-
1 неплатеж
Большой англо-русский и русско-английский словарь > неплатеж
-
2 неплатеж
-
3 неплатеж
м.non-paiement m (pl non-paiements) -
4 неплатеж
м.falta de pago, impago m -
5 неплатеж
-
6 неплатеж
ngener. tekortkoming -
7 default in payment
Большой англо-русский и русско-английский словарь > default in payment
-
8 default in payment
-
9 non-payment
-
10 défaut de paiement
Le dictionnaire commercial Français-Russe > défaut de paiement
-
11 non-payment
-
12 maksmata jätmine
неплатеж -
13 mittemakse
неплатеж -
14 төленбеген төлем
неплатеж (1. борышқордың несиегермен есептесуден, төлемшінің акцептіден не вексельді төлеуден бас тартуы, 2. жарналар мен аударымдардың мемлекеттік бюджетке түспеуі) -
15 NONPAYMENT
-
16 non-payment
неплатеж; неуплата -
17 nonpayment
неплатеж; неуплата -
18 default in payment
неплатеж, задержка платежаEnglish-russian dctionary of contemporary Economics > default in payment
-
19 default in payment
неплатеж, задержка платежа -
20 default
dɪˈfɔ:lt
1. сущ.
1) невыполнение обязательств, несоблюдение правил Syn: omission, neglect
1.
2) отказ выплачивать долги, дефолт
3) а) юр. неявка в суд The problem must not be allowed to go by default. ≈ Нельзя, чтобы этот вопрос решался в отсутствии ответчика. to make default ≈ не явиться в суд judgement by default ≈ заочное решение суда в пользу истца (вследствие неявки ответчика) б) спорт выход из состязания
4) недостаток, отсутствие( чего-л.) in default of ≈ за неимением
5) компьют. значение по умолчанию
2. гл.
1) не выполнять своих обязательств (по контракту, соглашению, долгу) (on) The firm has defaulted on its payments for the goods. ≈ Фирма не выполнила обязательства по выплатам за поставленные товары.
2) не являться по вызову в суд
3) спорт а) выходить из состязания б) исключить( игрока или команду) из состязания невыполнение обязательств (особ. денежных) ;
неплатеж, отказ от уплаты долга несоблюдение (правил) ;
халатность, недосмотр - through smb.'s * по чьему-л. недосмотру, из-за чьей-л. халатности - to be in * (устаревшее) допустить промах (юридическое) неявка в суд - judgement by * заочное решение суда в пользу истца (вследствие неявки ответчика) - to make * не явиться по вызову суда - to suffer a * проиграть дело вследствие неявки в суд - to go by * рассматриваться в отсутствие ответчика (спортивное) выход из состязания - to lose a match by * получить ноль /баранку/ за неявку - they lost the match by * им было засчитано поражение за неявку (охота) потеря следа бездействие, пассивность - people become evil by * бездействие портит людей - we will not allow this manoeuvre to go by * мы не допустим, чтобы из-за нашего бездействия этот маневр увенчался успехом - the parade went on almost by * парад состоялся, в сущности, только потому, что его никто не отменил отсутствие;
неимение, пробел - in * of за неимением, ввиду отсутствия - to inherit by * унаследовать за отсутствием других наследников /претендентов на наследство/ не выполнять своих обязательств (особ. денежных) ;
нарушать (обещание, договор) ;
прекращать выдачу дивидендов (тж. to * dividends) (юридическое) не являться по вызову суда;
уклоняться от явки в суд (юридическое) регистрировать неявку в суд;
решать дело заочно, выносить заочное решение( в пользу истца ( спортивное) выходить из состязания, прекращать борьбу - the team *ed the game команда выбыла из игры by ~ вчт. по умолчанию claimant's ~ неявка истца в суд cross ~ невыполнение одного кредитного соглашения, автоматически ведущее к невыполнению другого cross ~ перекрестное невыполнение обязательств debtor's ~ невыполнение обязательств дебитором debtor's ~ невыполнение обязательств должником default бездействие ~ спорт. выйти из состязания до его окончания ~ вынести заочное решение (в пользу истца) ~ выносить заочное решение в пользу истца ~ спорт. выход из состязания;
in default of за неимением, за отсутствием ~ вчт. значение, присваиваемое по умолчанию ~ нарушение договора ~ не выполнить своих обязательств;
прекратить платежи ~ не выполнять своих обязательств ~ не явиться по вызову суда ~ не являться по вызову суда ~ невыполнение в срок процессуальных действий ~ невыполнение обязательств (особ. денежных) ~ невыполнение обязательств ~ недосмотр ~ неисполнение ~ неисполнение договора ~ неисправность должника ~ неплатеж ~ неуплата ~ неявка в суд;
judgement by default заочное решение суда в пользу истца (вследствие неявки ответчика) ~ неявка в суд ~ вчт. оператор умолчания ~ отсутствие ~ пассивность ~ вчт. принимаемый по умолчанию ~ провинность, проступок ~ регистрировать неявку в суд, решать дело заочно, выносить заочное решение ~ регистрировать неявку в суд ~ решать дело заочно ~ уклоняться от явки в суд ~ умолчание ~ упущение;
недосмотр ~ халатность ~ in acceptance отказ от акцептования векселя ~ in delivery непоставка ~ in payment неплатеж ~ of payment недоимка ~ of payment неплатеж ~ of payment просрочка платежа ~ on an obligation не выполнять обязательство ~ on an obligation не погашать задолженность ~ спорт. выход из состязания;
in default of за неимением, за отсутствием in ~ of ввиду отсутствия in ~ of за неимением in ~ of при отсутствии ~ неявка в суд;
judgement by default заочное решение суда в пользу истца (вследствие неявки ответчика) on ~ вчт. по умолчанию partial ~ частичное невыполнение обязанностей
См. также в других словарях:
неплатеж — неплатеж … Орфографический словарь-справочник
НЕПЛАТЕЖ — муж. неплата жен. неуплата, невыплата, неустой в платеже, уплате. За неплатеж долгов сидят в тюрьме. Неплатежный рост, неуплачипаемый; взыскание, за неплатеж. Неплательщик, щица, неплатящий долгов, неисправный в платежах; несостоятельный купец;… … Толковый словарь Даля
Неплатеж — отказ акцептанта (сускриптера) или посредника по назначению от платежа. Неплатеж, как и неакцепт, также может иметь явную и скрытую формы: при явной форме плательщик выдает документ, удостоверяющий его отказ от уплаты, при скрытой форме… … Финансовый словарь
неплатеж — неоплата, невзнос, неуплата, невзнос платежй Словарь русских синонимов. неплатёж см. неуплата Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова. 2011 … Словарь синонимов
Неплатеж — неплатёж м. см. неплатежи Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
неплатеж — НЕПЛАТЁЖ тежа; м. Разг. Неуплата. Отключить телефон за н … Энциклопедический словарь
НЕПЛАТЕЖ — NONPAYMENTСм. ПРОТЕСТ; СВИДЕТЕЛЬСТВО О НОТАРИАЛЬНОМ ПРОТЕСТЕ … Энциклопедия банковского дела и финансов
НЕВЫПОЛНЕНИЕ ОБЯЗАТЕЛЬСТВ; НЕПЛАТЕЖ — DEFAULTОсобенно касается неплатежей по облигациям или векселям при наступлении срока их погашения, а также невыплаты процентов в оговоренные сроки. Н.о. по погашению основной задолженности или процентов по ипотечным закладным или по регулярному… … Энциклопедия банковского дела и финансов
ПРОТЕСТ ВЕКСЕЛЯ — акт официального удостоверения некоторых юридических фактов вексельного права, в частности отказа в акцепте, платеже, недатирования визы, невизирования векселя, невыдачи образца или подлинника векселя. Совершение П.в. необходимое условие… … Энциклопедия юриста
ЗАКОН ОБ ОБРАЩАЮЩИХСЯ ДОКУМЕНТАХ — NEGOTIABLE INSTRUMENTS LAWЭто закон, относящийся к обращающимся документам, дважды подвергавшийся кодификации с целью достижения большего единообразия для различных штатов. Начиная с 1897 г. первоначальный Единый закон об обращающихся документах… … Энциклопедия банковского дела и финансов
протест векселя — акт официального удостоверения (нотариусом) некоторых юридических фактов вексельного права, в частности: отказа в акцепте, платеже, недатировании визы, невизировании векселя, невыдаче образца или подлинника векселя. Необходимое условие… … Большой юридический словарь