-
1 wilful
délibéré, intentionnel, volontaire -
2 deliberate
A adj1 ( intentional) [act, attempt, choice, cruelty, decision, policy, provocation etc] délibéré ; [aggression] réfléchi, délibéré ; [vandalism, violation] intentionnel/-elle, délibéré ; it's deliberate c'est fait exprès ; it wasn't deliberate ce n'était pas fait exprès ;2 ( measured) [manner, movement etc] mesuré.B vtr1 ( discuss) délibérer sur ;2 ( consider) considérer, réfléchir sur.C vi1 ( discuss) délibérer ;2 ( reflect) réfléchir, délibérer (over, about sur). -
3 calculated
calculated [ˈkælkjʊleɪtɪd][action, attempt] délibéré ; [risk] calculé* * *['kælkjʊleɪtɪd]adjective [crime] prémédité; [attempt, decision, insult] délibéré; [risk] calculé -
4 deliberate
1. adjectivea. ( = intentional) délibéréa. ( = think) réfléchirb. ( = discuss) discuter━━━━━━━━━━━━━━━━━✦ Lorsque deliberate est un adjectif, la fin se prononce comme it: dɪˈlɪbərɪt ; lorsque c'est un verbe, elle se prononce comme eight: dɪˈlɪbəreɪt.* * *1. [dɪ'lɪbərət]1) ( intentional) délibéréit was deliberate — il/elle l'a fait etc exprès
2) ( measured) mesuré2. [dɪ'lɪbəreɪt]intransitive verb délibérer (over, about sur) -
5 wilful
-
6 deliberate
(a) (intentional) délibéré, volontaire, voulu;∎ it was a deliberate attempt to embarrass the minister cela visait délibérément à embarrasser le ministre;∎ it was quite deliberate! c'était voulu, c'était fait exprès!(b) (unhurried, careful) mesuré, posé;∎ her speech was slow and deliberate elle parlait lentement et posément[dɪ'lɪbəreɪt] délibérer;∎ to deliberate on or upon sth délibérer sur qch;∎ they deliberated whether or not to expel him ils ont délibéré pour savoir s'ils allaient l'expulser[dɪ'lɪbəreɪt] délibérer sur ou de -
7 wilful
∎ he rebuked her for wilful disobedience il l'a réprimandée pour avoir désobéi délibérément ou à dessein(b) (obstinate) entêté, obstiné -
8 to adjourn for further deliberation
Jur. mettre en délibéréEnglish-French dictionary of law, politics, economics & finance > to adjourn for further deliberation
-
9 advisedly
adv.de propos délibéré; en toute connaissance de causeEnglish-French dictionary of law, politics, economics & finance > advisedly
-
10 consistent
1. adj.1) stable; régulier; conforme; convergent2) cohérent; pertinent; sensé; logique; méthodique3) délibéréêtre cohérent/logique avec soi-même; méthodique; fam. avoir de la suite dans les idéesEnglish-French dictionary of law, politics, economics & finance > consistent
-
11 deliberate
1. adj.1) délibéré; concerté; voulu; intentionnel2) soigneusement pesé; mûrement réfléchi2.to deliberate délibérer; méditer; peser; réfléchirEnglish-French dictionary of law, politics, economics & finance > deliberate
-
12 deliberately
adv.de propos délibéré; intentionnellement; à desseinEnglish-French dictionary of law, politics, economics & finance > deliberately
-
13 deliberation process
Jur. délibéré [CIJ]English-French dictionary of law, politics, economics & finance > deliberation process
-
14 deliberations
1) délibérations; débats2) délibéréEnglish-French dictionary of law, politics, economics & finance > deliberations
-
15 destruction
English-French dictionary of law, politics, economics & finance > destruction
-
16 discretionary
English-French dictionary of law, politics, economics & finance > discretionary
-
17 explicit
adj.1) explicite; clair; clairement formulé2) avoué; déclaré3) délibéré; exprès4) suggestif, cru, imagéEnglish-French dictionary of law, politics, economics & finance > explicit
-
18 in camera
English-French dictionary of law, politics, economics & finance > in camera
-
19 in consultation with
d'entente avec; après avoir consulté/pris l'avis de; après en avoir délibéré/débattu/discuté avecEnglish-French dictionary of law, politics, economics & finance > in consultation with
-
20 intentional
adj.English-French dictionary of law, politics, economics & finance > intentional
См. также в других словарях:
délibéré — délibéré, ée [ delibere ] adj. et n. m. • 1451; de délibérer 1 ♦ Qui a été délibéré. ⇒ conscient, intentionnel, réfléchi, volontaire, voulu. « Ne sois jamais insolent que par volonté délibérée » (Alain). De propos délibéré : exprès, à dessein. ⇒… … Encyclopédie Universelle
délibéré — délibéré, ée 1. (dé li bé ré, rée) part. passé de délibérer1. Qui a été mis en délibération. • Les rois de Rome ne portaient point d affaires au peuple, qu elles n eussent été délibérées dans le sénat, MONTESQ. Esp. XI, 12. De propos… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
deliberé — Deliberé, [deliber]ée. part. On dit, C est une chose deliberée, pour dire, C est une chose arrestée, concluë. On dit aussi, Faire une chose de propos deliberé, pour dire, A dessein, exprés, volontairement. On le dit presque tousjours en mauvaise… … Dictionnaire de l'Académie française
DÉLIBÉRÉ — n. m. T. de Procédure Discussion ou délibération qui a lieu à huis clos entre les juges d’un tribunal. On a ordonné un délibéré. Délibéré sur le champ. Délibéré sur rapport, sans rapport. Par extension, il signifie Examen des pièces fait hors de… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
DÉLIBÉRÉ, ÉE — adj. Qui montre une grande décision. Il est bien délibéré. Il a l’air délibéré. Marcher d’un pas délibéré … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
Délibéré — Définition de Délibéré Le délibéré est l espace de temps au cours duquel les juges qui ont entendu les parties ou leurs mandataires à l audience, se retirent, pour débattre collégialement des dispositions qui constitueront le jugement ou… … Lexique de Termes Juridiques
Note en délibéré — Une note en délibéré est un document transmis à une juridiction entre la clôture des débats et le prononcé du jugement. La note en délibéré est régulièrement utilisée pour répondre aux conclusions du Ministère public qui a le dernier la parole,… … Wikipédia en Français
être délibéré — ● être délibéré verbe passif Être résolu, décidé, déterminé, en parlant d une action, d une attitude : Son refus est délibéré. ● être délibéré (expressions) verbe passif De propos délibéré, à dessein, volontairement. ● être délibéré (synonymes)… … Encyclopédie Universelle
Vider un délibéré — ● Vider un délibéré prononcer le jugement d une affaire mise en délibéré … Encyclopédie Universelle
De propos délibéré — ● De propos délibéré à dessein, volontairement … Encyclopédie Universelle
Mettre en délibéré — ● Mettre en délibéré remettre le prononcé du jugement à une audience ultérieure … Encyclopédie Universelle