-
1 καλαμος
(κᾰ) ὅ1) тж. собир. камыш, тростник(καλάμου εἶχον τὰς ὀροφὰς αἱ οἰκίαι Her.; οἱ κάλαμοι οἱ πεφυκότες ἐν ταῖς λίμναις Arst.; κ. ὑπὸ ἀνέμου σαλευόμενος NT.; στεφανωσάμενος καλάμῳ λευκῷ Arph.)
2) тростниковая тычина(κάλαμοι, ἐν οἷς ἱστᾶσι τὰς ἀμπέλους Arst.)
3) тростниковая свирель, цевница(Πανός Eur.)
5) тростниковая палочка для письма, перо6) тростниковая цыновка7) стебель, солома(τοῦ σίτου Xen.)
8) ( на ткани) полоска(κάλαμοι χρύσεοι Anth.)
πήχεις, т.е. ок. 3.1 метра (μετρῆσαι τέν πόλιν τῷ καλάμῳ NT.) -
2 κάλαμος
ὁ κάλαμος калам, тростинка для письма (ср. лат. calamus) -
3 κάλαμος
{сущ., 12}1. камыш, тростник;2. палка или трость со знач.: • палка из тростника для опоры при ходьбе; • тростниковая палочка для письма, перо; • трость для измерения длинной около 3, 1 м.Ссылки: Мф. 11:7; 12:20; 27:29, 30, 48; Мк. 15:19, 36; Лк. 7:24; 3Ин. 1:13; Откр. 11:1; 21:15, 16.*Греческо-русский лексикон Нового Завета с номерами Стронга и греческой Симфонией > κάλαμος
-
4 κάλαμος
{сущ., 12}1. камыш, тростник;2. палка или трость со знач.: • палка из тростника для опоры при ходьбе; • тростниковая палочка для письма, перо; • трость для измерения длинной около 3, 1 м.Ссылки: Мф. 11:7; 12:20; 27:29, 30, 48; Мк. 15:19, 36; Лк. 7:24; 3Ин. 1:13; Откр. 11:1; 21:15, 16.*Греческо-русский лексикон Нового Завета с номерами Стронга и греческой Симфонией > κάλαμος
-
5 κάλαμος
ο1) см. καλάμι 1, 2, 3; 2) ист. перо (для письма);λαμβάνω τον κάλαμον ανά χείρας — взяться за перо;
§ οι εργάται τού κάλάμου — работники пера (о журналистах, писателях)
-
6 κάλαμος
1. камыш, тростник; 2. палка или трость (а. палка из тростника для опоры при ходьбе; б. тростниковая палочка для письма, перо; в. трость для измерения длинной около 3,1 м.).Ελληνικά-Ρωσικά λεξικό στα κείμενα της Καινής Διαθήκης (Греческо-русский словарь к текстам Нового Завета) > κάλαμος
-
7 κάλαμος
Ελληνικά-Ρωσικά λεξικό στα κείμενα της Καινής Διαθήκης (Греческо-русский словарь к текстам Нового Завета) > κάλαμος
-
8 αλιευτικος
-
9 ασπαλιευτικος
-
10 αυλητικος
-
11 διαγλυπτος
-
12 διασχιζω
1) раскалывать, расщеплять(ξύλον Arst.; κάλαμος διασχισθείς Theocr.; τοξεύμασι τὸ ὀστέον διεσχίσθην Plut.)
2) разрывать(τὸ ἱμάτιον Plat.; τριχθὰ διέσχισεν ἲς ἀνέμοιο Hom.)
3) разделять, разобщатьδιασχισθέντες τρίβῳ Xen. — разделенные тропинкой, т.е. идущие разными дорогами, оторвавшиеся друг от друга
-
13 διατμηγω
(aor. 1 διέτμηξα, aor. 2 διέτμᾰγον - aor. 2 pass. διετμάγην)1) разрезать, рассекать(νηχόμενος λαῖτμα δ. Her.; τὸν δάκτυλον κάλαμος διέτμαξεν Theocr.)
2) разделять, разобщать, рассеивать (sc. Τρῶας Hom.) -
14 εισκαλαμαομαι
староатт. ἐσκαλαμάομαι [κάλαμος] досл. выуживать, ирон. втаскивать(τινα Arph.)
-
15 επιθωυσσω
(aor. ἐπεθώϋξα)1) громко приказывать(κελεύειν καὴ ἐ. Aesch.)
οὐκ ἀκούσαις ἐπεθώϋξας τοῦτο Aesch. — твой призыв соответствует и нашим желаниям2) подбодрятьκάλαμος κώπαις ἐπιθωΰξει Eur. — свирель (Пана) зазвучит, ободряя гребцов
-
16 Ερυθραιος
-
17 ευγραφης
-
18 ευτρητος
-
19 καλαμευτης
-
20 Καλαμιτης
- 1
- 2
См. также в других словарях:
κάλαμος — reed masc nom sg … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
κάλαμος — I Μυθολογικό πρόσωπο. Ήταν γιος του ποταμού Μαιάνδρου και φίλος μίας των Ωρών και του Καρπού, γιου του Ζέφυρου. Όταν κάποια μέρα, ενώ κολυμπούσαν και οι τρεις στα νερά του Μαιάνδρου, ο Καρπός πνίγηκε, ο Κ. ζήτησε από τον πατέρα του vα ακολουθήσει … Dictionary of Greek
Κάλαμος — Sp Kãlamas Ap Κάλαμος/Kalamos L s. ir g tė Jonijos j. ir mst. Atikoje, Graikija … Pasaulio vietovardžiai. Internetinė duomenų bazė
καλάμω — κάλαμος reed masc nom/voc/acc dual κάλαμος reed masc gen sg (doric aeolic) καλαμόω bind pres imperat act 2nd sg (doric aeolic) καλαμόω bind imperf ind act 3rd sg (doric aeolic) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
καλάμοιο — κάλαμος reed masc gen sg (epic) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
καλάμοις — κάλαμος reed masc dat pl … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
καλάμοισι — κάλαμος reed masc dat pl (epic ionic aeolic) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
καλάμοισιν — κάλαμος reed masc dat pl (epic ionic aeolic) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
καλάμου — κάλαμος reed masc gen sg καλαμόω bind pres imperat act 2nd sg καλαμόω bind imperf ind act 3rd sg (homeric ionic) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
καλάμους — κάλαμος reed masc acc pl καλαμόω bind imperf ind act 2nd sg (homeric ionic) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
καλάμων — κάλαμος reed masc gen pl καλαμόω bind imperf ind act 3rd pl (doric aeolic) καλαμόω bind imperf ind act 1st sg (doric aeolic) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)