μητρός

μητρὸς νεοφόνοις ἐν αἵμασι (= ἐν αἵμασι μητρὸς νεοφόνου) Eur. — в крови только что убитой матери (Клитемнестры)

(αἶξ Hom.; δένδρεα Her.; ἔλαιον Soph.; τόπος Plat.)

(ἀνήρ, πτόλεμος Hom.; δρακαίνης φύσις Eur.)

(θυμός Hom.; ἤθεα Her.; ὀργή Soph.; ἔρωτες Plat.)

(νόσος Soph.; τραύματα Eur.)

(νύξ Her.; χεῖμα Eur.)

Μητρὸς ἀ. Anth. = μητραγύρτης

(ὕδωρ Arst.; χρυσός Plut.)

ἀ. ἐκ μητρὸς ἀρσένων τ΄ ἄπο Eur. — сохранивший чистоту рода как по материнской, так и по мужской линии

(πόλις Her., Isocr.; γῆ Thuc.; σκηναί Xen.; χώρα Dem.)

(δύναμις Thuc.; λόχοι Xen.: φάλαγξ Polyb.)

(λέχος Eur.)

(φάσγανον Soph.)

(μητρός τε καὴ πατρὸς ἀρά Soph.)

(σφῦραι Anth.)

(ἔργον, ὁδόν Hom.)

(λᾶαν ὠθεῖν Hom.)

(ἄ. ἰέναι Her.; ἥ ἄ. ὁδός Xen.)

τὸ или τὰ ἄ. Xen., Plat. — верхняя часть;

(τὰ ἄ. τῆς Ἀσίης Her.)

οἱ ἄ. χρόνοι Dem., Diod., Luc. — былые времена;

ἄ. τῶν ἱππέων Xen. — выше всадников, т.е. за конным строем

(τι Eur., Dem.; τι τοῖς θεοῖς Plat.; τι μέ γένοιτο Arph. и τι (μέ) γενέσθαι Dem.)

(αἷμα μητρος Aesch.)

(Ἡράκλειοι γοναί Pind.)

(αἱ δι΄ ὠδίνων γοναί Eur.; ῥηΐδιοι γοναί Theocr.)

(Hes., Pind., Soph., Her., Plat.: τὰ φυτὰ προΐεται οὐ γονήν, ἀλλὰ σπέρματα Arst.)

παίδων γ. Hom. = παῖδες;

(ἀραῖος Aesch.; γενναῖος Soph.; αἱ Δαρδάνου γοναί Eur.)

τρίταισιν ἐν γοναῖς Pind. или τριτοσπόρῳ γονῇ Aesch. — в третьем поколении;

(εἰς φῶς μητρὸς ἐκ γονῆς μολεῖν Eur.)

(πάγκαρπος γ. Plat.)

(γυίων ῥώμη Aesch.; οὐ μόνον στέρνα καὴ κεφαλή, ἀλλὰ καὴ γυῖα Plut.)

μητρὸς γυῖα Luc. — материнская утроба

(πλευρὰν φασγάνῳ Soph.; τὰς χορδάς Plat.; τέν γαστέρα τῆς μητρός Arst.; med. in tmesi ἐπάλξεις Hom.)

(διερρωγυῖαι χορδαί Plat.; ἀράχνιον διερρωγός Arst.; διερρωγὼς χιτών Plut.; перен. δ. ὑπὸ φθόνου Luc.)

(μητρὸς κύνες = Ἐρινύες Aesch.; φθόνος Anth.)

(ἔγκοτον ἔχειν τινί τινος или διά τι Her.)

(ἐκ Πύλου ἐλθών Hom.)

δέχεσθαί τι ἐκ χειρός τινος Soph. — принимать что-л. из чьих-л. рук;

(ἐκ δεσμῶν λυθείς Aesch.)

ἐκ τοῦ φημὴ γενέσθαι Hom. — я называю его своим отцом;

τὸ ποιηθὲν ἐκ Ψαμμητίχου Her. — поступок Псамметиха;

τὸ ἐξ οὗ (= ὕλη) Arst. — то, из чего (состоит предмет), вещество, материя;

τυφλὸς ἐκ δεδορκότος (sc. γεγονώς) Soph. — ставший из зрячего слепцом

πόλεως ἐκ πάσης μόνη Soph. — единственная во всем городе:

ἐκ δεξιᾶς Xen. — справа, на правой стороне, ἐξ ἀγχιμόλοιο Hom. вблизи;

μαχαίρας εἶχον ἐκ τελαμώνων Hom. — мечи были у них на перевязях;

πάντα ἐκ σέο ἄρτηται Her. — все зависит от тебя;

ἐξ οὗ Hom., Xen., Dem. и ἐξ ὅτου Xen., Arst.; — с тех пор или после того, как;

ἐκ νυκτῶν Hom. и ἐκ νυκτός Xen. — ночью;

ἐκ τοῦ ἀρίστου Xen. — после завтрака;

οἱ ἐκ φιλοσοφίας Arst. — занимающиеся философией;

(ἐκ τρωμάτων θνῄσκειν Her.)

ἐκ παντὸς τρόπου Xen., Dem., Arst.; — всячески;

ἐκ τῶν ἰδίων Isocr. — на личные средства, на собственный счет;

τηλόθεν ἐξ ἀπίης γαίης Hom. — далеко-далеко от (своей) земли;

(παῖδές τινι Soph.; Ἀγαμέμνονα Ἀερόπης λέκτρων ἄπο Eur.; ἥ γῆ ἐκφύουσα πάντα Arst.; πλῆθος μυῶν Plut.)

(τὰ κέρατα Arst.)

(ἐλευθέρου πατρός Soph.)

(στῆναι ἐπι πύργου Hom.; ἐφ΄ ἵππων καὴ ἐπὴ νεῶν βαίνειν Aesch.; ἐπὴ γῆς καὴ ὑπὸ γῆς Plat.)

(κόλπος ὅ ἐπὴ Ποσιδηΐου Her.; μεῖναι ἐπὴ τοῦ ποταμοῦ Xen.)

(ἐπὴ τοῦ προαστείου Thuc.; ἐπὴ τῶν ἐργαστηρίων καθίζοντες Isocr.; καταλῦσαι τὸν βίον ἐπὴ τῆς πατρίδος Luc.)

(ἐπὴ τῆς γῆς καταπίπτειν Xen.)

(ἐπὴ μαρτύρων Isae., Xen.; ἐπὴ τοῦ δικαστηρίοιυ Isocr., Arst.)

ἐφ΄ ἑνός Xen. — по одному, поодиночке;

(ἐπὴ Κρόνου Hes., Plat.; ἐπὴ τῶν ἡμετέρων προγόνων Xen.; ἐπὴ δείπνου Luc.; ἐπὴ τῶν δείπνων Diod. и ἐπὴ τῆς τραπέζης Plut.)

(ἐπί τινος λέγειν Plat., Arst.; ἐπί τινος σκοπεῖν Xen.; ἐπὴ πάντων ὀργίζεσθαι Dem.)

(ὄνομα γίγνεταί τινι ἐπί τινος Her.)

ἐπὴ νόσου ἔχεσθαι Soph. — быть пораженным болезнью;

ἐπὴ πάντων Dem. — во всех случаях, при всех обстоятельствах;

οὐδεὴς ἐπ΄ ἀνθρώπων Soph. — никто из людей

(ἐπὴ πᾶσιν βωμοῖς καίειν τι Hom.; ζωέμεν ἐπὴ χθονί Hes.; ἐπὴ τῇ πυρᾷ κεῖσθαι Plat.)

(ἐπὴ γαίῃ καταθέσθαι Hom.: ἐπὴ γᾷ πίπτειν Soph.)

(ἐπὴ τοῖς δικασταῖς λέγειν Dem.)

(ἐπ΄ ἐχθροῖς χεῖρα τρέπειν Soph.; ἐπί τινι μηχανήν τινα ἱστάναι Eur.; τινὰ ἐπί τινι συνιστάναι Her.)

(τῷ δ΄ ἐπὴ ὦρτο Διομήδης Hom.)

(ἐπὴ τούτῳ, ἐπὴ τῷδε и ἐπὴ τούτοις Her., Eur., Xen., Arst.)

οἱ ἐπὴ πᾶσιν Xen. — следующие за всеми, т.е. арьергард:

(ἐπί τινι λέγειν, sc. ἔπαινον Thuc., Lys., Plat.)

τἀπὴ σοὴ κακά Soph. — твои несчастья;

ἐπὴ τοσούτῳ στρατεύματι Thuc. — во главе столь большого войска;

(ἐφ΄ ἡμέρῃ ἠδ΄ ἐπὴ νυκτί Hes.)

(ἐπὴ τοῖς νόμοις Dem.; καλεῖσθαι Ῥώμην ἐπὴ Ῥωμύλῳ τέν πόλιν Plut.)

(ἐπί τινι μάλα πολλὰ παθεῖν Hom., γελᾶν ἐπί τινι Aesch.)

ἐφ΄ οἶς ἐλήλυθας Soph. — (то), ради чего ты прибыл;

ἐπὴ ἐπῶν ποιήσει Ὅμηρον μάλιστα τεθαύμακα Xen. — в области эпической поэзии я больше всего восторгаюсь Гомером

τὸ ἐφ΄ ᾦ — В Arst. ( нечто), обозначаемое буквой В

(ἥ ἐπὴ τῷ Μήδῳ συμμαχίᾳ Thuc.; νόμους ἐπὴ τοῖς ἀδικοῦσι ἀναγράψαι Dem.)

ἐπ΄ ἀργύρῳ Soph., ἐπ΄ ἀργυρίῳ Dem., Arst. и ἐπὴ χρήμασιν Dem. — за деньги;

ἐπὴ πολύ Thuc., Xen.; — на далеком расстоянии;

πουλὺν ἐφ΄ ὑγρήν Hom. — по широко раскинувшемуся морю;

(κλέος πάντας ἐπ΄ ἀνθρώπους Hom.)

(πέμπειν στρατηγὸν ἐπί τινα Her.; ἰέναι ἐπὴ τοὺς πολεμίους Xen.)

ἐπὴ χρόνον Hom., Her. и ἐπὴ χρόνον τινά Plat. — в течение некоторого времени;

(ἐπ΄ ἠῶ Hom.)

ἐπὴ στάθμην ἰθύνειν Hom. — выравнивать по (натянутому) шнуру;

ἐπὴ πέντε καὴ εἴκοσιν Thuc. — по двадцати пяти;

(ἐπὴ δέκα ἔτη Thuc.)

(ἐπὴ διηκόσια Her.)

(τοὐπὴ τήνδε τέν κόρην Soph.)

(φρύγανα συλλέγειν ἐπὴ πῦρ Xen.)

ἐπὴ πᾶν Thuc., Arst. и ἐπὴ πάντα Plat. — в общем, в целом, вообще;

ἐπὴ ἄλφιτα πάλυνεν Hom. — поверх (Гекамеда) насыпала муки;

ἦλθε ἐπὴ ψυχέ μητρός Hom. — тогда приблизилась душа матери

ἐπὴ δὲ πλήξιππον Ὀρέστην Hom. — (Гектор и Арей убили) также искусного наездника Ореста

οὐ γὰρ ἔπ΄ ἀνήρ, οἷος Ὀδυσσεὺς ἔσκεν Hom. — ибо нет мужа, каким был Одиссей;

(τινι и τινι ποιεῖν τι Thuc.)

(θεόν Anth.; med. θεούς Hom., Thuc.; Θέμιν Ζῆνά τε Eur.; ἄλλην στρατιήν Her.; med. τινα Plut.)

(μέλος θεοσεβὲς χέρνιβι Arph.; τὸ Μύσιον Aesch.)

(διά τι Thuc.)

(ἐπιβοωμένης τῆς μητρός Luc.)

(ὠφέλιμα Thuc.)

(νῆσος Hom.; πάγος Aesch.; λιμήν Thuc.)

(ἐ. κἄφιλος ἀνήρ Soph.)

(ὄρνιθες Plut.)

(συμμάχων Her., Plut.; πατρὸς καὴ μητρός Plat.; πάντων Plut.)

(κλῆροι Isae.)

(δίκη Dem.; καταδίκη Plut.)

(μητρός Hom.; πατρός Soph.)

περγάμων Ἀπολλωνίων ἐ. Eur. — (Елена -) проклятие Аполлоновой твердыни, т.е. причина гибели Трои