-
61 срывать ветку с дерева
vgener. einen Zweig vom Baum reißenУниверсальный русско-немецкий словарь > срывать ветку с дерева
-
62 сук
n1) gener. Ast (в доске и т. п.), Ast (в доске и т.п.), Baumast, Knoten2) nor.germ. Knast3) wood. Knorren (порок древесины), Zweig -
63 тонкая ветка
-
64 условный переход
adj1) comput. Alternativverzweigung (в программе), Bedingungsverzweigung, Verzweigung bei Bedingung, bedingte Verzweigung2) eng. Verzweigung, Zweig, bedingter Ubergang3) electr. bedingter Sprung4) IT. Branche, Weiche (напр. в программе) -
65 участок
n1) gener. Abschnitt (ñîêð. Abschn.), (полицейский) Revier, Terrain, Twing, Abteilung, (полицейский) Wache, Feldstück (ïîëÿ)2) geol. Feld, Partie, Revier (ãîðíûé)3) Av. Phase, Zweig (траектории)4) liter. Revier5) poet. Blache6) milit. Abschnitt (фронта), Ast (траектории), Raum, Sektor, Stellungsabschnitt (обороны), Strecke (дороги), Strecke allgemein8) construct. Strecke (напр. дороги)9) railw. Fahrstrecke, Strecke (железной дороги), Streckenabschnitt (железной дороги)11) econ. Bezirk, Teilbereich, Abschnitt (на заводе, на производстве)14) forestr. Jagen15) polygr. Teil16) electr. Stelle17) busin. Anteil18) Austrian. Sprengel19) progr. Glied (напр. программы)20) wood. Los (для разработки)22) sens. Gebiet (характеристической кривой), Gebiet der Überexpositipn (характеристической кривой) -
66 филиальный
adjlaw. Außen, Filial, Neben- (íàïð. -betrieb), Zweig -
67 функционально-отраслевая структура адм.прав.
Универсальный русско-немецкий словарь > функционально-отраслевая структура адм.прав.
-
68 цепь
n2) geol. Kette (ãîðíàÿ)3) Av. Leitung4) milit. Kette (боевой порядок), (стрелковая) Schützenkette, (стрелковая) Schützenlinie, Kette (стрелковая)5) eng. Schaltung, Zweig7) railw. (электрическая) Kreis8) auto. Netzwerk (электрическая)9) polygr. Netz10) electr. Laufzeitkette, Pfad, Kreis, Netzwerk11) commun. Stromkreis12) microel. Leiteranordnung13) hydraul. Kreislauf -
69 ожог ветвей монилиальный абрикоса
англ. shoot wilt of apricot; twig blight of apricotнем. Zweig- und Triebwelke, ApricoseФитопатологический словарь-справочник > ожог ветвей монилиальный абрикоса
-
70 рак ветвей (и плодов) граната
нем. Zweig- und Fruchtkrebs, GranatapfelbaumФитопатологический словарь-справочник > рак ветвей (и плодов) граната
-
71 ожог ветвей и листьев инжира
нем. Zweig- und Blattsterben, FeigenbaumФитопатологический словарь-справочник > ожог ветвей и листьев инжира
-
72 усыхание ветвей (и листьев) кортициозное инжира
нем. Zweig- und Blattsterben, FeigenbaumФитопатологический словарь-справочник > усыхание ветвей (и листьев) кортициозное инжира
-
73 рак черный сливы и алычи
англ. black rot of plum; canker of plum (Sphaeropsis)нем. Schwarzkrebs, Pflaume; Zweig- und Stammkrebs, Pflaumeфранц. chancre noir du prunierФитопатологический словарь-справочник > рак черный сливы и алычи
-
74 антракноз хурмы (плодов и ветвей)
англ. anthracnose of fruits and twigs of persimmon; blight of persimmon (Gloeosporium)нем. Frucht- und Zweig-Anthraknose, Kaki-PflaumeФитопатологический словарь-справочник > антракноз хурмы (плодов и ветвей)
-
75 фомоз цитрусовых
англ. spot of shoots, twigs and trunk of citrus plants (Phoma)нем. Trieb-, Zweig- und Stammfleckigkeit, Agrumenbäumeфранц. taches sur les brins, les branches et le tronc des agrumes -
76 ветвь
-
77 ветвь
(ж)1. Ast (m); Zweig (m);2. Trum (m);ниспадающая ветвь траектории струи — absteigender Ast (m) der Fadenbahn;
ветвь программы — Programmzweig (m);
ветвь цепи — Kettentrum (m);
-
78 ответвление
(с)Abzweig (m); Ast (m); Zweig (m); Abzweigung (f); Anzapfung (f);ответвление тока — Stromabzweigung (f);
ответвление русла — Gerinneabzweig (m);
ответвление канала — Kanalarm (m); Kanalabzweigung (f);
ответвление ручья — Nebenbach (m);
ответвление долины — Seitental (n);
ответвление потока — Stromabzweig (m);
-
79 Цвейг, Стефан
Stefan Zweig -
80 чистая отрасль
( понятие межотраслевых балансов) reiner [technologischer] ZweigРусско-немецкий финансово-экономическому словарь > чистая отрасль
См. также в других словарях:
ZWEIG (S.) — ZWEIG STEFAN (1881 1942) Fils d’un industriel aisé, Stefan Zweig naît à Vienne. Il termine des études d’allemand et de langues romanes avec le titre de docteur en philosophie. De ses voyages innombrables, on trouve partout la trace dans ses… … Encyclopédie Universelle
ZWEIG (A.) — ZWEIG ARNOLD (1887 1968) Né à Gross Glogau en Silésie, Arnold Zweig, qui n’est pas parent avec Stefan Zweig, fait, dans différentes universités, des études de philosophie, de philologie contemporaine, d’histoire et d’histoire de l’art. Ensuite,… … Encyclopédie Universelle
Zweig — (a twig or a branch in German) is the surname of:* Arnold Zweig, German writer and pacifist * Auersperg Zweig, German Princely family * Elmer Zweig, American Doctor and Alcoholism Therapist * George Zweig, American particle physicist and… … Wikipedia
Zweig — es el apellido de dos escritores de la lengua alemana: 1. Arnold Zweig 2. Stefan Zweig * * * Zweig, Arnold Zweig, Stefan … Enciclopedia Universal
Zweig — der; (e)s, e; 1 ein kleiner Ast <ein blühender, grüner, dürrer Zweig; einen Zweig abbrechen> || K: Blütenzweig; Birkenzweig, Buchenzweig, Eichenzweig usw 2 ein relativ selbstständiger Bereich: ein neuer Zweig der Elektroindustrie; Zoologie… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Zweig — Zweig: Das auf das dt. und niederl. Sprachgebiet beschränkte Substantiv mhd. zwīc, ahd. zwīg, niederl. twijg (vgl. das anders gebildete engl. twig »Zweig«) gehört zu dem unter ↑ zwei behandelten Wort. Es bedeutet eigentlich »der Aus zwei… … Das Herkunftswörterbuch
Zweig — (Stefan) (1881 1942) écrivain autrichien: poésies, drames, nouvelles (Amok, 1923), romans (la Confusion des sentiments, 1926; la Pitié dangereuse, 1938), essais. Bouleversés par les victoires d Hitler, S. Zweig et sa femme se suicidèrent … Encyclopédie Universelle
Zweig — [Aufbauwortschatz (Rating 1500 3200)] Auch: • Ast • Zweigstelle • Branche Bsp.: • Der Vogel saß auf einem Zweig … Deutsch Wörterbuch
Zweig — Zweig, 1) so v.w. Ast; bes. dünner, leicht biegsamer Ast; 2) die Nebenschossen eines Staudengewächses, welche an dem Stängel od. Stamm sitzen; 3) was sich von einem größern Dinge derselben Art in Gestalt eines Zweiges absondert; 4) Z e des… … Pierer's Universal-Lexikon
Zweig — Zweig, in der Botanik im weitern Sinne jedes an einem Organ entstandene gleichwertige Seitenorgan, so daß man also von einem verzweigten Stengel, Wurzel, Blatt, von verzweigten Zellen, Gefäßen etc. redet. Im engern Sinne versteht man darunter die … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Zweig — Sm std. (9. Jh., zwī 8. Jh.), mhd. zwīc m./n., ahd. zwīg m./n., mndd. twīch n., mndl. twijch Stammwort. Ähnliche Wörter sind mhd. zwī, ahd. zwī n., ae. twī, twig n., twigu f. und mhd. zwisel(e) f., ahd. zwisila f., mndd. twil. Offenbar… … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache