-
1 растрогаться
être touché, s'attendrir, être émuрастро́гаться до слёз — être touché ( или attendri) jusqu'aux larmes
* * *vgener. s'attendrir, se laisser émouvoir -
2 strike
A n2 gen, Mil ( attack) attaque f (on, against contre) ; air/pre-emptive strike attaque aérienne/préventive ;3 Mining ( discovery) découverte f (d'un gisement) ; to make a strike trouver or découvrir un gisement ; diamond strike découverte d'un gisement de diamants ; lucky strike fig coup m de chance ;4 ( clock mechanism) sonnerie f ;6 Fishg touche f.1 ( hit) [person, stick, bat] frapper [person, object, ball] ; [torpedo, missile] frapper, toucher [target, vessel] ; [ship, car, person] heurter [rock, tree, pedestrian] ; to strike sb on the head/in the face [person] frapper qn à la tête/au visage ; [object] heurter qn à la tête/au visage ; to strike sth with taper qch avec [stick, hammer] ; she struck the table with her fist ( deliberately) elle a frappé du poing sur la table ; he struck his head on the table il s'est cogné la tête contre la table ; his head struck the table sa tête a heurté la table ; lightning struck the house/struck him la foudre est tombée sur la maison/l'a frappé ; to be struck by lightning [tree, house, person] être touché par la foudre ; to strike sb to the ground ( with fist) faire tomber qn d'un coup de poing ; ( with stick) faire tomber qn d'un coup de bâton ; to strike sb a blow lit, fig porter un coup à qn ; to strike the first blow lit, fig porter le premier coup ; to strike sb dead [lightning, God] foudroyer qn ; [person] porter un coup mortel à qn ; to be struck blind/dumb litér être frappé de cécité/de mutisme ; to be struck dumb with amazement être frappé d'étonnement ;2 ( afflict) [quake, famine, disease, storm, disaster] frapper [area, people] ; ‘earthquake strikes San Francisco’ journ ‘San Francisco secoué par un tremblement de terre’ ; the pain strikes when I bend down je ressens cette douleur lorsque je me baisse ; to strike terror into sb ou sb's heart frapper qn de terreur ;3 ( make impression on) [idea, thought] venir à l'esprit de [person] ; [resemblance] frapper [person] ; to be struck by être frappé par ; an awful thought struck me une horrible pensée m'est venue à l'esprit ; a terrible sight struck my eyes un horrible spectacle s'est présenté à mes yeux ; it strikes me as funny/stupid that je trouve drôle/bête que (+ subj) ; it strikes me as mean of them to do je trouve que c'est méchant de leur part de faire ; to strike sb as odd/absurd paraître or sembler étrange/absurde à qn ; he strikes me as an intelligent man il me paraît intelligent ; it strikes me as a good idea to do cela me paraît or me semble une bonne idée de faire ; did anything strike you as odd? as-tu remarqué quelque chose de bizarre? ; how does the idea strike you? qu'est-ce que vous pensez de cette idée? ; how did he strike you? quelle impression vous a-t-il faite? ; it strikes me (that) à mon avis ; it struck him that here was the opportunity il s'est dit soudain que c'était l'occasion ; I was struck ○ with him/it il/ça m'a plu ; she wasn't very struck ○ with it ça ne lui a pas beaucoup plu ; to be struck on ○ GB être entiché ○ de ;4 (discover, come upon) découvrir, tomber sur ○ [oil, gold] ; trouver, tomber sur ○ [road] ; rencontrer, tomber sur ○ [rock, concrete, obstacle] ; to strike a rich vein of humour trouver une riche source d'humour ;5 ( achieve) conclure [accord, bargain] ; to strike a balance trouver le juste milieu (between entre) ;6 ( ignite) frotter [match] ; to strike a spark from a flint produire une étincelle en frottant un silex ;7 [clock] sonner [time] ; the clock struck six la pendule a sonné six heures ; it had just struck two deux heures venaient de sonner ;8 ( delete) supprimer, rayer [word, sentence, comment] ; to order sth to be struck from the record ordonner que qch soit supprimé or rayé du procès-verbal ;9 ( dismantle) démonter [tent, scaffolding] ; to strike camp lever le camp ; to strike one's colours Mil abaisser les couleurs ; to strike the set Theat démonter le décor ;1 ( deliver blow) [person] frapper ; ( collide) [bomb, shell] tomber ; to strike short of the target tomber à côté de la cible ; my head struck against a beam ma tête a heurté une poutre, je me suis cogné la tête contre une poutre ; to strike at attaquer ;2 ( attack) [killer, rapist, disease, storm] frapper ; [army, animal, snake] attaquer ; the terrorists have struck again les terroristes ont encore frappé ; disaster struck la catastrophe s'est produite ; ‘when pain strikes, take Calmaways’ ‘en cas de douleur, prenez des Calmaways’ ; to strike at attaquer [target] ; this strikes at the heart of the democratic system cela frappe au cœur du système démocratique ; to strike at the root of the problem s'attaquer à la racine du problème ; Henry strikes again ○ ! hum Henry nous en a fait encore une ○ ;3 Ind, Comm faire (la) grève ; to strike for/against faire (la) grève pour obtenir/pour protester contre ;4 [match] s'allumer ;5 [clock, time] sonner ; six o'clock struck six heures ont sonné ;6 ( proceed) to strike north/inland prendre au nord/vers l'intérieur des terres ; to strike across prendre à travers [field, country] ;7 Hort [cutting, plant] prendre (racine) ;8 Fishg [fish] mordre.to have two strikes against one US être désavantagé.■ strike back ( retaliate) riposter (at à).■ strike down:▶ strike [sb] down, strike down [sb] [person] faire tomber, terrasser ; to be struck down by ( affected) être frappé par [illness] ; ( incapacitated) être terrassé par [illness] ; être abattu de [bullet].■ strike off:▶ strike off ( go off) prendre (across à travers ; towards vers) ;▶ strike [sth] off, strike off [sth]1 ( delete) rayer [item on list, name] ;2 Print tirer [copy] ;▶ strike [sb/sth] off rayer [qn/qch] de [list] ; to be struck off the roll [doctor] être radié de l'ordre des médecins ; [barrister] être rayé du barreau.■ strike out:1 ( hit out) frapper ; he struck out blindly il a frappé à l'aveuglette ; to strike out at lit attaquer [adversary] ; fig s'en prendre à [critics, rival] ;2 ( proceed) to strike out towards s'élancer vers ; fig to strike out in new directions adopter de nouvelles orientations ; to strike out on one's own gen voler de ses propres ailes ; ( in business) s'établir à son compte ;3 US ( in baseball) être éliminé ;4 ○ US ( fail) ne pas parvenir à ses fins ;■ strike up:▶ strike up [band, orchestra] commencer à jouer ; [singer, choir] commencer à chanter ; the band struck up with a waltz l'orchestre a attaqué une valse ;▶ strike up [sth] ( start) [band, orchestra] attaquer [tune, piece] ; [singer, choir] entamer [song, tune] ; to strike up an acquaintance with faire connaissance avec ; to strike up a conversation with engager la conversation avec ; to strike up a friendship with se lier d'amitié avec ; they struck up a friendship ils sont devenus amis ; to strike up a relationship with établir des rapports avec. -
3 compungo
compungo, ĕre, punxi, punctum - tr. - piquer en plusieurs endroits, piquer fort, piquer de toutes parts, aiguillonner, blesser, offenser. - compungi (passif): être affligé, être touché de componction. - compungere notis aliena carmina, Sen.: marquer d'un signe les vers étrangers. - colores qui compungunt aciem, Lucr.: des couleurs qui blessent la vue. - se suis acuminibus compungere, Cic.: se prendre dans ses propres subtilités.* * *compungo, ĕre, punxi, punctum - tr. - piquer en plusieurs endroits, piquer fort, piquer de toutes parts, aiguillonner, blesser, offenser. - compungi (passif): être affligé, être touché de componction. - compungere notis aliena carmina, Sen.: marquer d'un signe les vers étrangers. - colores qui compungunt aciem, Lucr.: des couleurs qui blessent la vue. - se suis acuminibus compungere, Cic.: se prendre dans ses propres subtilités.* * *Compungo, compungis, compupugi, pen. corr. compunctum, compungere. Columel. Piquer, Poindre.\Sensus compungere. Lucret. Blesser les organes du sentiment.\Compungere se suis acuminibus. Cic. Se piquer soymesme de ses aguillons.\Compunctus notis threiciis. Cic. Marqué comme d'un fer chauld. -
4 MATOCONI
mâtoconi, éventuel sur la passif de mâtoca.Qui peut être touché." ahmo ittalôni, ahmo mâtocôni ", qui ne peut être vu, qui ne peut être touché.Est dit de la divinité, Tezcatlipoca. Sah6,1. -
5 touch
1. verb1) (to be in, come into, or make, contact with something else: Their shoulders touched; He touched the water with his foot.) (se) toucher (à)2) (to feel (lightly) with the hand: He touched her cheek.) toucher3) (to affect the feelings of; to make (someone) feel pity, sympathy etc: I was touched by her generosity.) toucher4) (to be concerned with; to have anything to do with: I wouldn't touch a job like that.) être touché, concerné (par)2. noun1) (an act or sensation of touching: I felt a touch on my shoulder.) toucher2) ((often with the) one of the five senses, the sense by which we feel things: the sense of touch; The stone felt cold to the touch.) (le) toucher3) (a mark or stroke etc to improve the appearance of something: The painting still needs a few finishing touches.) touche4) (skill or style: He hasn't lost his touch as a writer.) touche, patte5) ((in football) the ground outside the edges of the pitch (which are marked out with touchlines): He kicked the ball into touch.) touche•- touching- touchingly - touchy - touchily - touchiness - touch screen - in touch with - in touch - lose touch with - lose touch - out of touch with - out of touch - a touch - touch down - touch off - touch up - touch wood -
6 interior
intĕrĭŏr, ĭŭs (gén. -ōris) [st2]1 [-] intérieur, qui est au milieu, qui est au fond, éloigné du bord. [st2]2 [-] intime, secret, profond, retiré. [st2]3 [-] plus rapproché, tout près. - in interiore parte, Ter. Eun. 3, 5, 31: dans l'appartement des femmes. - interior amicitia: amitié étroite. - interior periculo volneris, Liv. 7, 10, 10: à l'abri des coups, trop près pour courir le risque d'être touché. - (naves) interiores ictibus, Liv. 24, 34: (navires) à l'abri des projectiles. - sive Aquilo radit terras seu bruma nivalem interiore diem gyro trahit, ire necesse est, Hor.: que l'Aquilon ratisse la terre ou [que l'hiver entraîne les jours enneigés dans un cercle plus petit] = que l'hiver amène des jours enneigés de plus en plus courts, il faut partir. - interior epistola, Cic. Q. Fr. 3, 1, 5: le milieu de la lettre. - Angrivarii multos redemptos ab interioribus reddidere, Tac. A. 2, 24: les Angrivariens en rachetèrent un bon nombre dans l'intérieur des terres et (nous) les rendirent. - interiora regni, Liv. 42, 39, 1: le centre d'un Etat. - interiorum morbi, Cels.: maladies des intestins. - interior nota Falerni, Hor. C. 2, 3, 8: bouteille de Falerne rangée au fond (du cellier).* * *intĕrĭŏr, ĭŭs (gén. -ōris) [st2]1 [-] intérieur, qui est au milieu, qui est au fond, éloigné du bord. [st2]2 [-] intime, secret, profond, retiré. [st2]3 [-] plus rapproché, tout près. - in interiore parte, Ter. Eun. 3, 5, 31: dans l'appartement des femmes. - interior amicitia: amitié étroite. - interior periculo volneris, Liv. 7, 10, 10: à l'abri des coups, trop près pour courir le risque d'être touché. - (naves) interiores ictibus, Liv. 24, 34: (navires) à l'abri des projectiles. - sive Aquilo radit terras seu bruma nivalem interiore diem gyro trahit, ire necesse est, Hor.: que l'Aquilon ratisse la terre ou [que l'hiver entraîne les jours enneigés dans un cercle plus petit] = que l'hiver amène des jours enneigés de plus en plus courts, il faut partir. - interior epistola, Cic. Q. Fr. 3, 1, 5: le milieu de la lettre. - Angrivarii multos redemptos ab interioribus reddidere, Tac. A. 2, 24: les Angrivariens en rachetèrent un bon nombre dans l'intérieur des terres et (nous) les rendirent. - interiora regni, Liv. 42, 39, 1: le centre d'un Etat. - interiorum morbi, Cels.: maladies des intestins. - interior nota Falerni, Hor. C. 2, 3, 8: bouteille de Falerne rangée au fond (du cellier).* * *Interior et hoc interius. Terent. Qui est plus dedens, et plus avant.\Interior epistola. Cic. Le milieu de l'epistre.\Societas interior et propior. Cic. Societé entre gens d'un mesme pays, et entre citoyens. -
7 strike
strike [straɪk]1. nounb. ( = attack) attaque fc. (Baseball, bowling) strike ma. ( = hit) [+ person, ball] frapperb. ( = knock against) heurter ; [lightning, light] frapperc. [+ oil, gold] découvrird. [+ coin, medal] frapper ; [+ match] frottere. [clock] sonnerf. ( = delete) rayer• it strikes me that... il me semble que...• how did he strike you? quelle impression vous a-t-il fait ?• to be struck by sth ( = impressed) être frappé(e) par qchb. [clock] sonner4. compounds[committee, fund] de grèvea. abattre ; [disease] terrasser( = change direction)( = delete) (from list) rayer• to be struck off [doctor] être radiéa. ( = hit out) se débattreb. ( = set off) to strike out for the shore [swimmer] se mettre à nager vers le rivage( = delete) rayer[band] commencer à jouer[+ conversation] engager* * *[straɪk] 1.1) Industry, Commerce grève f2) ( attack) attaque f (on, against contre)3) ( in mining) découverte f (d'un gisement)2. 3.lucky strike — fig coup m de chance
transitive verb (prét, pp struck)1) ( hit) gen frapper; heurter [rock, tree, pedestrian]to strike somebody a blow — lit, fig porter un coup à quelqu'un
to strike somebody dead — [lightning] foudroyer quelqu'un
2) ( afflict) frapper [area, people]‘earthquake strikes San Francisco’ — ( headline) ‘San Francisco secoué par un tremblement de terre’
to strike terror into somebody ou somebody's heart — frapper quelqu'un de terreur
3) ( make impression on) [idea, thought] venir à l'esprit de; [resemblance] frapperit strikes me as funny that — je trouve drôle que (+ subj)
I was struck (colloq) with him — il m'a plu
4) (colloq) ( discover) tomber sur (colloq)5) ( achieve) conclure [bargain]6) ( ignite) frotter [match]7) [clock] sonner8) ( delete) supprimer9) ( dismantle) démonter [tent]10) Finance frapper [coin]4.intransitive verb (prét, pp struck)1) ( deliver blow) [person] frapper; [bomb] tomber2) ( attack) [killer, disease, storm] frapper; [army, animal] attaquerHenry strikes again! — (colloq) hum Henry nous en a fait encore une (colloq)
3) Industry, Commerce faire (la) grèveto strike for/against — faire (la) grève pour obtenir/pour protester contre
4) [match] s'allumer5) [clock] sonner6) ( proceed)to strike across — prendre à travers [field, country]
•Phrasal Verbs: -
8 impressionare
impressionare v. ( impressióno) I. tr. 1. ( fare impressione) impressionner, faire impression à: mi ha impressionato la crudezza delle sue parole la crudité de ses mots m'a impressionné; mi ha bene impressionato il m'a fait bonne impression; impressionare favorevolmente qcu. impressionner favorablement qqn. 2. ( spaventare) impressionner, intimider. 3. ( turbare) bouleverser, affecter. 4. ( scuotere) frapper, remuer: impressionare l'opinione pubblica impressionner l'opinion publique. 5. (Fot,Cin) impressionner: impressionare una pellicola fotografica impressionner une pellicule photographique. II. prnl. impressionarsi 1. ( rimanere colpito) être impressionné, être frappé, être touché. 2. ( spaventarsi) être impressionné, être intimidé. 3. ( turbarsi) être bouleversé, être affecté: mi ha impressionato molto la notizia la nouvelle m'a beaucoup impressionné. 4. ( Fot) s'impressionner. -
9 erschlagen
ɛr'ʃlaːgən 1. v irrassommer tuer par des coups, foudroyer2. adj1)erschlagen sein (erschöpft) — être épuisé, exténué, harassé
2)erschlagen sein (verblüfft) — être déconcerté, être décontenancé
erschlagen 1erschlc1bb8184a/c1bb8184gen *11 (töten) tuer; Beispiel: von einem Baum erschlagen werden être écrasé par un arbre; Beispiel: von einem Blitz erschlagen werden être touché mortellement par l'éclair————————erschlagen2erschlc1bb8184a/c1bb8184gen2(umgangssprachlich); Beispiel: erschlagen sein être crevé -
10 пострадать
souffrir vi; être victime ( быть жертвой)они́ пострада́ли от наводне́ния — ils ont été victimes de l'inondation
наибо́лее пострада́вшая о́бласть — la province la plus sinistrée
* * *v1) gener. être éprouvé, en prendre un coup, être compromis (Même si l’eau est propre quand elle est pompée à 50m de profondeur, sa qualité peut être compromise durant le transport.), être touché (Le grand argentier du pays affirme qu'une banque a été sévèrement touchée financièrement.), souffrir, écoper2) colloq. y laisser des plumes, y perdre des plumes, se faire échauder3) simpl. viander (se)4) argo. morfler -
11 тронуться
1) ( двинуться) se mettre en marche; s'ébranler, démarrer vi (об автомобиле и т.п.)тро́нуться в путь — se mettre en route
2) ( растрогаться) être touché, être ému; se laisser émouvoir (par qch)3) ( начать портиться) разг. se gâter, se corrompre, être faisandé ( для придания вкуса - о дичи)4) ( помешаться) разг. être toqué, être timbré, avoir le cerveau fêléтро́нуться умо́м (рассу́дком) — devenir vi (ê.) timbré
* * *vcolloq. dérailler -
12 ITTALONI
ittaloni, éventuel du passif sur itta.Qui peut être vu." ahmo ittalôni, ahmo mâtocôni ", qui ne peut être vu qui ne peut être touché.Est dit de la divinité, Tezcatlipoca. Sah6,1. -
13 emozionare
emozionare v. ( emozióno) I. tr. 1. ( eccitare) passionner, transporter: la partita ha emozionato il pubblico le match a passionné le public. 2. ( commuovere) émouvoir, toucher: quel film mi ha davvero emozionato ce film m'a vraiment ému. 3. ( impressionare) impressionner: l'esibizione dell'acrobata ha emozionato il pubblico le numéro de l'acrobate a impressionné le public. II. prnl. emozionarsi 1. ( commuoversi) s'émouvoir, être touché. 2. ( eccitarsi) être excité, être nerveux: l'attore si emozionò molto quando venne chiamato sul palco l'acteur fut très nerveux quand il fut appelé sur la scène. -
14 Mark
I mark fHIST Deutsche Mark — mark allemand m
II mark njede Mark dreimal umdrehen — être près de ses sous/être radin (fam)
1) GAST concentré m2) ( von Früchten) pulpe f3) ANAT moelle fdurch Mark und Bein dringen — pénétrer jusqu'à la moelle/passer partout
jdm das Mark aus den Knochen saugen — sucer qn jusqu'au trognon/sucer qn jusqu'à la moelle
Mark1————————Mark2Mạrk2 [mark] <-[e]s> -
15 darüber
da'ryːbəradv1) ( örtlich) au-dessus, dessus, sur cela2)3)4)Darüber sind wir uns einig. — Nous sommes d'accord là-dessus.
darüberdar496f99fdü/496f99fdber [da'ry:b3f3a8ceeɐ/3f3a8cee]2 (höher, weiter oben) au-dessus; Beispiel: darüber liegen se situer au-dessus; Nebel recouvrir; Beispiel: er lag mit seinem Angebot noch darüber il proposait davantage3 (über... hinweg) par-dessus; Beispiel: der Graben ist nicht breit, man kann darüber springen le fossé n'est pas large, on peut l'enjamber d'un saut4 (mehr) Beispiel: die Teilnehmer waren 50 Jahre alt und darüber les participants avaient 50 ans et plus5 (währenddessen) pendant ce temps; Beispiel: sie hatte gelesen und war darüber eingeschlafen elle s'était endormie en lisant6 (über diese/dieser Angelegenheit) à ce sujet; Beispiel: darüber reden en parler; Beispiel: darüber nachdenken y réfléchir; Beispiel: darüber stehen être au-dessus de çaWendungen: darüber hinweg sein (über den Ärger) avoir dépassé ce stade; (über einen Verlust) en avoir fait son deuil; darüber hinaus au delà -
16 émouvoir
vt., émotionner, provoquer une émotion ; troubler, toucher, (qq.): émôchenâ vt. (Saxel), émôch(o)nâ, C. => snâ < sonner> (Albanais.001) ; fâre kôkaryin (à) <faire qc.> vti. (Arvillard.228), fére émouvoir kâkrê (à) (001) / kâtyè ryê (Montagny-Bozel) ; troblyâ < troubler> vi. (001) ; broulyé (228) ; (a)rmwâ < remuer> (001).A1) s'émouvoir, se troubler, s'inquiéter ; être touché: s'émôch(o)nâ vp. (001), s'éssorelyé (228).A2) être ému, sur le point de pleurer: konfl(y)o, -a, -e < gonflé> (228 | 001) ; présto, -a, -e émouvoir à plorâ (228), prè, -ta, -e émouvoir à plyorâ (001).B1) pp./adj., ému: troblyâ, -â, -é < troublé> (001), broulyà, -à, -è < brouillé> (228), plyin, -na, -e d'émôchon < plein d'émotion> (001).B2) profondément ému, bouleversé: to rtornâ < tout retourné> // brafâ < brassé>, -â, -é (001). -
17 разчувствам
гл toucher, émouvoir, fléchir, attendrir; разчувствам се s'émouvoir, être touché, être ému. -
18 afflict
afflict vtr [poverty, disease, recession] frapper ; [grief] accabler ; [illness] toucher ; to be afflicted by être accablé de [grief] ; être touché par [illness]. -
19 не защищённый от
-
20 потерпеть ущерб
vgener. perdre, (понести) être touché
См. также в других словарях:
être touché — ● être touché verbe passif Être ému. Être atteint … Encyclopédie Universelle
touche — [ tuʃ ] n. f. • v. 1160; de 1. toucher I ♦ (Action, manière de toucher). 1 ♦ Épreuve, essai de l or et de l argent (au moyen de la pierre de touche, du touchau). 2 ♦ (1585) Fait de toucher l adversaire, à l escrime. Remporter l assaut par cinq… … Encyclopédie Universelle
Touche Windows — Touche Windows, au milieu La touche Windows est une touche présente sur certains claviers informatiques. Elle est apparue lors de la sortie du système d’exploitation Windows 95. Historiquement, l’ajout de nouvelles touches Windows et d’une touche … Wikipédia en Français
Touche (rugby a XV) — Touche (rugby à XV) Lexique du rugby à XV Joueurs (avec leurs numeros traditionnels) Piliers (1 et 3) Talonneur (2) Deuxièmes lignes (4 et 5) Troisième ligne aile (6 et 7) Troisième ligne centre (8) Demi de mêlée (9) Demi d ouverture (10) Centres … Wikipédia en Français
Touche (rugby à xv) — Lexique du rugby à XV Joueurs (avec leurs numeros traditionnels) Piliers (1 et 3) Talonneur (2) Deuxièmes lignes (4 et 5) Troisième ligne aile (6 et 7) Troisième ligne centre (8) Demi de mêlée (9) Demi d ouverture (10) Centres (12 et 13) Ailiers… … Wikipédia en Français
Touche CTRL — « CTRL » redirige ici. Pour le projet ferroviaire, voir Channel Tunnel Rail Link … Wikipédia en Français
Touche control — Touche Ctrl « CTRL » redirige ici. Pour le projet ferroviaire, voir Channel Tunnel Rail Link … Wikipédia en Français
Touche contrôle — Touche Ctrl « CTRL » redirige ici. Pour le projet ferroviaire, voir Channel Tunnel Rail Link … Wikipédia en Français
Touche pas a mes filles — Touche pas à mes filles Touche pas à mes filles Titre original 8 Simple Rules Genre Sitcom Créateur(s) Tracy Gamble Production Buena Vista Productions Pays d’origine … Wikipédia en Français
Touche pas à mes filles! — Touche pas à mes filles Touche pas à mes filles Titre original 8 Simple Rules Genre Sitcom Créateur(s) Tracy Gamble Production Buena Vista Productions Pays d’origine … Wikipédia en Français
Touche Inser — Touche insertion La touche insertion, notée Inser ou parfois abrégée en INS, est répandue sur la plupart des claviers informatiques. Son utilisation principale est le basculement entre deux modes d entrée du texte : « insertion »… … Wikipédia en Français