. -
10 cellar
ˈselə
1. сущ.
1) подвал;
погреб;
подвальный этаж Syn: vault, basement
2) a) винный погреб (хранилище) Syn: wine-cellar б) винный погреб (запас вин, коллекция вин)
3) спорт последнее место( в командных соревнованиях)
2. гл.
1) хранить в подвале/погребе;
ставить/опускать в подвал They were ready to cellar their wine. ≈ Они были готовы опускать вино в погреб.
2) скрывать, утаивать( о чувствах) His sympathies cellared in the depths of his own mind. ≈ Свои симпатии он скрывал в глубине души. подвал;
- * kitchen кухня в подвальном этаже;
- * gardening( сельскохозяйственное) выгонка растений в подвале погреб винный погреб или подвал;
- to keep a good * иметь хороший запас вин погребок, подвальчик (бар, пивная) ;
- jass *s погребки с джаз-музыкой (разговорное) солонка (американизм) (спортивное) последнее место;
- our team finished in the * nine times наша команда девять раз оказывалась на последнем месте > from * to garret по всему дому хранить в подвале, в погребе (редкое) таить, прятать( чувства) ;
- her sympathies are *ed in the depths of her mind ее симпатии таятся в глубине ее души cellar винный погреб;
to keep a good cellar иметь хороший запас вин ~ подвал;
погреб ~ хранить в подвале, в погребе cellar винный погреб;
to keep a good cellar иметь хороший запас вин -
11 rathskeller
ˈrɑ:tsˌkelə нем.;
сущ. пивная/ресторан в подвальном этаже;
погреб в немецкой ратуше, где продают пиво или вино (американизм) пивной или винный погребок;
"подвальчик" (о баре) rathskeller нем. пивная или ресторан в подвальном этажеБольшой англо-русский и русско-английский словарь > rathskeller
-
12 cellar
1. [ʹselə] n1. подвалcellar gardening - с.-х. выгонка растений в подвале
2. 1) погреб2) винный погреб или подвал3) погребок, подвальчик (бар, пивная и т. п.)3. разг. солонка4. (the cellar) амер. спорт. последнее местоour team finished in the cellar nine times - наша команда девять раз оказывалась на последнем месте
2. [ʹselə] v♢
from cellar to garret - по всему дому1. хранить в подвале, в погребе2. редк. таить, прятать (чувства и т. п.):her sympathies are cellared in the depths of her mind - её симпатии таятся в глубине её души
-
13 rathskeller
-
14 Kellergaststätte
fресторан в подвальном помещении, подвальчик -
15 cellar
['selə]1) Общая лексика: винный погреб, винный подвал, запас вин, погреб, погребок, подвал, хранить в погребе, хранить в подвале, подвальчик (бар, пивная и т.п.), подполье (помещение под полом)2) Разговорное выражение: солонка3) Американизм: (the cellar) последнее место4) Техника: ЗУ магазинного типа, выдерживать в подвалах (вино, пиво), подводная устьевая шахта, придонная камера с атмосферным давлением (над устьем морской скважины), хранить в погребах, хранить в подвалах5) Сельское хозяйство: хранить в подвале (погребе и т. п.)7) Строительство: полуподвал, яма8) Железнодорожный термин: подбуксовая коробка9) Архитектура: используемый как склад10) Горное дело: устье скважины (нефтяной)11) Вычислительная техника: запоминающее устройство магазинного типа, магазин, память магазинного типа12) Нефть: амбар под вышкой, подводная устьевая шахта (под плавучим основанием скважины), придонная атмосферная камера (устья морской скважины), устьевая шахта (скважины), устьевая шахта скважины (под полом вышки), шахта под вышкой, шурф или котлован под шахтное направление13) Бурение: котлован или шурф под шахтное направление, устье ( нефтяной) скважины, шахта под полом вышки, приустьевой приямок (вокруг устья скважины)14) Нефтегазовая техника камера с атмосферным давлением устья морской скважины, устьевая шахта скважины под полом вышки, шурф под шахтное направление15) Макаров: кладовая, котлован под шахтное направление16) Нефть и газ: амбар -
16 rathskeller
['rɑːtˌskelə]1) Общая лексика: "подвальчик" (о баре)2) Американизм: винный погребок, пивной или винный погребок, пивной погребок3) Немецкий язык: пивная в подвальном этаже, ресторан в подвальном этаже -
17 dive
[daɪv]прыжок в воду, нырок; прыжокпогружениепикированиедешевый ресторан, «подвальчик»нелегальный кабак, притоннырять, бросаться в воду; бросаться вниз; топить, окунать, макать что-либо или кого-либо в воду, кидать что-либо или кого-либо внизпогружатьсяпикироватьсовать руку куда-либо; заниматься карманными кражамибыстро ускользать, быстро смешиваться с толпой, пропадать из видауглубляться, уходить вглубь чего-либоАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > dive
-
18 piwnica
сущ.• погреб• подвал• подвальчик• подземелье• подполье* * *♀ погреб ♂;\piwnica pod podłogą подвал, подполье
* * *жпо́греб mpiwnica pod podłogą — подва́л, подпо́лье
-
19 piwniczka
сущ.• погреб• погребок• подвал• подвальчик• подполье• склеп -
20 dive
погружение имя существительное:прыжок в воду (dive, souse)глагол:нырнуть (dive, take a header)уходить с головой (dive, steep in)
- 1
- 2
См. также в других словарях:
подвальчик — сущ., кол во синонимов: 4 • бар (32) • погребок (10) • подвал (13) • … Словарь синонимов
Подвальчик — м. разг. 1. уменьш. к сущ. подвал 2. ласк. к сущ. подвал Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
подвальчик — подвальчик, подвальчики, подвальчика, подвальчиков, подвальчику, подвальчикам, подвальчик, подвальчики, подвальчиком, подвальчиками, подвальчике, подвальчиках (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») … Формы слов
подвальчик — подв альчик, а … Русский орфографический словарь
ПОДВАЛЬЧИК — Магазин Старая книга (Литейный пр., 61) … Словарь Петербуржца
подвальчик — а; м. = Погребок. Выпить вина в подвальчике … Энциклопедический словарь
подвальчик — а; м. = погребок Выпить вина в подвальчике … Словарь многих выражений
Подвальчик — Пизда, неудобная для ебли … Словарь криминального и полукриминального мира
подвальчик — подваль/чик/ … Морфемно-орфографический словарь
ПОПОВ Павел Сергеевич — (1892 1964), философ и литературовед, один из ближайших друзей Булгакова, автор первого булгаковского биографического очерка, созданного в 1940 г. вскоре после смерти писателя, но опубликованного только в 1991 г. П. родился 28 июля (9… … Энциклопедия Булгакова
бар — пивбар, минибар, коктейль бар, погребок, стрип бар, снек бар, ресторанчик, заведение, диско бар, сидячка, подвальчик, гриль бар, валютка, фитобар, видеобар, кабак, рама, шкафчик, пивная, закусочная, пивной бар; гряда, отмель, возвышение Словарь… … Словарь синонимов