-
1 беззаботный
беззаботныйחֲסַר דְאָגָה; נוֹנשָלַנטִי, בְּנִינוֹחוּת* * *אדישאוורירי אורירי חסר דאגות לא איכפת לו לא דואג מזניח עליז פזיז קר רוח שאנן -
2 беззаботный
бепарво, беғам -
3 беззаботный
беззаботный carefree; nonchalant -
4 беззаботный
carefree имя прилагательное:unconcerned (равнодушный, беззаботный, незаинтересованный, беспечный, не интересующийся, не замешанный в чем-л.)словосочетание:happy as a sandboy (беззаботный, жизнерадостный)jolly as a sandboy (беззаботный, жизнерадостный) -
5 беззаботный
-ая; -ое1) ( о человеке) гамьсез, ваемсыз, кайгысыз2) (напр. об условиях жизни) мәшәкатьсез, борчусыз -
6 беззаботный
-ая, -ое къалэн зимыIэ, зыри зыфIэмыIуэху; беззаботный человек зыри зыфIэмыIуэху цIыху -
7 беззаботный
1. прил.беспечныйғәмһеҙ, вайымһыҙ, хәстәрһеҙ, ҡайғыһыҙ2. прил.свободный от заботмәшәҡәтһеҙ, борсоуһыҙ, ҡайғыһыҙ -
8 беззаботный
(беззабот|ен, -на, -но) бепарво(ёна), беғам(она), фориғбол(она), лоубол(она); беззаботный человек одами бепарво; беззаботная жизнь зиндагии беғамона -
9 беззаботный
1) General subject: air-headed, breezy, carefree, careless, cavalier, devil may care, devil-may-care, easy going, easy-going, easygoing, fancy free, fancy-free, forgetful, free minded, free-minded, free-spirited (http://www.proz.com/kudoz/english_to_russian/general_conversation_greetings_letters/4356382-free_spirited_poster.html), happy as a sand-boy, happy as a sandboy (о человеке), happy go lucky, happy-go-lucky, harum scarum, harum-scarum, heedless, insouciant, insouciantly, jolly as a sand-boy, jolly as a sandboy (о человеке), light-hearted, lighthearted, lightsome, merry as a sandboy (о человеке), neglectful, nonchalant, reckless, rollicking, saucy, uncareful, unconcerned, unthoughtful, vacant, fiesty, devil-may-carish, dizzy, idyllic, worry-free2) Religion: easeful3) Jargon: off the hook, high, wide, and handsome, la-di-dah, lah-di-dah4) Makarov: airy, free from cares -
10 беззаботный
(42; тен, тна) sorglos, unbeschwert* * *беззабо́тный (-тен, -тна) sorglos, unbeschwert* * *беззабо́т| ный<-ная, -ное; -ен, -на, -но>прил sorglos, unbekümmert* * *adj1) gener. durchgängerisch, kummerlos, leichtblütig, leichtsinnig, schlaraffisch, schwerelos, unbesorgt, leichtlebig (о человеке), sorgenfrei, sorgenlos, sorglos, unbekümmert, unbeschwert2) liter. dörnenlos3) rare. leichtherzig4) law. achtlos, leichtfertig, nachlässig -
11 беззаботный
прил.light-hearted, careless, carefree, unconcerned -
12 беззаботный
ankeløs, freidig, nonchalant, letthjertet, likeglad, omsorgsløs, sorgfri, ubekymret, uforsagt, usorgende, usorgendes, usorgt -
13 беззаботный
прлdespreocupado, irresponsável -
14 беззаботный
kaygısız,tasasız* * *kaygısız, tasasız; gamsızпо хара́ктеру он челове́к беззабо́тный — gamsız bir karaktere sahiptir
-
15 беззаботный
прил.• beztroski• lekkomyślny* * *beztroski, niefrasobliwy -
16 беззаботный
adjsorgløs, ubekymret. -
17 беззаботный
light-hearted, careless; carefreeбеззаботное существование — carefree existence / life (ср. безмятежный, беспечный)
-
18 беззаботный
lahkomiseln -
19 беззаботный
bezstarostný -
20 беззаботный
беззаботн||ыйприл ξέγνοιαστος, ἀμέριμνος.
См. также в других словарях:
беззаботный — Беззаботливый, беспечный, неунывающий, безопасливый, неосторожный, оплошливый, оплошный, бесшабашный, беспечальный, бескручинный; легкомысленный, нерадивый, равнодушный; неряха. Но и я не дремал (в бездействии). Ему и горя (горюшка) мало до этого … Словарь синонимов
БЕЗЗАБОТНЫЙ — БЕЗЗАБОТНЫЙ, беззаботная, беззаботное; беззаботен, беззаботна, беззаботно. Легко относящийся к житейским трудностям, несклонный задумываться о своих делах и огорчаться неудачами. Совсем беззаботный человек. || Свободный от хлопот и забот.… … Толковый словарь Ушакова
беззаботный — БЕЗЗАБОТНЫЙ, ая, ое; тен, тна. 1. Ни о чём не заботящийся, легкомысленный, бездумный. Б. юноша. 2. Свободный от забот. Беззаботное существование. | сущ. беззаботность, и, жен. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
БЕЗЗАБОТНЫЙ — человек, нестарательный, легкомысленный, рассеянный; должность, при которой нет забот, спокойная. Беззаботного, беззаботника, беззаботницу ничто не гнетет. Беззаботливый человек, чуждающийся, избегающий забот, хлопот, стараний; беспечный.… … Толковый словарь Даля
беззаботный — прил., употр. сравн. часто Морфология: беззаботен, беззаботна, беззаботно, беззаботны; беззаботнее; нар. беззаботно 1. Беззаботным называют человека, который ни о чём не волнуется, у которого нет проблем. На редкость беззаботные ребята. 2.… … Толковый словарь Дмитриева
беззаботный — • очень беззаботный … Словарь русской идиоматики
Беззаботный — прил. 1. Не склонный утруждать себя заботами, беспокоиться о чём либо; беспечный. отт. Выражающий беспечность, преисполненный равнодушия. 2. Свободный от житейских забот и хлопот (о каком либо периоде жизни). отт. Протекающий без волнений, забот … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
беззаботный — беззаботный, беззаботная, беззаботное, беззаботные, беззаботного, беззаботной, беззаботного, беззаботных, беззаботному, беззаботной, беззаботному, беззаботным, беззаботный, беззаботную, беззаботное, беззаботные, беззаботного, беззаботную,… … Формы слов
беззаботный — беззаб отный; кратк. форма тен, тна … Русский орфографический словарь
беззаботный — кр.ф. беззабо/тен, беззабо/тна, тно, тны; беззабо/тнее … Орфографический словарь русского языка
беззаботный — Syn: оживленный, веселый, радостный, праздничный Ant: озабоченный … Тезаурус русской деловой лексики