-
1 βουλευω
1) тж. med. совещаться, обсуждать, советоваться(περί τινος Hom., Her., Thuc., Plat.; med. περί τι и ὑπέρ τινος Plat., τι Thuc., Plat., πρός τι Thuc.)
β. βουλάς Hom. и βουλεύεσθαι βουλήν Plat. — держать совет, совещаться2) тж. med. замышлять, задумывать или постановлять, решать(πῆμα κακόν τινι Hom. и θάνατόν τινι Plat.; med. οἷόν τε ἴσον τι ἢ δίκαιον Thuc.)
ἐς μίαν β. Hom. — решать единогласно;τὸ εὖ βουλεύεσθαι Her. — принятие правильного решения;τὰ βεβουλευμένα Her., Plut. — решения, постановления;οὐ βουλεύσας σωτήριον ἑαυτῷ Plut. — не найдя для себя средства спасения3) давать совет, советовать(τι и τινί Hom., Aesch.)
4) участвовать в совещаниях Her.5) тж. med. заседать в (афинском) Совете Пятисот, быть булевтом Xen., Plat., Arst. -
2 βουλεύω
βουλεύω 1. держать совет; 2. быть членом совета -
3 βουλεύω
{гл., 8}1. советоваться, обсуждать, совещаться;2. умышлять, иметь намерение;3. выносить решение, постановлять, предпринимать.Ссылки: Лк. 14:31; Ин. 12:10; Деян. 5:33; 15:37; 27:39; 2Кор. 1:7. LXX: 3289 ( ץעי).*Греческо-русский лексикон Нового Завета с номерами Стронга и греческой Симфонией > βουλεύω
-
4 βουλεύω
{гл., 8}1. советоваться, обсуждать, совещаться;2. умышлять, иметь намерение;3. выносить решение, постановлять, предпринимать.Ссылки: Лк. 14:31; Ин. 12:10; Деян. 5:33; 15:37; 27:39; 2Кор. 1:7. LXX: 3289 ( ץעי).*Греческо-русский лексикон Нового Завета с номерами Стронга и греческой Симфонией > βουλεύω
-
5 βουλεύω
1. советоваться, обсуждать, совещаться; 2. умышлять, иметь намерение; 3. выносить решение, постановлять, предпринимать; LXX: (יעץ).Ελληνικά-Ρωσικά λεξικό στα κείμενα της Καινής Διαθήκης (Греческо-русский словарь к текстам Нового Завета) > βουλεύω
-
6 βουλεύω
советую
- βουλεύομαι -
7 επιβουλευω
1) реже med. втайне замышлять, устраивать, готовить(ἐπανάστασιν и θάνατόν τινι Her.; κατάλυσιν τῇ τυραννίδι ἐ. Thuc.; τῷ δήμῳ κακόν τι Arph.)
τὸ ἐπιβουλεύσασθαι Thuc. — хитрый замысел2) строить козни, устраивать заговор(μήτ΄ ἐ. μήτ΄ ἐπιβουλεύεσθαι Plat., Arst.; τῇ πολιτείᾳ Dem.; τῷ πλήθει Thuc., Arph.)
ἐπιβουλευομένη ἥ πᾶσα Σικελία Thuc. — вся Сицилия, ставшая жертвой интриг;τὰ ἐπιβουλευόμενα Xen. — козни;οὑπιβουλεύων (= ὅ ἐπιβουλεύων) Soph. — строящий козни3) затевать, метить (куда-л.), стремиться(πρήγμασι μεγάλοισι Her.; ἐ. τοιούτοις ἔργοις Lys.; τυραννίδι Plat.)
4) задумывать, затевать, решать(ποιεῖν τι Her., Thuc., Arph.)
-
8 ιδιοβουλευω
(ῐδ) делать по-своему, поступать согласно личному решениюἵνα μέ ἰδιοβουλεύειν ὑμῖν δοκέω, τίθημι τὸ πρῆγμα ἐς μέσον Her. — чтобы вам не показалось, будто я поступаю по своему личному усмотрению, я ставлю вопрос на обсуждение
-
9 μεταβουλευω
преимущ. med. решать по-другому, перерешать, принимать иное решение(μ. ἄλλως ἀμφί τινι Hom.)
μεταβουλεύσασθαι ὥστε αὐτοῦ μενέειν Her. — переменить свое решение и остаться здесь;ἀλλὰ μεταβουλευσόμεσθα Eur. — но мы можем и переменить решение -
10 ξυμβουλευω
1) давать совет, советоватьοὐ σ. τινὴ ποιεῖν τι Her. — отговаривать кого-л. от чего-л.;συμβουλὰς σ. Plat. — давать советы;τὰ παρά τινος συμβουλευόμενα Xen. — подаваемые кем-л. советы;τὰ συμβουλεύοντα τῶν ποιημάτων Isocr. — назидательные поэмы2) med. советоваться, совещаться, просить советаσυμβουλεύεσθαί τι μετά τινος Arph. или περί τινός τινι Plat. — советоваться с кем-л. о чем-л.
3) aor. med. прийти к соглашению, договориться -
11 προβουλευω
тж. med.1) заблаговременно обдумывать или решать, тж. предусматривать(ἐπιβουλεύειν καὴ π. Thuc.)
μέ προβουλεύσας Arst. — необдуманно;προβουλεύεσθαί τι Her. — подвергать что-л. (предварительному) обсуждению;τὸ προβεβουλευμένον Arst. — заранее обдуманное2) ( об афинской βουλή, спартанской γερουσία или римск. сенате) выносить (предварительное) постановление, принимать решение(περί τινος Thuc., Arst.)
τὸ προβεβουλευμένον ὑπὸ τῆς βουλῆς Polyb. — постановление совета пятисот;δωρεαὴ προβεβουλευμέναι Dem. — предусмотренные советом пятисот награды3) печься, заботиться о (чьих-л.) интересах(π. τοῦ πλήθους Xen.; π. τοῦ δήμου Arst.)
4) иметь руководящий голосτὸ π. καὴ τὸ ἡγεῖσθαι Xen. — председательствование в государственном совете и государственное управление
-
12 συμβουλευω
1) давать совет, советоватьοὐ σ. τινὴ ποιεῖν τι Her. — отговаривать кого-л. от чего-л.;συμβουλὰς σ. Plat. — давать советы;τὰ παρά τινος συμβουλευόμενα Xen. — подаваемые кем-л. советы;τὰ συμβουλεύοντα τῶν ποιημάτων Isocr. — назидательные поэмы2) med. советоваться, совещаться, просить советаσυμβουλεύεσθαί τι μετά τινος Arph. или περί τινός τινι Plat. — советоваться с кем-л. о чем-л.
3) aor. med. прийти к соглашению, договориться -
13 ἐπιβουλεύω
ἐπι|βουλεύω (τινί) затевать козни против кого, злоумышлять -
14 συμβουλεύω
συμ|βουλεύω (τινί) советовать, давать советы -
15 1011
{гл., 8}1. советоваться, обсуждать, совещаться;2. умышлять, иметь намерение;3. выносить решение, постановлять, предпринимать.Ссылки: Лк. 14:31; Ин. 12:10; Деян. 5:33; 15:37; 27:39; 2Кор. 1:7. LXX: 3289 ( ץעי).*Греческо-русский лексикон Нового Завета с номерами Стронга и греческой Симфонией > 1011
См. также в других словарях:
βουλεύω — take counsel pres subj act 1st sg βουλεύω take counsel pres ind act 1st sg … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
βουλεύω — (AM βουλεύω) Ι. συμβουλεύω αρχ. 1. σκέπτομαι, κρίνω 2. σχεδιάζω, προετοιμάζω, μηχανεύομαι 3. αποφασίζω να κάνω κάτι 4. είμαι μέλος της βουλής II. βουλεύομαι (AM βουλεύομαι) 1. σκέπτομαι, μελετώ 2. συσκέπτομαι με άλλους και αποφασίζω μσν.… … Dictionary of Greek
βεβούλευσθε — βουλεύω take counsel perf imperat mp 2nd pl βουλεύω take counsel perf ind mp 2nd pl βουλεύω take counsel perf imperat mp 2nd pl βουλεύω take counsel perf ind mp 2nd pl βουλεύω take counsel plup ind mp 2nd pl (homeric ionic) βουλεύω take counsel… … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
βουλεύεσθον — βουλεύω take counsel pres imperat mp 2nd dual βουλεύω take counsel pres ind mp 3rd dual βουλεύω take counsel pres ind mp 2nd dual βουλεύω take counsel imperf ind mp 2nd dual (homeric ionic) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
βεβουλευμένα — βουλεύω take counsel perf part mp neut nom/voc/acc pl βεβουλευμένᾱ , βουλεύω take counsel perf part mp fem nom/voc/acc dual βεβουλευμένᾱ , βουλεύω take counsel perf part mp fem nom/voc sg (doric aeolic) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
βουλεύεσθε — βουλεύω take counsel pres imperat mp 2nd pl βουλεύω take counsel pres ind mp 2nd pl βουλεύω take counsel imperf ind mp 2nd pl (homeric ionic) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
βουλεύετε — βουλεύω take counsel pres imperat act 2nd pl βουλεύω take counsel pres ind act 2nd pl βουλεύω take counsel imperf ind act 2nd pl (homeric ionic) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
βουλεύσουσι — βουλεύω take counsel aor subj act 3rd pl (epic) βουλεύω take counsel fut part act masc/neut dat pl (attic epic doric ionic) βουλεύω take counsel fut ind act 3rd pl (attic epic doric ionic) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
βουλεύσουσιν — βουλεύω take counsel aor subj act 3rd pl (epic) βουλεύω take counsel fut part act masc/neut dat pl (attic epic doric ionic) βουλεύω take counsel fut ind act 3rd pl (attic epic doric ionic) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
βουλεύσω — βουλεύω take counsel aor subj act 1st sg βουλεύω take counsel fut ind act 1st sg βουλεύω take counsel aor ind mid 2nd sg (homeric ionic) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
βουλεύῃ — βουλεύω take counsel pres subj mp 2nd sg βουλεύω take counsel pres ind mp 2nd sg βουλεύω take counsel pres subj act 3rd sg … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
