-
1 Knast
-
2 нарост свилеватый
Knast m, Knorren mРусско-немецкий словарь по целлюлозно-бумажному производству > нарост свилеватый
-
3 кутузка
n1) law. (разг, уст) Arrestlokal, (разг, уст) Bau, (разг, уст) Kahn, (разг, уст) Kittchen, (разг, уст) Knast2) avunc. Kittchen, Knast, Bunker, Loch -
4 отбывать срок
-
5 сук
sb. ∞ gren, knast* * *sb mна - у;plсучья, сучьев1 gren, sidegren2 knast. -
6 сучок
-
7 заключение
n Einsperrung f, Inhaftierung f; Haft f; Abschluß m (a. Jur.; в В zum); Schließung f; Schluß m, Schlußfolgerung f; Gutachten n, Befund m; Jur. Schrift f; Beschluß m (по Д auf)* * *заключе́ние n Einsperrung f, Inhaftieung f; Haft f; Abschluss m ( auch JUR;в В zum); Schließung f; Schluss m, Schlussfolgerung f; Gutachten n; Befund m; JUR Schrift f; Beschluss m (по Д auf)* * *заключе́ни|е<-я>ср1. ЮР Haft fпредвари́тельное заключе́ние Untersuchungshaft fпожи́зненное заключе́ние lebenslänglicher Freiheitsentzug mотбыва́ть заключе́ние eine Haft absitzen2. (догово́ра и т.п.) Abschluss m, Unterzeichnen ntзаключе́ние соглаше́ния Vertragsabschluss mзаключе́ние сде́лки Geschäftsabschluss mзаключе́ние торго́вой сде́лки Negoziierung fзаключе́ние сде́лки ку́пли-прода́жи Verkaufsabschluss m3. (вы́вод) Schlussfolgerung f, Schluss mлоги́ческое заключе́ние logischer Schluss mпоспе́шное заключе́ние voreiliger Schluss mприйти́ к заключе́нию, что... zu dem Schluss kommen, dass...4. (экспе́рта) Gutachten ntсде́лать заключе́ние ein Gutachten abgeben5. (заверше́ние) Abschluss mв заключе́ние (в конѐц) abschließend* * *n1) gener. Abschluß, Attest (экспертное, врачебное), Befund (специалистов), Begutachtung, Bescheid, Einschließung (в скобки), Einschließung (в тюрьму), Einsperrung (в тюрьму), Epilog, Folge, Gutachten (экспертизы), Haft, Qualifikationsbericht (о чем-л.), Rückschluß (от следствия к причине), Schlussbemerkung, Schluß, Schlußfolgerung, Beschluss, Abschluss, (тк.sg) Abschluß, Eingehen (соглашения, сделки), Schließung (договора и т. п.), Folgerung, Einbuchtung, Einbug2) comput. (экспертное) Auswanderung, (экспертное) Beurteilung, (экспертное) Bewerten, (логическое) Inferenz3) geol. Konsequenz4) med. (врачебное) Beurteilung, Procedere5) sl. Knast6) obs. (тк.sg) Beschluß, Reklusion7) milit. Abschluß (напр. договора), Abschlußbericht (напр. военно-дисциплинарного дела)8) eng. Schlußbemerkung9) book. Eingehung (соглашения, сделки), Konklusion10) law. Arrest (под стражу), Beugehaft, Beurteilung (напр. по рационализаторскому предложению), Einschließung, Freiheitsentzug, Parere, Präventivhaft, Scblußbestimmung, Schlußbericht (напр., о результатах расследования), Stellungnahme, Strafhaft, Tätigung (сделки), Zustandekommen (íàïð. eines Vertrages), Abschlußbericht (по делу), Festlegung (сделки), Schließung (договора)11) econ. Engagement (сделки), Gutachten (документ), Abschluß (договора, соглашения, сделки)12) ling. Schluß (folgerung)13) fin. Entscheidung, Entschluß14) polygr. Zusammenfassung15) psych. argumentum16) textile. Einschließen (фаза петлеобразования), Einstreifen (петель)17) IT. Abschließen, (экспертное) Bewertung, (экспертное) Einschätzung, Schließen, Auswertung18) patents. Abschluß (договора), Befund (экспертизы), Bescheid (напр. эксперта), Beschluß (эксперта)19) busin. Befundaufnahme, Parere (эксперта)20) f.trade. Befund (специалиста), Beschluß, Attest (напр. экспертное)21) shipb. Abschließung, Aufschluss erhalten -
8 зона
n1) gener. Abteilung, Area (напр., валютная), Bereich, Erdstrich, Gebiet, (тарифная) Preisstufe (электрички), Strich, Gürtel, Zone2) comput. Zonenabschnitt3) geol. Erdzone (географическая), Horizon, Landesgebiet, Oppelzone4) Av. Band (энергетических уровней), Gürtel (напр. радиации)5) colloq. Knast6) milit. Gürtel (напр. радиолокационных станций)7) eng. Block, Datenblock, Fläche8) construct. Versorgungszone (зонного водопровода), Druckzone (при зонировании водопровода)9) brit.engl. (энергетическая) Band10) econ. (валютная) Area, Zone (тарифная)11) astr. Hof12) geogr. Erdgürtel, Raum13) opt. Einfallshöhe14) electr. Bande (энергетических уровней), Bezirk, Stelle16) weld. Zone (напр., термического влияния)17) busin. Feld (напр. памяти), Zone (тарифные)18) oceanogr. Region19) nav. Streifen20) shipb. Streifen (m, n), Arbeitsbereich21) cinema.equip. Band (напр., пропускания, поглощения) -
9 неотёсанный человек
adj1) gener. Knast, Rustikus, Klöben2) colloq. Klotz, Stiefel3) liter. ein ungeleckter Bär4) avunc. Runks -
10 отбывать наказание в тюрьме
vmilit. den Knast abmachen schiebenУниверсальный русско-немецкий словарь > отбывать наказание в тюрьме
-
11 отбывать наказание на гауптвахте
vmilit. den Knast abmachen, im Arrest seinУниверсальный русско-немецкий словарь > отбывать наказание на гауптвахте
-
12 посадить
v1) gener. (при) einhalten (напр., головку рукава), hersetzen, j-n sitzen lassen (кого-л.), setzen3) colloq. Knast schieben, einkassieren (за решётку)4) oil. absetzen -
13 свилеватый нарост
-
14 свиль
n1) gener. Knast, Rampe (порок стекла), Knorren, Maser (порок древесины), Schliere (дефект стекла)3) Av. Streifen (на стекле)4) eng. Glasschliere, Glasschlieren5) chem. Schlieren im Inneren6) construct. Wimmer7) forestr. Maserkegel, Maserknoten, Maserkollen8) radio. Glasfehler9) wood. Flader -
15 сидеть
1.
gener. (auf A, auf D) aufsitzen
2. v1) gener. besitzen (на чём-л.), besitzen (на яйцах), sitzen (на одном месте), wegen (etw.) (G) sitzen (за что-л.), sitzen, einsitzen (в тюрьме), (um A) herumsitzen (вокруг чего-л.; кругом)2) colloq. Knast schieben (на зоне), auf Nummer Sicher sitzen (за решёткой), bosseln, (h, редко s) sitzen (в заключении), sitzen (заседать, жить, работать), (um A) herumsitzen (вокруг кого-л., вокруг чего-л.)3) hunt. blocken (о хищных птицах) -
16 сидеть в тюрьме
-
17 сук
n1) gener. Ast (в доске и т. п.), Ast (в доске и т.п.), Baumast, Knoten2) nor.germ. Knast3) wood. Knorren (порок древесины), Zweig -
18 сучок
n1) gener. Astknorren (в доске, в бревне), Astknoten (в доске, в бревне), Astloch (отверстие в дереве), Aststelle (в доске, в бревне), Knoten, Ast, Knagge (в дереве)2) botan. Auge3) eng. Astknoten, Aststummel, Aststumpf4) construct. Knorz, Knaggen (в дереве)5) nor.germ. Knast (в дереве)6) wood. Astknorren (в доске, бревне), Astknoten (в доске, бревне), Knorren, Ästchen -
19 тюрьма
n1) gener. Anstalt, Fronfeste, Strafanstalt, (тк.sg) Gefängnis, Gefängnis, Haftanstalt, Brummeisen, Büttelei, Diebsloch2) colloq. Brummstall, Brümmer, Bunker, Kiste, Kriminal3) obs. Detentionshaus5) law. Gewahrsam, Strafhaus, (подземная) Cachot, custodia6) avunc. Loch, Kittchen, Knast7) pompous. Kerker8) proc.law. JVA (Justizvollzugsanstalt)9) nav. Arresthaus -
20 тюряга
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Knast — bezeichnet umgangssprachlich: ein Gefängnis (Justizvollzugsanstalt (JVA)) Hunger, hauptsächlich in Ostdeutschland gebräuchlich, „Ich habe Knast“ = ich bin hungrig Siehe auch: Wiktionary: Knast – Bedeutungserklärungen, Wortherkunft,… … Deutsch Wikipedia
Knast — Knast, 1) so v.w. Knagge 2); 2) (Wasserb.), ein eichener, einem abgestutzten Kegel ähnlicher Klotz, welcher der Höhe nach in zwei gleiche Hälften getheilt ist, die wieder mit eisernen Bändern verbunden sind. Er wird gebraucht, wenn Pfähle, die in … Pierer's Universal-Lexikon
Knast — Sm Gefängnis erw. vulg. (19. Jh.) Entlehnung. Kommt über das Rotwelsche aus dem Westjiddischen (knass Geldstrafe , wjidd. (ver)knassen bestrafen aus hebr. qenās Geldstrafe ). ✎ Lokotsch (1975), 84. hebr … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
Knast — (ugs. für:) »Freiheitsstrafe; Gefängnis«: Das seit dem 19. Jh. bezeugte Wort stammt aus der Gaunersprache, vgl. jidd. knas »Geldstrafe«, kansen »‹mit Geldbuße› bestrafen«, hebr. qĕnạs »‹Geld›strafe« … Das Herkunftswörterbuch
knast — sb., en, er, erne … Dansk ordbog
Knast — Häfen (österreichisch); Kittchen (umgangssprachlich); Haftanstalt; Haftort (fachsprachlich); Strafvollzugsanstalt; Loch (derb); Zuchthaus; Gefängnis; Strafanstalt; … Universal-Lexikon
Knast — Knạst der; (e)s; nur Sg, gespr; 1 ≈ Gefängnis <im Knast sitzen, in den Knast wandern> 2 die Zeit, die jemand im Gefängnis sitzen muss ≈ Haftstrafe: zwei Jahre Knast … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Knast — der Knast, ä e (Mittelstufe) ugs.: Anstalt für Häftlinge, Gefängnis Synonyme: Haftantsalt, Strafanstalt, Strafvollzugsanstalt, Kittchen (ugs.), Loch (ugs.) Beispiel: Er hat zehn Jahre lang im Knast gesessen. Kollokation: in den Knast gehen … Extremes Deutsch
Knast — Gefängnis, Haftanstalt, JVA, Strafanstalt; (österr.): Gefangenenhaus, Kotter; (ugs.): Kahn, Kittchen, Loch, Sing Sing; (Jargon): Kiste; (österr. ugs.): Häfen; (salopp, Soldatenspr.): Bunker; (Amtsspr.): Justizvollzugsanstalt; (Soldatenspr.): Bau … Das Wörterbuch der Synonyme
Knast — (jidd. knas = Geldstrafe) Gefängnis. Ein Insasse heißt Knasti oder Knastbruder. auch Knacki. Wer ›Knast hat‹, der hat Hunger … Berlinerische Deutsch Wörterbuch
knast — • knöl, bula, utväxt, svullnad, svulst, knuta, klimp, buckla, knota, knast … Svensk synonymlexikon