-
1 ῥάβδος
палка, трость, розга, посох, жезл.Ελληνικά-Ρωσικά λεξικό στα κείμενα της Καινής Διαθήκης (Греческо-русский словарь к текстам Нового Завета) > ῥάβδος
-
2 Το ραβδί έχει δυο άκρες
• Палка о двух концахИсточник: Кокурина Т.В. «Греческие пословицы и поговорки и их аналоги в русском языке», М., ЛКИ, 2008Ελληνικές παροιμίες και ρήσεις (Греческие пословицы и поговорки) > Το ραβδί έχει δυο άκρες
-
3 ραβδος
ἥ1) палка, трость, розга(ῥάβδῳ κρούειν Xen.)
αἱ ῥάβδοι Plut. ( в Риме) — ликторские пучки2) волшебный жезл, магическая палочка (sc. τοῦ Ἑρμέω Hom.)3) удочка (sc. τοῦ ἁλιῆος Hom.)4) птицеловная палка ( покрытая клеем)(sc. τοῦ ὀρνιθευτοῦ Arph.)
5) жезл, посох Pind., NT.6) прут, тж. нить(χρύσεαι ῥάβδοι Hom.)
7) древко (sc. τῆς λόγχης Xen.)8) световая полоса, pl. пучок лучей(ῥάβδοι περὴ τὸν ἥλιον Arst.)
9) полоска10) грам. строка, стих. -
4 μπαστούνι
τό1) палка, трость; 2) карт, пики;§ τα βρήκε μπαστούνια — а) он натолкнулся на неожиданные препятствия, он очутился в очень неприятном положении; — б) он полностью провалился;
δυό άκρες έχει το μπαστούνι (μιά τού μουσαφίρη και μιά τού νοικοκύρη) — посл, палка о двух концах
-
5 ραβδί
τό1) палка; трость; клюка; 2) побои;ραβδί πού το θέλεις — или ραβδί πού σού χρειάζεται — палка по тебе плачет
-
6 κάλαμος
1. камыш, тростник; 2. палка или трость (а. палка из тростника для опоры при ходьбе; б. тростниковая палочка для письма, перо; в. трость для измерения длинной около 3,1 м.).Ελληνικά-Ρωσικά λεξικό στα κείμενα της Καινής Διαθήκης (Греческо-русский словарь к текстам Нового Завета) > κάλαμος
-
7 2563
{сущ., 12}1. камыш, тростник;2. палка или трость со знач.: • палка из тростника для опоры при ходьбе; • тростниковая палочка для письма, перо; • трость для измерения длинной около 3, 1 м.Ссылки: Мф. 11:7; 12:20; 27:29, 30, 48; Мк. 15:19, 36; Лк. 7:24; 3Ин. 1:13; Откр. 11:1; 21:15, 16.*Греческо-русский лексикон Нового Завета с номерами Стронга и греческой Симфонией > 2563
-
8 κάλαμος
{сущ., 12}1. камыш, тростник;2. палка или трость со знач.: • палка из тростника для опоры при ходьбе; • тростниковая палочка для письма, перо; • трость для измерения длинной около 3, 1 м.Ссылки: Мф. 11:7; 12:20; 27:29, 30, 48; Мк. 15:19, 36; Лк. 7:24; 3Ин. 1:13; Откр. 11:1; 21:15, 16.*Греческо-русский лексикон Нового Завета с номерами Стронга и греческой Симфонией > κάλαμος
-
9 κάλαμος
{сущ., 12}1. камыш, тростник;2. палка или трость со знач.: • палка из тростника для опоры при ходьбе; • тростниковая палочка для письма, перо; • трость для измерения длинной около 3, 1 м.Ссылки: Мф. 11:7; 12:20; 27:29, 30, 48; Мк. 15:19, 36; Лк. 7:24; 3Ин. 1:13; Откр. 11:1; 21:15, 16.*Греческо-русский лексикон Нового Завета с номерами Стронга и греческой Симфонией > κάλαμος
-
10 βακλον
τό (лат. baculum) палка Aesop. -
11 βακτηρια
-
12 βουπληξ
- πλῆγος ὅ и ἥ2) жертвенный топор Anth. -
13 δοκιον
-
14 δοκιον...
δοκίον...δόκιον, δοκίοντό брусок, палка Arst., Diod. -
15 καμαξ
1) шест, жердь, тычина(ἀλωέ ἑστήκει κάμαξι Hom.)
2) палка, стержень, прут(πεύκης Aesch.; θύρσου Anth.)
3) копье Aesch., Eur.4) стержень или рукоять весла Luc. -
16 καμπυλη
-
17 κορυνη
(ῠ и ῡ) ἥ1) палица, булава(σιδηρείη Hom.; ὅπλῳ χρῆσθαι κορύνῃ Plut.)
ξύλων κορύναι Her. — деревянные булавы, дубинки2) пастушья палка, посох Theocr.3) membrum virile Anth. -
18 λαγωβολον
-
19 ναρθηξ
- ηκος ὅ1) бот. нартек, ферула (Ferula communis L., растение из семейства зонтичных, сердцевина которого медленно тлеет, т.е. долго хранит огонь; отсюда миф о том, что похищенную у Зевса искру Прометей принес людям в стебле нартека) Hes., Aesch., etc.2) культ. нартековый жезл (вакхантов)(νάρθηκες ἱεροί Eur.)
3) нартековый прут, палка, дубинка Xen. etc.4) ларчик, шкатулка Luc.:(ἥ Ἰλιὰς) ἥ ἐκ τοῦ νάρθηκος Plut. Илиада в шкатулке (об экземпляре, отредактированном Аристотелем для Александра Македонского и хранившемся в ларце из нартека)
-
20 ξυλον
(ῠ) τό [ξύω и ξέω]1) pl. срубленный лес, бревнаξύλα τετράγωνα Her. — четырехгранные бревна, балки2) pl. поленья, дрова(ξύλα κάγκανα Hom.)
3) пень или столб(ξ. ἢ δρυὸς ἢ πεύκης Hom.)
4) деревянное сооружениеἈργοῦς ξ. Aesch. — корабль Арго;
ἵπποιο ξ. Anth. — (Троянский) деревянный конь5) дубинка, палица, палка(ἔχοντες ξύλα Her.; μετὰ μαχαιρῶν καὴ ξύλων NT.)
6) шейная или ножная колодка(ξ. σιδηρόδετον Her.; ἐν τῷ ξύλῳ δεδέσθαι Lys.)
7) скамьяπρῶτον ξ. Arph. — первая скамья (в афинском театре, предназначавшаяся для πρυτάνεις)
8) стол менялы Dem.9) дерево(ὄρος δασὺ παντοδαποῖς ξύλοις Xen.; ξ. τῆς ζωῆς NT.)
τὸ ξ. τῆς ἀμπέλου Eur. — виноградная лоза;εἴρια ἀπὸ ξύλου Her. — древесная шерсть, т.е. хлопок;10) NT. = σταυρός См. σταυρος11) ксил ( мера длины = 1.39 м)
См. также в других словарях:
ПАЛКА — жен. жердинка, кол или дубинка, удобная, по величине, для орудованья ею одной рукой; батог, байдиг, батожек, падожек, трость, посох, посошек, твердая, урезанная хворостина. Палка, служащая рукоятью, или в деле, ·наз. по вещи глядя: косье, копеище … Толковый словарь Даля
Палка — Палка обычно длинный, прямой кусок дерева, чаще всего ветка без листьев. Также палкой можно считать длинный прямой предмет из любого вещества, способного сохранять форму. В связи с доступностью является одним из самых д … Википедия
ПАЛКА — ПАЛКА, палки, жен. 1. Очищенный от побегов отрезок ветви или тонкого ствола дерева. 2. Трость для хождения, посох. Ходить, опираясь на палку. 3. Предмет такой формы из какого нибудь материала (разг.). Резиновая палка. Палка красного сургуча. 4.… … Толковый словарь Ушакова
палка — Булава, дручок, дручина (дрюк, дрючок), дубина, дубинка, жезл, клюка, костыль, палица, посох, прут, трость, скипетр, стержень, хлыст; древко, жердь, кий, кол, рычаг, хворостина; багета, дранка, лучина, планка, щепа. Знаешь вот эту клюку?… … Словарь синонимов
ПАЛКА — ПАЛКА, и, жен. 1. Срезанный тонкий ствол или срезанная прямая ветка дерева без сучков. Сломить палку. Сухие палки. Худой как п. кто н. (об очень худом человеке). 2. Длинный тонкий предмет в форме прямой ветки дерева. Привязать флаг на палку.… … Толковый словарь Ожегова
палка — ПАЛКА, и, ж. 1. Мужской половой орган. 2. Электрогитара. Кинуть (или бросить, поставить, вбить, забить, вправить и т. п.) палку кому вступить с кем л. в половую связь (о мужчине). 2. из муз … Словарь русского арго
Палка — ■ Страшнее шпаги … Лексикон прописных истин
палка — Палка о двух концах о чем н. сомнительном, неопределенном, что может повлечь за собою благоприятные и отрицательные последствия. Но ведь психология, господа, хоть и глубокая вещь, а все таки похожа на палку о двух концах. остоевский. Из… … Фразеологический словарь русского языка
палка — прут — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность Синонимы прут EN stick … Справочник технического переводчика
ПАЛКА — Волчья палка. Пск. Камыш. СПП 2001, 59. Молотильная палка. Горьк. Неодобр. Болтун, пустомеля. БалСок, 43. Неудельная палка. Перм., Прикам. Неодобр. О неловком, неумелом, ни к чему не приспособленном человеке. МФС, 72; СГПО, 420. Огненная палка.… … Большой словарь русских поговорок
палка — палица, укр. палка, палиця, др. русск. палъка, палица, ст. слав. палица ῥάβδος (Супр.), болг. палица, сербохорв. па̏лица палка, посох, полено , словен. palica палка, посох, перекладина , чеш. раliсе дубинка , слвц. раliса, польск. раɫа дубина ,… … Этимологический словарь русского языка Макса Фасмера