-
1 unaware
1 ( not informed) to be unaware of sth ne pas être au courant de qch ; to be unaware that ne pas savoir que ;2 ( not conscious) to be unaware of sth ne pas être conscient de qch ; she was unaware of all the noise around her elle ne remarquait pas tout le bruit autour d'elle ; she was unaware of his presence elle ne savait pas qu'il était là ; to be politically unaware ne pas être politisé ; to be blissfully unaware of sth être parfaitement ignorant de qch. -
2 unaware
unaware [‚ʌnə'weə(r)](ignorant) inconscient, qui ignore;∎ to be unaware of (facts) ignorer, ne pas être au courant de; (danger) être inconscient de, ne pas avoir conscience de;∎ I was unaware that they had arrived j'ignorais ou je ne savais pas qu'ils étaient arrivés;∎ her husband was totally unaware of what was going on son mari ne se rendait absolument pas compte de ce qui se passait;∎ he continued unaware of what was happening il a continué, ignorant de ce qui se passait ou sans savoir ce qui se passait;∎ she is politically unaware elle n'a aucune conscience politique, elle ignore tout de la politique;∎ he seemed quite unaware that he was being watched il semblait tout à fait ignorer qu'on l'observait, il ne semblait pas du tout remarquer qu'on l'observait;∎ we are not unaware of the need for reform nous avons conscience de la nécessité d'une réforme -
3 unaware
unaware [ˈʌnəˈwεər]• I was not unaware that... je n'étais pas sans savoir que...* * *[ˌʌnə'weə(r)]1) ( not informed)to be unaware of something/that — ignorer quelque chose/que
2) ( not conscious) -
4 unaware
(not aware or not knowing: I was unaware of the man's presence.) ignorant de, inconscient de- take someone unawares- take unawares -
5 to be unaware
n'être pas informé/au courant; n'être pas conscient deEnglish-French dictionary of law, politics, economics & finance > to be unaware
-
6 blissfully
blissfully [ˈblɪsfəlɪ][happy, quiet, ignorant, unaware] parfaitement* * *['blɪsfəlɪ]adverb voluptueusementto be blissfully unaware of/that — être à cent lieues de se douter de/que
-
7 unconscious
unconscious [ʌnˈkɒn∫əs]1. adjectivea. [patient] sans connaissanceb. ( = unaware) to be unconscious of sth ne pas être conscient de qchc. [desire, bias] inconscient2. noun* * *[ʌn'kɒnʃəs] 1. 2.1) ( insensible) sans connaissance2) ( unaware)to be unconscious of something/of doing — ne pas être conscient de quelque chose/de faire
3) ( unintentional) [bias, impulse, hostility] inconscient -
8 blind
blind [blaɪnd]1. adjectivea. [person, obedience, faith] aveugleb. [flying, landing] sans visibilité3. noun[of window] store m4. plural noun5. adverba. to drive/fly blind conduire/voler sans visibilitéc. ( = categorically) to swear blind that... (inf) jurer ses grands dieux que...6. compounds► blind date noun ( = meeting) rendez-vous m arrangé (avec quelqu'un qu'on ne connaît pas) ; ( = person) inconnu (e) m(f) (avec qui on a rendez-vous)• to go on a blind date sortir avec quelqu'un qu'on ne connaît pas ► blind spot noun (in car, plane) angle m mort• he has a blind spot where she's concerned il ne voit pas ses défauts ► blind trust noun (Finance) organisme indépendant de gestion d'actifs* * *[blaɪnd] 1.1) ( unsighted)the blind — (+ v pl) les aveugles mpl voir note
2) ( at window) store m3) ( front) façade f; ( subterfuge) feinte f4) US ( hide) affût m2.2) ( unaware) [person, rage, obedience] aveugleto be blind to — être aveugle à [fault]; être insensible à [quality]; être inconscient de [danger]
3) ( from which one can't see) [corner] sans visibilité4) ( without looking) [tasting] en aveugle5) ( blank) [wall, façade] aveugle3.adverb [fly] sans visibilité; [taste] en aveugle; [bake] à blanc4.transitive verb1) lit [injury, accident] rendre aveugle2) ( dazzle) [sun, light] éblouir3) ( mislead) [pride, love] aveugler••••to turn a blind eye — fermer les yeux (to sur)
Ce mot peut être perçu comme injurieux dans cette acception. Lui préférer visually handicapped ou visually impaired••Ce mot peut être perçu comme injurieux dans cette acception. Lui préférer visually handicapped ou visually impaired -
9 blithely
-
10 innocent
innocent [ˈɪnəsnt]1. adjective2. noun* * *['ɪnəsnt] 1.noun innocent/-e m/f2.1) ( not guilty) innocent (of de)2) ( innocuous) [fun] innocent, inoffensif/-ive; [remark] innocent, sans malice; [error] bénin/-igne; [explanation] anodin3) ( unaware) innocentinnocent of — inconscient de [effect]
-
11 insensible
insensible [ɪnˈsensəbl]a. ( = unconscious) inconscient* * *[ɪn'sensəbl]1) (to plea, stimuli, criticism) insensible (to à)2) ( unconscious) sans connaissance3) ( unaware) inconscient (of, to de) -
12 oblivious
oblivious [əˈblɪvɪəs]* * *[ə'blɪvɪəs]1) ( unaware) inconscientto be oblivious of ou to — ne pas être conscient de
2) ( forgetful) oublieux/-ieuse (of de) -
13 sublimely
sublimely [səˈblaɪmlɪ]a. [indifferent, ignorant, unaware] totalementb. ( = delightfully) [dance, sing] (inf) divinement* * *[sə'blaɪmlɪ]1) [play, perform, sing] d'une façon sublime2) [indifferent] suprêmement -
14 ignorant
['iɡnərənt]1) (knowing very little: He's really very ignorant - he ought to read more; I'm ignorant about money matters.) ignorant2) ((with of) unaware: He continued on his way, ignorant of the dangers which lay ahead.) ignorant (de)•- ignorance -
15 oblivious
[ə'bliviəs](unaware of or not paying attention to: He was oblivious of what was happening; He was oblivious to our warnings.) oublieux, inconscient -
16 totally
adverb (completely: I was totally unaware of his presence.) totalement -
17 utterly
adverb (completely or totally: She was utterly unaware of her danger.) totalement -
18 blind
A n1 the blind (+ v pl) les aveugles mpl voir note ; school for the blind école pour aveugles or non-voyants mpl ;2 ( at window) store m ;B adj1 lit [person] aveugle voir note ; a blind man/woman un/-e aveugle ; to go blind perdre la vue ; to be blind in one eye être borgne ; are you blind ○ ? tu es aveugle ou quoi ○ ? ;2 ( unaware) [person, panic, rage, acceptance, obedience] aveugle ; to be blind to être aveugle à [fault, defect] ; être insensible à [quality, virtue] ; être inconscient de [risk, danger] ;3 ( from which one can't see) [corner, brow of hill] sans visibilité ; on my blind side dans mon angle mort ; blind entrance entrée dérobée ;4 ( without looking) [tasting] en aveugle ;5 ( blank) [wall, facade] aveugle ;6 Aviat [landing] sans visibilité ;7 ○ ( slightest) he doesn't know a blind thing about it il n'y connaît strictement rien.C advD vtr1 lit [injury, accident] rendre aveugle [person] ; to be blinded in an accident perdre la vue dans un accident ; to be blinded in one eye perdre un œil ;love is blind l'amour est aveugle ; it's a case of the blind leading the blind ils n'en savent pas plus long l'un que l'autre ; to turn a blind eye fermer les yeux (to sur) ; ⇒ batCe mot peut être perçu comme injurieux dans cette acception. Lui préférer visually handicapped ou visually impaired. -
19 blissfully
blissfully adv voluptueusement ; to be blissfully happy être au comble du bonheur ; a blissfully happy month un mois de bonheur parfait ; to be blissfully unaware of/that être à cent lieues de se douter de/que ; blissfully ignorant dans la plus parfaite ignorance. -
20 innocent
A n innocent/-e m/f, naïf/-ïve m/f ; they're no innocents! ce ne sont pas des enfants de chœur!B adj1 Jur ( not guilty) innocent (of de) ;2 ( blameless) [victim, civilian, bystander] innocent ;3 ( innocuous) [enjoyment, fun] innocent, inoffensif/-ive ; [question, remark] innocent, sans malice ; [error] bénin/-igne ; [explanation, meeting] anodin ;4 ( naïve) innocent, naïf/-ïve ; she was innocent about such things elle ne savait rien de ces choses-là ;
- 1
- 2
См. также в других словарях:
unaware — unaware, unawares 1. The adjective unaware is used predicatively (i.e. after a verb) and is followed either by of or by a that clause: • She still seemed unaware of the peril that she was in M. Lide, 1991 • Quite unaware that he had a month s… … Modern English usage
unaware — [un΄ə wer′] adj. 1. not aware or conscious [unaware of danger] 2. Rare unwary adv. UNAWARES unawareness n … English World dictionary
Unaware — Un a*ware , a. Not aware; not noticing; giving no heed; thoughtless; inattentive. Swift. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
Unaware — Un a*ware , adv. Unawares. [Poetic] Dryden. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
unaware — I adjective blinded, heedless, ignarus, ignorant, inattentive, incognizant, inexpectant, inscius, insensible, mindless, nescient, nescius, oblivious, off guard, surprised, unacquainted, unadvised, unapprised, unconscious, undiscerning,… … Law dictionary
unaware — see UNAWARES (Cf. unawares) … Etymology dictionary
unaware — [adj] ignorant blind, careless, caught napping*, daydreaming, deaf, deaf to*, doped*, forgetful, heedless, in a daze*, inattentive, incognizant, inconversant,insensible, mooning, negligent, nescient, not all there*, not cognizant, oblivious, out… … New thesaurus
unaware — ► ADJECTIVE ▪ having no knowledge of a situation or fact. DERIVATIVES unawareness noun … English terms dictionary
unaware */ — UK [ˌʌnəˈweə(r)] / US [ˌʌnəˈwer] adjective not realizing that something exists or is happening unaware of: Tom carried on reading, seemingly unaware of my presence. unaware that: Jo seemed unaware that there was anyone else in the room.… … English dictionary
unaware — adj. (cannot stand alone) 1) unaware of 2) unaware that + clause (they were unaware that the road had been closed) * * * [ˌʌnə weə] (cannot stand alone) unaware of unaware that + clause (they were unaware that the road had been closed) … Combinatory dictionary
unaware — un|a|ware [ ,ʌnə wer ] adjective * not realizing that something exists or is happening: unaware of: Tom carried on reading, seemingly unaware of my presence. unaware that: Jo seemed unaware that there was anyone else in the room. blissfully… … Usage of the words and phrases in modern English