-
1 Гло
General subject: Glo (женское имя) -
2 подкладочная ткань ирл-гло
Textile: earl-glo (из искусственного шёлка)Универсальный русско-английский словарь > подкладочная ткань ирл-гло
-
3 ирл-гло
-
4 глотка
гло́тк||а1. анат. faringo;2. прост. gorĝo;♦ во всю \глоткау plengorĝe.* * *ж.1) анат. faringe f••име́ть лужёную гло́тку — tener un callo en la boca; tener garganta de corcho (de hierro)
ора́ть (крича́ть), петь во всю гло́тку — gritar, cantar a voz en cuello (a grito pelado)
драть гло́тку прост. — desgañitarse
заткну́ть гло́тку ( кому-либо) прост. — tapar la boca ( a alguien)
* * *ж.1) анат. faringe f••име́ть лужёную гло́тку — tener un callo en la boca; tener garganta de corcho (de hierro)
ора́ть (крича́ть), петь во всю гло́тку — gritar, cantar a voz en cuello (a grito pelado)
драть гло́тку прост. — desgañitarse
заткну́ть гло́тку ( кому-либо) прост. — tapar la boca ( a alguien)
* * *n1) gener. degolìadero, faringe, fauces, tragadero2) colloq. (ãîðëî) garganta, gargante, garguero (fam.), gañote, gañón -
5 глобус
гло́бус<-а>м Globus m, Lampenkugel fнасто́льный гло́бус Tischlampenkugel fшко́льный гло́бус Schulglobus m* * *ngener. Erdkugel, Weltkugel, Globus -
6 глобус
-
7 глохнуть
гло́хнутьsurdiĝi.* * *несов.1) ensordecer (непр.) vi, sordecer (непр.) vi, ponerse sordo2) ( о звуках) ensordecer (непр.) vi, extinguirse, apagarse; abandonarse3) ( гаснуть) apagarse4) ( о моторе) amortiguarse5) ( приходить в запустение) abandonarse* * *1) devenir vi (ê.) sourd2) ( затихать - о звуках) s'éteindreмото́р гло́хнет — le moteur cale
3) (дичать - о саде, парке) s'ensauvagerсад гло́хнет — le jardin se dessèche
-
8 глобус
гло́бус м.
globeнебе́сный гло́бус — celestial globe -
9 глобула
-
10 конопатчица
гло́бниця -
11 конопатчица
гло́бниця -
12 глохнуть
гло́хнутьsurdiĝi.* * *несов.1) ensordecer (непр.) vi, sordecer (непр.) vi, ponerse sordo2) ( о звуках) ensordecer (непр.) vi, extinguirse, apagarse; abandonarse3) ( гаснуть) apagarse4) ( о моторе) amortiguarse5) ( приходить в запустение) abandonarse* * *несов.1) ensordecer (непр.) vi, sordecer (непр.) vi, ponerse sordo2) ( о звуках) ensordecer (непр.) vi, extinguirse, apagarse; abandonarse3) ( гаснуть) apagarse4) ( о моторе) amortiguarse5) ( приходить в запустение) abandonarse* * *v1) gener. (ãàññóáü) apagarse, (î ìîáîðå) amortiguarse, (приходить в запустение) abandonarse, ahogarse (об огне), extinguirse, ponerse sordo, ensordecer, sordecer2) liter. (èñ÷åçàáü) extinguirse, desaparecer3) eng. atascarse (о двигателе) -
13 глобусный
гло́бусний -
14 глотка
ж.1) анат. gullet2) разг. ( горло) throat••во всю гло́тку — at the top of one's voice
заткну́ть гло́тку кому́-л — shut smb up, stop smb's mouth
заткни́ гло́тку! — shut up!; shut your trap!
драть / надрыва́ть / надса́живать гло́тку (орать) — yell, shout, bawl
брать / хвата́ть за гло́тку — grab by the throat
брать гло́ткой [на гло́тку] — (try to) gain the upper hand by shouting
-
15 бегло
бе́гл||о1. (читать и т. п.) flue;2. (поверхностно) supraĵe;\беглоый 1. (о чтении и т. п.) flua;2. (поверхностный) supraĵa;3. (убежавший) уст. fuĝinta;♦ \беглоый ого́нь воен. multopa pafado.* * *нареч.1) ( вскользь) de paso, ligeramente, superficialmenteбе́гло взгляну́ть — mirar superficialmente
2) (легко, свободно) de corrido, con soltura; fácilmenteбе́гло чита́ть — leer de corrido, con facilidad
бе́гло игра́ть (на рояле и т.п.) — tocar con facilidad (el piano, etc.)
бе́гло говори́ть по-испа́нски — hablar (el) español con soltura
3) ( наскоро) con rapidez, rápidamente; por encimaбе́гло просмотре́ть кни́гу — hojear un libro, echar una ojeada a un libro
* * *advgener. (âñêîëüçü) de paso, (ëåãêî, ñâîáîäñî) de corrido, (ñàñêîðî) con rapidez, a media vista, a primera vista, a salto de mata, a simple vista, con soltura, de repelón, fácilmente, ligeramente, por encima, rápidamente, superficialmente, someramente -
16 глотка
1) анат. faringe ж., retrobocca ж.2) ( горло) gola ж., strozza ж.••* * *ж.1) анат. retrobocca; faringe; esofago m ( пищевод)2) прост. ( горло) golaдрать / надрывать гло́тку, орать во всю гло́тку — gridare come un ossesso / dannato / a squarciagola
заткнуть гло́тку — tappare la bocca; far chiudere il becco / ricacciare le parole in gola (a qd)
гло́тку перегрызть кому-л., взять за гло́тку кого-л. — cavare gli occhi a qd; strozzare vt
* * *n1) gener. fauci, gorgia, gola, retrobocca, strozza2) colloq. gargarozzo, gorgozzule3) obs. gorga4) anat. faringe, iugulo -
17 глотка
* * *гло́тка f (´-ок) Rachen m, Schlund m; fam Gurgel; Maul n; Stimme;во всю гло́тку fam aus voller Kehle* * *гло́тк|а<-и>ж Kehle f, Schlund mво всю гло́тку aus voller Kehle, lauthals* * *n1) gener. Gurgel, Hals, Kehle, Rachen, Schlund2) geol. Pharynx3) med. Schlundkopf4) colloq. Grips5) rude.expr. Fresse -
18 глотка
yutak; boğaz,gırtlak* * *ж1) анат. yutak (-ğı)2) прост. boğaz, gırtlak (-ğı)не лезть в гло́тку — boğazına dizilmek / durmak, boğazından geçmemek
••брать кого-л. за гло́тку — gırtlağına basmak / yapışmak
драть гло́тку — boğazını yırtmak
ора́ть во всю гло́тку — avazı çıktığı kadar bağırmak
-
19 постигать
постига́ть, пости́гнутьсм. пости́чь.* * *несов.1) ( понимать) concebir (непр.) vt, comprender vt, alcanzar vt2) (о горе, несчастье и т.п.) ocurrir viего́ пости́гло несча́стье — le ha sucedido (ocurrido) una desgracia; перев. тж. выраж. с гл. tener (непр.) vt
меня́ пости́гло разочарова́ние — he tenido una desilusión
* * *несов.1) ( понимать) concebir (непр.) vt, comprender vt, alcanzar vt2) (о горе, несчастье и т.п.) ocurrir viего́ пости́гло несча́стье — le ha sucedido (ocurrido) una desgracia; перев. тж. выраж. с гл. tener (непр.) vt
меня́ пости́гло разочарова́ние — he tenido una desilusión
* * *vgener. (î ãîðå, ñåñ÷àñáüå è á. ï.) ocurrir, alcanzar, comprender, concebir, redoler, penetrar -
20 постигнуть
постига́ть, пости́гнутьсм. пости́чь.* * *сов., вин. п.1) ( понимать) concebir (непр.) vt, comprender vt, alcanzar vt2) (о горе, несчастье и т.п.) ocurrir viего́ пости́гло несча́стье — le ha sucedido (ocurrido) una desgracia; перев. тж. выраж. с гл. tener (непр.) vt
меня́ пости́гло разочарова́ние — he tenido una desilusión
* * *сов., вин. п.1) ( понимать) concebir (непр.) vt, comprender vt, alcanzar vt2) (о горе, несчастье и т.п.) ocurrir viего́ пости́гло несча́стье — le ha sucedido (ocurrido) una desgracia; перев. тж. выраж. с гл. tener (непр.) vt
меня́ пости́гло разочарова́ние — he tenido una desilusión
* * *vgener. (î ãîðå, ñåñ÷àñáüå è á. ï.) ocurrir, (ïîñèìàáü) concebir, alcanzar, comprender
См. также в других словарях:
Гло — Коммуна Гло Glos Страна ФранцияФранция … Википедия
гло́хнуть — глохнуть, глохну, глохнешь; глох и глохнул, глохла, глохло, глохли … Русское словесное ударение
гло́булы — глобулы, глобул … Русское словесное ударение
гло́жущий — и глодающий … Русское словесное ударение
гло́кеншпиль — глокеншпиль, я … Русское словесное ударение
гло́рия — глория, и … Русское словесное ударение
гло́сса — глосса … Русское словесное ударение
гло́ттохроноло́гия — глоттохронология, и … Русское словесное ударение
гло́хнуть — ну, нешь; прош. глох и глохнул, глохла, ло; несов. 1. (сов. оглохнуть). Терять способность слышать, становиться глухим. Трудная работа этим глухарям. Глухарям? Ну да, рабочие их так прозвали. От этого трезвона они часто глохнут. Гаршин, Художники … Малый академический словарь
Гло́були — (globuli; уменьшительное от лат. globus шар) вагинальные суппозитории шаровидной формы … Медицинская энциклопедия
Гло́мус — (glomus, PNA, BNA, JNA; лат. клубок) 1) см. Параганглий; 2) (glomus) см. Анастомоз артериовенозный клубочковый (Анастомоз) … Медицинская энциклопедия
