-
1 Teilstück
(n)разность частичных сумм -
2 деталь
f Detail n (с Т pl. in D), Einzelheit; Tech. Teil n, Einzelteil n; Werkstück n* * *дета́ль f Detail n (с Т pl. in D), Einzelheit; TECH Teil n, Einzelteil n; Werkstück n* * *дета́|ль<- ли>жвдава́ться в дета́ли ins Detail gehen* * *n1) gener. Bruchstück (статуи), Einzelheit, Feinheit, Großtaufnahme (кинематографический план), Bauelement, Detail, Einzelteil2) milit. Baustein, Einzelteil (образца боевой техники)4) construct. (отдельный) Einzelteil, Teilstück, Werkstück5) econ. Fertigungsteil6) forestr. Werkteil7) radio. Einzelbaustein8) electr. Element, Glied9) leath. Werkstoffteil10) mech.eng. Bauteil11) weld. Arbeitsstück, Bauorgan, Maschinenteil12) shipb. Zubehörstück, Zubehörteil13) cinema.equip. Detailaufnahme (кинематографический план), Einzelheit (напр., фотографического изображения), Detail (изображения, кадра, фильма)14) cam.rec. Größtaufnahme (кинематографический план) -
3 звено
n1) gener. Arbeitsgenosse (производственной бригады), Gemeinschaft (пионерское), Glied (пионерское), Kettenglied (тж. перен.; цепи), Schake (якорной цепи)2) comput. Link3) Av. Flugkette (самолётов), Flugzeugkette (самолётов), (самолётов) Kette, Rotte, Schwarmformation, Schwärm (самолётов)4) obs. Abmarsch (в кавалерии)5) milit. Ausschnitt, Glied (напр. цепи), Kette (подразделение авиации), Trupp6) eng. Element, Feld, Schuß (дымовой трубы), Verbinder (обсадных труб)7) agric. Arbeitsgruppe (производственной бригады)8) chem. Baustein (напр. полимерной цепи)9) railw. Mantelschuss (котла), Joch11) econ. Arbeitskreis (производственной бригады)12) ling. Bestandteil14) mining. Einzelschuß (железнодорожных путей), Gelenk (öåïè), Schake (напр., черпаковой цепи экскаватора), Teilstück (напр., трубопровода)15) road.wrk. Strang16) electr. stromrichtungsabhängiges Glied17) IT. (передаточное) Glied18) oil. Schuß (трубопровода)20) microel. RC RC-Glied21) wood. Glied (пильной цепи)22) tel. Verbinder24) shipb. Blindschake, Gelenk, Schuss -
4 неполноразмерная деталь
Универсальный русско-немецкий словарь > неполноразмерная деталь
-
5 отруб
-
6 пай
n1) gener. Anteil, Beitrag, Bergkux (акционера горного предприятия), Beteiligung, Anteilschein2) navy. Part3) law. Aktie, Anteilschein (in einer Aktiengesellschaft), Genossenschaftsanteil, Gesellschaftsanteil, Kapitalanteil, Kapitaleinlage, Quote4) commer. Geschäftsanteil5) econ. Einlage (в предприятие), Anrecht6) fin. Genußschein7) mining. Berganteil, Knapp, Teilstück (объём работы в добычном забое на рабочего в смену)8) patents. Anteilbetrag9) f.trade. Teil -
7 участок
n1) gener. Abschnitt (ñîêð. Abschn.), (полицейский) Revier, Terrain, Twing, Abteilung, (полицейский) Wache, Feldstück (ïîëÿ)2) geol. Feld, Partie, Revier (ãîðíûé)3) Av. Phase, Zweig (траектории)4) liter. Revier5) poet. Blache6) milit. Abschnitt (фронта), Ast (траектории), Raum, Sektor, Stellungsabschnitt (обороны), Strecke (дороги), Strecke allgemein8) construct. Strecke (напр. дороги)9) railw. Fahrstrecke, Strecke (железной дороги), Streckenabschnitt (железной дороги)11) econ. Bezirk, Teilbereich, Abschnitt (на заводе, на производстве)14) forestr. Jagen15) polygr. Teil16) electr. Stelle17) busin. Anteil18) Austrian. Sprengel19) progr. Glied (напр. программы)20) wood. Los (для разработки)22) sens. Gebiet (характеристической кривой), Gebiet der Überexpositipn (характеристической кривой) -
8 участок характеристики
n1) radio. Kennlinienbereich, Kennlinienstrecke2) electr. Kennliniengebiet, Teilstück der Charakteristik3) microel. KennlinienteilУниверсальный русско-немецкий словарь > участок характеристики
-
9 часть
n1) gener. Absatz (текста), Beitrag, Kontingent, Part, Portion, Räte, Sparte, Teil (города), die Räte, Anteil, Fraktion (чего-л.)2) geol. Glied, Teilgebiet4) navy. (боевая) Abschnitt5) colloq. Stück -en (отделённая от целого)6) fr. detail8) milit. Abteilung, Haufen, (составная) Teil, Verband9) eng. Partie (напр. бумагоделательной машины), Partition, Segment, Seite, Sektion, Teilausschnitt10) chem. Partie (бумагоделательной машины)11) math. Glied (уравнения)12) law. Abteilung (in einer Institution), Bereich, Einheit, Fach, Polizeibezirk, Polizeibüro, Polizeistelle, (Mit) Truppenteil, (статьи) Absatz (в законах и т. п., если Absatz не пронумерован)13) econ. Tranche14) fin. Teilzahlung, Abschlag (Teilzahlung), Rate16) mining. Teilstück17) road.wrk. Gewichtsteil18) mus. Stelle (текста и т. п.), Satz (произведения)19) radio. Glied (напр., схемы)20) electr. Element21) IT. Komponente22) busin. Stück23) low.germ. Kabel24) f.trade. Hebe25) wood. Partie (чего-л.)26) aerodyn. (составная) Bestandteil27) shipb. Einzelteil28) cinema.equip. Akt (кинофильма), Rolle (кинофильма), Dekorationsteil, Teil (кинофильма) -
10 часть средней балки
nroad.wrk. Teilstück des Mittelträgers -
11 часть туши
n1) food.ind. Partie, Körperstück (животного), Körperteil (животного), Schlachtpartie, Teilstück2) meat. Großteil -
12 часть тушки
nfood.ind. Körperstück (птицы), Körperteil (птицы), Schlachtpartie (птицы), Teilstück (птицы) -
13 элемент средней балки
nroad.wrk. Teilstück des MittelträgersУниверсальный русско-немецкий словарь > элемент средней балки
-
14 дельная вещь
-
15 неполноразмерная деталь
Большой русско-немецкий полетехнический словарь > неполноразмерная деталь
См. также в других словарях:
Teilstück — ↑Segment … Das große Fremdwörterbuch
Teilstück — Stadium; Phase; Teilstrecke; Etappe * * * Teil|stück [ tai̮lʃtʏk], das; [e]s, e: einzelnes Stück, das Teil von einem Ganzen ist: am Freitag wurden die letzten Arbeiten auf diesem Teilstück der Autobahn beendet. Syn.: ↑ Abschnitt, ↑ Etappe. * * * … Universal-Lexikon
Teilstück — 1. ↑ Teilstrecke. 2. Absatz, Abschnitt, Ausschnitt, Bereich, Partie, Passage, Punkt, Teil, Teilbereich; (bildungsspr.): Passus; (bildungsspr., Fachspr.): Segment. * * * Teilstück 1.→Teilstrecke 2.→Teil … Das Wörterbuch der Synonyme
Teilstück — Teil|stück … Die deutsche Rechtschreibung
Route des Grandes Alpes — Teilstück der Route des Grandes Alpes im Val d´Isère … Deutsch Wikipedia
Liste der denkmalgeschützten Objekte in Enns — Die Liste der denkmalgeschützten Objekte in Enns enthält die 176 denkmalgeschützten, unbeweglichen Objekte der Gemeinde Enns in Oberösterreich (Bezirk Linz Land). Inhaltsverzeichnis 1 Denkmäler 2 Legende 3 Literatur … Deutsch Wikipedia
Kölnpfad — Der Kölnpfad ist ein im Jahr 2008 eröffneter, 171 km langer, in Etappen gegliederter Rundwanderweg um Köln. Der Verlauf des Kölnpfades Inhaltsverzeichnis … Deutsch Wikipedia
Liste der Straßen und Plätze in Radebeul — Radebeuls Wappen: Die Weintraube steht für die Wein und Gartenstadt Die Liste der Straßen und Plätze in Radebeul gibt eine Übersicht über die Straßen und Plätze der sächsischen Stadt Radebeul. Angeführt werden neben den Namen auch die Stadtteile … Deutsch Wikipedia
Bundesautobahn 44 — Vorlage:Infobox hochrangige Straße/Wartung/DE A Bundesautobahn 44 in Deutschland … Deutsch Wikipedia
Liste der stillgelegten Eisenbahnstrecken in Rheinland-Pfalz — Inhaltsverzeichnis 1 Einstellung des Personenverkehrs auf Eisenbahnstrecken seit dem Jahre 1900 1.1 1950er Jahre 1.2 1960er Jahre 1.3 1970er Jahre … Deutsch Wikipedia
A44 — Basisdaten Gesamtlänge: 266 km Bundesländer: Nordrhein Westfalen Hessen … Deutsch Wikipedia