-
1 Zwölften
Zwölften pl рел. свя́тки (дни ме́жду рождество́м и креще́нием, с 25 декабря́ по 6 января́) -
2 Zwölften
-
3 Zwölften
pl; = Rauhnächte -
4 Zwölften
plсвяткидвенадцать ночей от Рождества (25 декабря) до Дня трех королей (6 января)Deutsch-Russisch Wörterbuch der regionalen Studien > Zwölften
-
5 Zwölften
pl; = Rauhnächte -
6 in der zwölften Stunde
предл.общ. в двенадцатом часуУниверсальный немецко-русский словарь > in der zwölften Stunde
-
7 sixth-former
noun(Brit. Sch.) Schüler/Schülerin der zwölften/dreizehnten Klasse* * ** * *noun(Brit. Sch.) Schüler/Schülerin der zwölften/dreizehnten Klasse -
8 sixth form college
noun(Brit. Sch.) ≈ Oberstufenzentrum, das; College, das nur Schüler der zwölften/dreizehnten Klasse aufnimmt* * *sixth form ˈcol·legen BRIT SCH College, das Schüler auf den A oder AS Level-Abschluss vorbereitet* * *noun(Brit. Sch.) ≈ Oberstufenzentrum, das; College, das nur Schüler der zwölften/dreizehnten Klasse aufnimmt -
9 in
I prp1) (D) указывает на местонахождение( где?) в, наim Sessel sitzen — сидеть в креслеin der ersten Bank sitzen — сидеть на первой партеim Wald(e) spazierengehen — гулять по лесу( в лесу)im Dorf(e) — в деревне, в селеim Freien — на открытом воздухе, под открытым небомein Punkt in der Linie — точка на прямой( линии)ein Knoten im Faden — узел на ниткеin der Fabrik — на фабрике; на заводеin eurer Mitte — среди вас, в вашей средеeine Narbe im Gesicht — шрам на лице2) (A) указывает на направление( куда?) в, наin den Schrank hängen — повесить в шкафsich in den Sessel setzen — сесть в креслоin eine Seitengasse einbiegen — свернуть в переулокins Horn blasen — трубить в рогin die Fabrik — на фабрику; на заводin die Vorlesung gehen — пойти на лекциюins Präsidium gewählt werden — быть избранным в президиумin die Knie sinken — опуститься на колениins Gedächtnis rufen — воскресить в памятиin Erscheinung treten — появляться, выявляться, выступать, обнаруживаться, иметь место3) (D) указывает на время( когда?) в, на; сочетание его с существительным переводится на русский язык тж. творительным падежом соответствующего существительногоin diesen Tagen — в эти дни ( о промежутке времени); на дняхim Alter von zwanzig Jahren — в возрасте двадцати летim Kriege — в военное время; на войнеа)(D) in einem Monat zurückkommen — вернуться через месяцin einem Monat die Arbeit leisten — выполнить работу за (один) месяц ( в течение месяца, в месячный срок)in acht Tagen — через неделю; за неделюб)er geht in das dreißigste Jahr — ему скоро минет 30 лет5) (D) указывает на пребывание в каком-л. состоянии вim Schlaf — во сне ( во время сна)in Verzweiflung sein — быть в отчаянии(sich D) über etw. (A) im klaren sein — иметь ясное ( полное) представление о чём-л.in einem Amt — в какой-л. должности6) (A) указывает на переход в какое-л. состояние вein Kind in den Schlaf singen — убаюкать ребёнкаin Vergessenheit geraten — быть забытым ( преданным забвению), забыватьсяin Verlegenheit geraten — попасть в затруднительное положениеsich in Wut reden — войти в раж, разгорячиться ( во время спора)7) (A) указывает на преобразование, превращение в, наin etw. übergehen — перейти во что-л. (напр., из твёрдого состояния в жидкое)in Ruinen verwandeln — превратить в развалиныin Staub zerfallen — обратиться в прах, рассыпаться прахомin Rauch und Flammen aufgehen — сгоретьins Deutsche übersetzen — перевести на немецкий язык8) указывает на части, из которых состоит или на которые делится что-л.а) (D) в; сочетание его с существительным переводится на русский язык тж. творительным падежом соответствующего существительногоSchauspiel in vier Akten — спектакль в четырёх действияхб) (A) наeinen Apfel in vier Teile teilen — разделить яблоко на четыре частиin Scheiben schneiden — разрезать на куски (хлеб, колбасу)9) указывает на размеры чего-л.а) (D) в; сочетание его с существительным переводится на русский язык тж. творительным падежом соответствующего существительногоб) (A) вzehn Meter in die Länge ( in die Breite) — десять метров в длину ( в ширину)а) (D) вdas Bild ist in dunklen Farben gehalten — картина написана ( выдержана) в тёмных тонахeinen Hut in Braun wählen — выбрать шляпу коричневого цветаVaterländischer Verdienstorden in Gold ( in Silber, in Bronze) — золотой ( серебряный, бронзовый) орден "За заслуги перед Отечеством"б) (A) вsich in helle Farben kleiden — одеваться в светлые тонаsich in den Mantel hüllen — кутаться в пальто11) (D) указывает на сферу определённых знаний или деятельности в, поUnterricht in Fremdsprachen erteilen — давать уроки иностранных языков, преподавать иностранные языкиFortschritte im Deutschen machen — делать успехи в изучении немецкого языка ( в овладении немецким языком)in (der) Mathematik ist er sehr gut — по математике он очень хорошо успеваетer reist in Wolle — он разъездной агент по торговле шерстью12) (D) указывает на способ, образ действия, обстоятельства в, по; б. ч. сочетание его с существительным или прилагательным переводится на русский язык творительным падежом соответствующего существительногоetw. in Worten ausdrücken — выразить что-л. словамиin Öl ( Wasserfarben) malen — писать маслом ( акварелью)in bar ( in barem Gelde) zahlen — платить наличнымиin Geschäften verreisen — уехать по деламim besonderen — в частности, в особенности••er hat's in sich — разг. он толковый человекdas hat es in sich — разг. это нелёгкое дело; в этом что-то естьII англ.in sein — не отставать от времени, следовать моде; быть в моде, пользоваться успехом; быть своим (где-л.) -
10 zwölf
numдвенадцать; см. acht Ium zwölf Uhr ( mittags) — в полденьdie Zwölf Nächte — рел. святки; см. Zwölften••nun hat es aber zwölf geschlagen! — довольно!, пора кончать!es ist fünf Minuten vor zwölf! — разг. это не терпит никакого отлагательства!das reicht ( hält) von zwölf bis Mittag — разг. этого ненадолго хватит (букв. этого хватит от 12 часов до полудня) -
11 двенадцатый
-
12 двенадцатый
-
13 porricio
porricio, (rēcī od. rēxī), rectum, ere, altlat. = proicio (s. Macr. sat. 3, 2. § 2), I) als t. t. der Religionssprache, als Opfer hinlegen, den Göttern widmen, -opfern, exta, Plaut. u. Varro: exta in mare, Liv.: exta in fluctus, Verg.: inter quoius (agnae) exta caesa et porrecta flamen primus vinum legit, Varro LL. – Sprichw., inter caesa et porrecta, ut aiunt, zwischen dem Schlachten der Opfertiere u. dem Legen auf den Altar, d.i. noch in der letzten (zwölften) Stunde, Cic. ad Att. 5, 18, 1. – II) hervorbringen, seges frumentum porricit, Varro r. r. 1, 29, 3.
-
14 unciarius
ūnciārius, a, um (uncia), ein Zwölftel enthaltend, -betragend, fenus, 1/12 des Kapitals monatlich, d.h. 5/6 Prozent für das zehnmonatige Jahr, 1 Prozent für das zwölfmonatige, Liv. 7, 16, 1. Tac. ann. 6, 16: u. dav. lex, Fest. 375 (b), 7: heres, des zwölften Teiles, Ulp. dig. 30, 1, 34. § 12: stips, von zweilötigen Assen, Plin. 34, 21: vitis, zweilötige Trauben tragend, Colum. 3, 2, 2: uvae, zweilötige, Isid. orig. 17, 5, 17.
-
15 zwölfte
zwölfte, der, duodecimus. – jedesmal der zwölfte, duodecimus quisque: zum zwölften Male, duodecimum.
-
16 zöllig
zöllig, digitalis (fingerbreit, -dick). – pollicaris (daumenbreit, -dick). – uncialis (den zwölften Teil eines Fußes [as] haliend).
-
17 δω-δεκαταῖος
δω-δεκαταῖος, α, ον, u. ep. δυωδ., Hes. O. 749, am zwölften Tage; ἀνεβίω Plat. Rep. X, 614 b; auch Folgde.
-
18 в двенадцатом часу
prepos.gener. in der zwölften Stunde -
19 Zwölfte
* * *zwọ̈lf|te(r, s) ['tsvœlftə]adjtwelfthSee:→ auch vierte(r, s)* * *Zwölf·te(r)[ˈtsvœlftə, ˈtsvœlftɐ]der \Zwölfte/am \Zwölften [o der 12./am 12.] geschrieben the twelfth/on the twelfth spoken, the 12th/on the 12th written; s.a. Achte(r) 2* * ** * *-n m.,f.twelfth n. -
20 Zwölfte
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Zwölften — Zwölften, die, so v.w. Zwölfnächte … Pierer's Universal-Lexikon
Zwölften — (Zwölf Nächte), die Tage vom 24. Dezember bis zum Dreikönigsabend (6. Januar). Wie die Benennung Zwölf (auch Dreizehn) Nächte bekundet, war es ursprünglich das altheidnische Fest der Wintersonnenwende (s. Julfest), wo die Götter, vor allen Wodan… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Zwölften — Zwölften, s. Zwölf Nächte … Kleines Konversations-Lexikon
Zwölften — Zwọ̈lf|ten <Pl.> (landsch.): die Zwölf Nächte … Universal-Lexikon
Zwölften — Zwọ̈lf|ten Plural (landschaftlich für die »Zwölf Nächte«; vgl. zwölf) … Die deutsche Rechtschreibung
Gesetz zur Ermittlung der Regelbedarfe nach § 28 des Zwölften Buches Sozialgesetzbuch — Basisdaten Titel: Gesetz zur Ermittlung der Regelbedarfe nach § 28 des Zwölften Buches Sozialgesetzbuch Kurztitel: Regelbedarfs Ermittlungsgesetz Abkürzung: RBEG Art: Bundesgesetz (Deutschland) … Deutsch Wikipedia
Großer Nordischer Krieg — Gemäldezusammenschnitt dem Uhrzeigersinn nach: Schlacht von Polta … Deutsch Wikipedia
Achet — Achet in Hieroglyphen … Deutsch Wikipedia
Christian Friedrich Martin — Jahn Teigen spielt eineMartin D 18, Modell aus dem Jahr 1979 C. F. Martin Co., Inc. ist eine Instrumentenbaufirma aus den USA. Sie zeichnet sich neben ihren Produkten auch durch ihre Firmengeschichte aus, die ungebrochen bis in die Anfänge des 19 … Deutsch Wikipedia
Färöische Fußballmeisterschaft 2006 — Meister HB Tórshavn Champions League HB Tórshavn UEFA Pokal EB/Streymur, B36 Tórshavn … Deutsch Wikipedia
Martin Guitar — Jahn Teigen spielt eine Martin D 18, Modell aus dem Jahr 1979 C. F. Martin Co., Inc. ist eine Instrumentenbaufirma in den USA. Sie zeichnet sich neben ihren Produkten auch durch ihre Firmengeschichte aus, die ungebrochen bis in die Anfänge des 19 … Deutsch Wikipedia