-
1 conscious
-
2 alive
alive [ə'laɪv]∎ he is still alive il est toujours vivant ou en vie;∎ while he was alive de son vivant;∎ to be burnt alive être brûlé vif;∎ to bury sb alive enterrer qn vivant;∎ no one got out of the building alive personne n'est sorti vivant de l'immeuble;∎ they kept her memory alive ils sont restés fidèles à sa mémoire;∎ to stay alive rester en vie, survivre;∎ he felt that he was the luckiest man alive il se sentit l'homme le plus heureux du monde;∎ no man alive could endure such pain personne au monde ne pourrait endurer de telles souffrances;∎ it's good to be alive il fait bon vivre;∎ he's still alive and kicking (not dead) il est toujours bien en vie; (lively) il est toujours d'attaque ou plein de vie;∎ Mr Evans was last seen alive on 21 June c'est le 21 juin qu'on a vu M. Evans vivant pour la dernière fois;∎ the oldest man alive l'homme le plus vieux au monde(b) (lively, full of life) plein de vie, vif, actif;∎ he came alive when someone mentioned food il s'est réveillé quand quelqu'un a parlé de manger;∎ the town centre comes alive after lunchtime le centre-ville s'anime après l'heure du déjeuner;∎ familiar look alive! grouille-toi!, remue-toi!(c) (alert, aware) conscient, sensible;∎ to be alive to the dangers of sth être conscient des ou sensible aux dangers de qch;∎ he was fully alive to the risk he was taking il était pleinement conscient ou avait pleinement conscience du risque qu'il encourait;∎ I am alive to the fact that… je n'ignore pas que…(d) (full, crowded)∎ the evening air was alive with insects il y avait des nuées d'insectes dans l'air ce soir-là;∎ the streets were alive with people les rues fourmillaient ou grouillaient de monde -
3 aware
aware [əˈwεər]a. ( = conscious) conscient ; ( = informed) au courantb. ( = knowledgeable) informé* * *[ə'weə(r)]to make somebody aware of/that — rendre quelqu'un conscient de/que
to be aware that — savoir que, se rendre compte que
2) ( well-informed) averti -
4 aware
1 ( conscious) conscient ; ( informed) au courant ; to be aware of ( realize) être conscient de [problem, effect, importance, need, danger etc] ; ( be informed about) être au courant de [fact, circumstance, development] ; to become aware that prendre conscience que ; she became aware of noises downstairs elle s'est rendu compte qu'il y avait des bruits venant d'en-bas ; to make sb aware of/that rendre qn conscient de/que ; I'm well aware of that j'ai bien conscience de cela ; to be aware that savoir que, se rendre compte que ; are they aware (of) how late it is? se rendent-ils compte de l'heure? ; as far/not as far as I'm aware à ma/pas à ma connaissance ;2 ( well-informed) averti ; to be politically/environmentally aware être au courant des questions de politique/d'environnement. -
5 conscious
conscious ['kɒnʃəs]∎ to be conscious of sth/of doing sth être conscient de qch/de faire qch;∎ he's all too conscious of his shortcomings as a writer il n'est que trop conscient de ses défauts en tant qu'écrivain;∎ I wasn't conscious of having annoyed you je ne m'étais pas rendu compte que je t'avais énervé;∎ to become conscious of sth prendre conscience de qch;∎ politically conscious politisé∎ to become conscious reprendre connaissance;∎ he's not conscious yet il n'a pas encore repris connaissance; familiar humorous (he's still in bed) il n'a pas encore fait surface∎ it was not a conscious decision ce n'était pas une décision prise de façon consciente;∎ it required a conscious effort to… il fallait se forcer pour…(d) (able to think → being, mind) conscient2 noun∎ Psychology the conscious le conscient -
6 aware
aware [ə'weə(r)]∎ to be aware of sth être conscient de qch;∎ are you aware of the problems? êtes-vous conscient des problèmes?;∎ I am quite aware of his feelings je connais ou je n'ignore pas ses sentiments;∎ he's well aware of the risks il est tout à fait conscient des risques;∎ I wasn't aware of his presence je ne m'étais pas aperçu qu'il était là;∎ to become aware of sth se rendre compte ou prendre conscience de qch;∎ she made us aware of the problem elle nous a fait prendre conscience du problème;∎ as far as I am aware autant que je sache;∎ not that I am aware of pas que je sache;∎ without being aware of it sans s'en rendre compte;∎ politically aware politisé;∎ socially aware au courant des problèmes sociaux(b) (sensitive) sensible -
7 unconscious
unconscious [ʌnˈkɒn∫əs]1. adjectivea. [patient] sans connaissanceb. ( = unaware) to be unconscious of sth ne pas être conscient de qchc. [desire, bias] inconscient2. noun* * *[ʌn'kɒnʃəs] 1. 2.1) ( insensible) sans connaissance2) ( unaware)to be unconscious of something/of doing — ne pas être conscient de quelque chose/de faire
3) ( unintentional) [bias, impulse, hostility] inconscient -
8 appreciate
appreciate [əˈpri:∫ɪeɪt]a. ( = be aware of) se rendre compte de• I fully appreciate the fact that... je me rends parfaitement compte du fait que...• yes, I appreciate that oui, je comprends bienb. ( = value, esteem, like) apprécierc. ( = be grateful for) être reconnaissant de[currency] s'apprécier ; [object, property] prendre de la valeur* * *[ə'priːʃɪeɪt] 1.transitive verb1) ( be grateful for) être sensible à [honour, favour]; être reconnaissant de [kindness, sympathy]; apprécier [help, effort]2) ( realize) se rendre (bien) compte de, être conscient deto appreciate that... — se rendre bien compte que...
3) ( enjoy) apprécier [music, art, food]2.intransitive verb [object] prendre de la valeur; [value] monter -
9 unaware
1 ( not informed) to be unaware of sth ne pas être au courant de qch ; to be unaware that ne pas savoir que ;2 ( not conscious) to be unaware of sth ne pas être conscient de qch ; she was unaware of all the noise around her elle ne remarquait pas tout le bruit autour d'elle ; she was unaware of his presence elle ne savait pas qu'il était là ; to be politically unaware ne pas être politisé ; to be blissfully unaware of sth être parfaitement ignorant de qch. -
10 appreciate
A vtr1 ( be grateful for) être sensible à [honour, favour] ; être reconnaissant de [kindness, sympathy] ; apprécier [help, comfort, effort, pleasure] ; I'd appreciate it if you could reply soon je vous serais reconnaissant de répondre sans tarder ; an early reply would be appreciated nous vous serions reconnaissants de répondre sans tarder ; I appreciate being consulted j'aime bien qu'on me consulte ;2 ( realize) se rendre (bien) compte de, être conscient de ; to appreciate that se rendre bien compte que ; I appreciate (the fact) that je me rends bien compte que ; yes, I can appreciate that oui, je m'en rends bien compte ; as you will appreciate comme vous vous en rendrez bien compte ; you don't appreciate how hard he has worked vous ne mesurez pas à sa juste valeur à quel point il a travaillé dur ; to appreciate sth at its true value apprécier qch à sa juste valeur ;3 ( enjoy) apprécier [music, art, good food]. -
11 appreciate
appreciate [ə'pri:ʃɪeɪt]∎ they appreciate good food ils apprécient la bonne cuisine;∎ no one appreciates me personne ne m'apprécie à ma juste valeur(b) (be grateful for) être reconnaissant de, être sensible à;∎ I appreciate your help je vous suis reconnaissant de votre aide;∎ I would appreciate a prompt reply to this letter je vous serais obligé de bien vouloir me répondre dans les plus brefs délais;∎ I would appreciate it if you didn't smoke in the car je vous serais reconnaissant ou je vous saurais gré de ne pas fumer dans la voiture;∎ thanks, I'd really appreciate that ça me rendrait vraiment service;∎ he greatly appreciates this honour il est très sensible à cet honneur(c) (realize, understand) se rendre compte de, être conscient de;∎ I fully appreciate (the fact) that… je me rends bien compte que…;∎ I do appreciate your concern but… votre sollicitude me touche beaucoup mais…;∎ do you appreciate how hard I try? est-ce que tu te rends compte des efforts que je fais?;∎ we fully appreciate the situation nous nous rendons parfaitement compte de la situation;∎ I hadn't appreciated how difficult it is je ne m'étais pas rendu compte que c'était aussi difficile(value, price) augmenter; (currency) s'apprécier; (goods, property, investment, shares) prendre de la valeur -
12 unaware
unaware [ˈʌnəˈwεər]• I was not unaware that... je n'étais pas sans savoir que...* * *[ˌʌnə'weə(r)]1) ( not informed)to be unaware of something/that — ignorer quelque chose/que
2) ( not conscious) -
13 awake
A adj1 ( not yet asleep) éveillé ; ( after sleeping) réveillé ; wide awake bien réveillé ; half awake mal réveillé ; to be awake être éveillé or réveillé ; to stay awake rester éveillé ; to lie awake rester au lit sans dormir ; to shake sb awake secouer qn pour le réveiller ; I was still awake je ne dormais pas ; the noise kept me awake le bruit m'a empêché de dormir ;2 ( aware) to be awake to sth être conscient de qch.1 ( from sleep) réveiller ;1 ( from sleep) se réveiller ; to awake from a deep sleep sortir d'un sommeil profond ; I awoke to find him gone en me réveillant, je me suis rendu compte qu'il était parti ; -
14 to be aware of
savoir; reconnaître; être conscient que/sensible au fait queEnglish-French dictionary of law, politics, economics & finance > to be aware of
-
15 oblivious
oblivious [əˈblɪvɪəs]* * *[ə'blɪvɪəs]1) ( unaware) inconscientto be oblivious of ou to — ne pas être conscient de
2) ( forgetful) oublieux/-ieuse (of de) -
16 social conscience
-
17 oblivious
1 ( unaware) inconscient ; to be oblivious of ou to ne pas être conscient de [surroundings, presence, risk, implications] ;2 ( forgetful) oublieux/-ieuse. -
18 social conscience
-
19 unconscious
A n the unconscious l'inconscient m ; deep in her unconscious profondément enfoui dans son inconscient.B adj1 ( insensible) sans connaissance ; to knock sb unconscious faire perdre connaissance à qn ; he was knocked unconscious by a stone un coup de pierre lui a fait perdre connaissance ; to lie unconscious rester sans connaissance ; to fall unconscious perdre connaissance ; she remained unconscious for several hours elle ne reprit pas connaissance pendant quelques heures ;2 ( unaware) to be unconscious of sth/of doing ne pas être conscient de qch/de faire ;3 ( unintentional) [bias, impulse, hostility] inconscient. -
20 whole
A n1 ( total unit) tout m ; to consider the whole considérer le tout or l'ensemble m ; as a whole ( not in separate parts) en entier, en bloc ; ( overall) dans l'ensemble ; to sell sth as a whole vendre qch en bloc ; taken as a whole pris dans l'ensemble ; for the country as a whole pour le pays dans son ensemble ; this will benefit society as a whole ceci profitera à l'ensemble de la société ;2 ( all) the whole of tout/-e ; the whole of London is talking about it tout Londres en parle ; the whole of the weekend/morning tout le week-end/toute la matinée ; the whole of the time tout le temps ; the whole of August tout le mois d'août ; nearly the whole of Berlin was destroyed Berlin a été presque entièrement détruit.B adj1 ( entire) tout, entier/-ière ; ( more emphatic) tout entier/-ière ; her whole attention toute son attention ; his whole body tout son corps ; to be aware of the whole person être conscient de la personne sous tous ses aspects ; his whole life toute sa vie, sa vie entière ; I've never been so insulted in my whole life! de toute ma vie je n'ai jamais été insulté comme ça! ; to search the whole country chercher dans tout le pays or dans le pays tout entier ; the whole world le monde entier ; the most beautiful city in the whole world la plus belle ville du monde or qui existe au monde ; for three whole weeks pendant trois semaines entières ; a whole hour une heure entière ; a whole day toute une journée ; whole cities were devastated des villes entières ont été dévastées ; she drank a whole bottle of gin elle a bu toute une bouteille de gin ; the whole story toute l'histoire ; the whole truth toute la vérité ; this doesn't give the whole picture ceci ne dit pas tout ; let's forget the whole thing! oublions tout ça! ; she made the whole thing up elle a tout inventé ;2 ( emphatic use) he looks a whole lot better il a vraiment bien meilleure mine ; she's a whole lot nicer elle est vraiment beaucoup plus sympathique ; there were a whole lot of them [objects] il y en avait tout un tas ; [people] il y en avait toute une bande ; a whole lot of money un tas ○ d'argent ; that goes for the whole lot of you! ça s'applique à vous tous! ; a whole new way of life un mode de vie complètement différent ; a whole new era une époque complètement nouvelle ; that's the whole point of the exercise c'est tout l'intér êt de l'exercice ; the whole idea is to do toute l'idée est de faire ; I find the whole idea absurd je trouve cette idée complètement absurde ;3 ( intact) intact, complet/-ète ; there wasn't a plate left whole il n'y avait plus une assiette intacte ; to make sb whole guérir qn.D on the whole adv phr dans l'ensemble ; on the whole I agree dans l'ensemble je suis d'accord ; the film is on the whole good le film est bon dans l'ensemble.
См. также в других словарях:
conscient — conscient, iente [ kɔ̃sjɑ̃, jɑ̃t ] adj. et n. • 1754; lat. consciens, de conscire « avoir conscience », de scire « savoir » 1 ♦ (Personnes) Qui a conscience (I) de ce qu il fait ou éprouve. L homme est un être conscient. ♢ Spécialt Qui est lucide … Encyclopédie Universelle
Conscient — Conscience Pour les articles homonymes, voir Conscience (homonymie). Psychologie … Wikipédia en Français
être — 1. être [ ɛtr ] v. intr. <conjug. : 61; aux temps comp., se conjugue avec avoir > • IXe; inf. 1080; lat. pop. °essere, class. esse; certaines formes empr. au lat. stare I ♦ 1 ♦ Avoir une réalité. ⇒ exister. ♢ (Personnes) Être ou ne pas être … Encyclopédie Universelle
CONSCIENT, ENTE — adj. Qui a la conscience, la connaissance intime et, par conséquent, la responsabilité de ce qu’il fait. L’homme est un être conscient. Conscient de ses responsabilités … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
Rêve conscient — Rêve lucide Un rêve lucide est un rêve qui se distingue par le fait que le rêveur a conscience d être en train de rêver. L’utilisation de l’adjectif « lucide » en tant que synonyme de « conscient » a été introduite en 1867 par … Wikipédia en Français
Rap Conscient — Rap politique Le rap politique (ou rap conscient) est un style de rap. Ce genre se caractérise par son engagement politique et sa conscience citoyenne. Il ne s agit en aucun cas d un style de rap récupéré par quelque parti politique mais d une… … Wikipédia en Français
Rap conscient — Rap politique Le rap politique (ou rap conscient) est un style de rap. Ce genre se caractérise par son engagement politique et sa conscience citoyenne. Il ne s agit en aucun cas d un style de rap récupéré par quelque parti politique mais d une… … Wikipédia en Français
L'Être et le Néant — Auteur Jean Paul Sartre Genre Essai philosophique Pays d origine France Date de parution 1943 … Wikipédia en Français
Tabacs non destinés à être fumés — Un certain nombre d usages du tabac regroupés par les anglophones sous la dénomination Smokeless Tobacco (littéralement traduit par « Tabac sans fumée ») ne passent pas par la combustion de la feuille de tabac. Sommaire 1 Typologies 2… … Wikipédia en Français
consciente — ● conscient, consciente adjectif (latin consciens, de conscire, savoir) Qui a une pleine et claire connaissance de ce qu il fait ou éprouve, de l existence ou de la réalité de quelque chose : Être conscient du danger. Qui est fait en toute… … Encyclopédie Universelle
CONSCIENCE — Le mot latin conscientia est naturellement décomposé en «cum scientia». Cette étymologie suggère non seulement la connaissance de l’objet par le sujet, mais que cet objet fait toujours référence au sujet lui même. Le terme allemand Bewusstsein… … Encyclopédie Universelle