-
1 Zwangsenteignung
Zwangsenteignung f GRUND (BE) compulsory purchase* * ** * *Zwangsenteignung
compulsory surrender (Scot.) compulsory land purchase (Br.), expropriation, eminent domain (US) -
2 Zwangsenteignung
-
3 Zwangsenteignung
Zwangsenteignung f принуди́тельное отчужде́ние (иму́щества) -
4 Zwangsenteignung
Zwangsenteignung f ekspropriation -
5 Zwangsenteignung
-
6 Zwangsenteignung
сущ. -
7 Zwangsenteignung
Zwạngs|ent|eig|nungfcompulsory expropriation* * *Zwangs·ent·eig·nungf compulsory expropriation form* * *f.expropriation n. -
8 Zwangsenteignung
fпринудительное отчуждение ( имущества); экспроприацияDeutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > Zwangsenteignung
-
9 Zwangsenteignung
Das Deutsch-Russische und Russisch-Deutsche Business-und Banking-Wörterbuch > Zwangsenteignung
-
10 Zwangsenteignung
Zwangs·ent·eig·nung fcompulsory expropriation ( form)Deutsch-Englisch Wörterbuch für Studenten > Zwangsenteignung
-
11 Zwangsenteignung
fexpropriationf[hypothekenbelastete Immobilie]mortgage repossession Br. -
12 Zwangsenteignung
wywłaszczenie przymusoweDeutsch-Polnisch medizinisches Wörterbuch > Zwangsenteignung
-
13 Anordnung zur Zwangsenteignung
Business german-english dictionary > Anordnung zur Zwangsenteignung
-
14 die Gcrundbesitzer fielen unter die Zwangsenteignung
Универсальный немецко-русский словарь > die Gcrundbesitzer fielen unter die Zwangsenteignung
-
15 Anordnung (f) zur Zwangsenteignung
Business german-english dictionary > Anordnung (f) zur Zwangsenteignung
-
16 repo
re·po1[ˈri:pəʊ, AM -poʊ]to do a \repo eine Zwangsenteignung durchführen\repo man Gerichtsvollzieher mrepo2[ˈri:pəʊ, AM -poʊ] -
17 repo
re·po [ʼri:pəʊ, Am -poʊ] nto do a \repo eine Zwangsenteignung durchführen;\repo man Gerichtsvollzieher m -
18 fallen
* vi (s)1) падатьauf die ( zur) Erde ( zu Boden) fallen — упасть на землю ( на пол)sein Blick fiel auf das Gemälde — его взгляд упал на картинуgegen die Tischkante fallen — падая, удариться о край столаeinander in die Arme fallen — броситься в объятия друг другуj-m um den Hals fallen — броситься кому-л. на шеюj-m zu Füßen fallen — пасть в ноги кому-л.fallen lassen — уронить; бросить на землю ( на пол) (ср. fallenlassen)eine Masche fallen lassen — упустить петлюdie Maske fallen lassen — перен. снять маску, показать своё истинное лицоden Vorhang fallen lassen — опустить занавес2) падать, понижаться (напр., о ценах)das Wasser fällt — вода спадаетdie Waren fallen im Preise — цены на товары падают, товары падают в цене3) спускатьсяder Weg fällt schroff ins Tal — дорога круто спускается в долину5) пасть (о городе, крепости и т. п.); прекратить своё существованиеdie Regierung ist gefallen — правительство палоdas Gesetz ist gefallen — этот законопроект отклонён; этот закон отменёнdiese Steuer ist gefallen — этот налог отменёнunterm Beil fallen — умереть на плахе ( на гильотине); j-meiner Sache zum Opfer fallen — быть ( стать) жертвой кого-л., чего-л.7)durch das Abitur ( durch die Prüfung) fiel niemand — разг. на экзамене никто не провалился8) падать, приходиться (на какое-л. число); подпадать (под правило, закон и т. п.)der Erste Mai fällt in diesem Jahr auf einen Sonntag — Первое мая приходится в этом году на воскресеньеin diese Zeit fallen die Hauptwerke des Dichters — главные произведения писателя относятся к этому времениunter eine Bestimmung fallen — подходить под действие постановленияdie Grundbesitzer fielen unter die Zwangsenteignung — к помещикам была применена принудительная конфискация имущества9) падать, выпадать на долюan den Staat fallen — перейти в собственность государстваdie Erbschaft fiel an entfernte Verwandte — наследство досталось дальним родственникамdas Große Los ist wieder nicht auf mich gefallen — мне опять не повезлоdie Wahl fiel auf ihn — выбор пал на негоdie Entscheidung (darüber) wird morgen fallen — решение( по этому вопросу) будет принято завтраin j-s Besitz fallen — стать чьей-л. собственностью, перейти в чьё-л. владение11) впадать (в какое-л. состояние)12) раздаться, прозвучатьBemerkungen fielen — раздавались ( делались) замечания, подавались репликиdie Tür fiel ins Schloß — дверь захлопнулась (на замок)das Wort ist gefallen — слово сказаноkein Wort fiel — все молчали; никто не проронил ни слова13) родиться ( о животных)14) в разн. знач.j-m auf die Nerven fallen — раздражать кого-л., действовать кому-л. на нервыich bin ihm in den Arm gefallen — я удержал его (от чего-л.)dem Feind in den Rücken fallen — напасть на противника с тылаdem Pferde in die Zügel fallen — схватить лошадь под уздцыj-m ins Wort ( in die Rede) fallen — прервать кого-л.in die Saiten fallen — ударить по струнамweit nach hinten fallen — спорт. отставатьj-m zur Last ( beschwerlich) fallen — быть кому-л. в тягость••es falle wie es wolle — погов. будь что будетwie es fällt, so bullert's — посл. как аукнется, так и откликнется -
19 к помещикам была применена принудительная конфискация имущества
prepos.Универсальный русско-немецкий словарь > к помещикам была применена принудительная конфискация имущества
-
20 принудительное отчуждение
adj1) law. Zwangsveräußerung, zwangsweise Enteignung2) econ. Expropriation, Expropriierung, Zwangsenteignung (имущества)Универсальный русско-немецкий словарь > принудительное отчуждение
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Zwangsenteignung — Zwangsenteignung, so v.w. Expropriation … Pierer's Universal-Lexikon
Zwangsenteignung — Zwangsenteignung, s. Enteignung … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Zwangsenteignung — Zwạngs|ent|eig|nung 〈f. 20〉 = Enteignung … Universal-Lexikon
Enteignung — (Zwangsenteignung, Expropriation), der Verwaltungsakt, (das Verfahren), durch den (das) das Eigentum oder sonstige dingliche Rechte im öffentlichen Interesse dem Eigentümer oder sonstigen Berechtigten gegen Entschädigung zum Zweck der… … Lexikon der gesamten Technik
Enteignung — (expropriation; expropriation; espropriazione). Inhalt: I. Begriff; Allgemeines; Gesetzliche Bestimmungen. II. Gegenstand der E. III. Entschädigung der Eigentümer und Nebenberechtigten. IV. Rückerwerbsrecht. V. Benützung fremden Grundes für… … Enzyklopädie des Eisenbahnwesens
9. November 1938 — Die brennende Synagoge in der Berliner Fasanenstraße am 9. November 1938 Die Novemberpogrome 1938 – bezogen auf die Nacht vom 9. auf den 10. November auch Reichspogromnacht oder (Reichs ) Kristallnacht genannt – waren eine vom… … Deutsch Wikipedia
Kristallnacht — Die brennende Synagoge in der Berliner Fasanenstraße am 9. November 1938 Die Novemberpogrome 1938 – bezogen auf die Nacht vom 9. auf den 10. November auch Reichspogromnacht oder (Reichs ) Kristallnacht genannt – waren eine vom… … Deutsch Wikipedia
November-Pogrome — Die brennende Synagoge in der Berliner Fasanenstraße am 9. November 1938 Die Novemberpogrome 1938 – bezogen auf die Nacht vom 9. auf den 10. November auch Reichspogromnacht oder (Reichs ) Kristallnacht genannt – waren eine vom… … Deutsch Wikipedia
Novemberpogrom — Die brennende Synagoge in der Berliner Fasanenstraße am 9. November 1938 Die Novemberpogrome 1938 – bezogen auf die Nacht vom 9. auf den 10. November auch Reichspogromnacht oder (Reichs ) Kristallnacht genannt – waren eine vom… … Deutsch Wikipedia
Novemberpogrom 1938 — Die brennende Synagoge in der Berliner Fasanenstraße am 9. November 1938 Die Novemberpogrome 1938 – bezogen auf die Nacht vom 9. auf den 10. November auch Reichspogromnacht oder (Reichs ) Kristallnacht genannt – waren eine vom… … Deutsch Wikipedia
Novemberpogrome — Die brennende Synagoge in der Berliner Fasanenstraße am 9. November 1938 Die Novemberpogrome 1938 – bezogen auf die Nacht vom 9. auf den 10. November auch Reichspogromnacht oder (Reichs ) Kristallnacht genannt – waren eine vom… … Deutsch Wikipedia