-
41 предоставление в распоряжение
Универсальный русско-немецкий словарь > предоставление в распоряжение
-
42 предоставление квартиры
Универсальный русско-немецкий словарь > предоставление квартиры
-
43 предоставление финансовых средств
Универсальный русско-немецкий словарь > предоставление финансовых средств
-
44 придача
n1) gener. Beiordnung, Hinzugabe, Beigabe, Zugabe, Mitgabe2) milit. Unterstellung, Zuteilung (сил или средств), Zuweisung -
45 приоритетное распределение
adjelectr. entziehbare Zuweisung (ресурсов)Универсальный русско-немецкий словарь > приоритетное распределение
-
46 присваивание
-
47 присвоение
n1) gener. (незаконное) Anmaßung (какого-л. права), Ansichbringen, Hinterziehung (денег), Verleihung (почётного звания), Aneignung3) law. Anmaßung, Hinterziehung (напр., денег), Unterschlagung, Unterschlagung (напр. чужого имущества), Unterschleif, Usurpation, Veruntreuung, Zuerkennung (íàïð. eines Ehrentitels), rechtswidrige Aneignung, Zueignung, Unterschlagung (напр., чужого имущества), Unterschleif (напр., чужого имущества)4) econ. Besitzergreifung, Defraudation, Unterschleif (чужого имущества или чужих денег)5) fin. Entwendung7) patents. Entnahme (авторства на изобретение)9) pompous. Appropriation10) shipb. Erteilung -
48 противоречивое присваивание
Универсальный русско-немецкий словарь > противоречивое присваивание
-
49 развёрстка
n1) gener. Repartition2) law. (planmäßige) Aufschlüsselung, Veranlagung (бывш. ГДР), (planmäßige) Verteilung, (planmäßige) Zuteilung, (planmäßige) Zuweisung3) econ. Aufschlüsselung4) road.wrk. Verteilung5) shipb. Teilung -
50 размещение
n1) gener. Anbringung, Anlegung, Anordnung, Dislokation, Einordnung, Stationierung (войск), Verteilung, (напр. проблемы в контекст) Einbettung, Stationierung (войск, техники и т. п.), Unterbringung, Repositur (папок по стеллажам)2) comput. Lagerung, Residenz, Umlage (напр. данных в памяти), Umlegung (напр. данных в памяти), Festlegung, Positionierung4) fr. Arrangement, Placement5) milit. Belegung (военнослужащих в казарме), Disposition6) eng. Aufstellung, Layout, Plazierung, Stauung (груза в трюме), Zuordnung (по месту), Zuteilung, Zuweisung (в памяти)7) construct. Niederschlag, Ansiedlung (напр. промышленных объектов)8) math. Variation9) brit.engl. Layout (схемных элементов)10) law. Begebung (einer Anleihe), Belegung (заключенных), Unterbringung (напр. людей), Belegung (заключённых)11) econ. Placierung (ценных бумаг), Standortverteilung (напр. промышленных и сельскохозяйственных предприятий), Streuung (ценных бумаг), Unterbringung (займа), Vergabe (заказа, кредита), Placierung (напр. ценных бумаг)12) fin. Auflegen, Auflegung, Zeichnung13) stat. Streuung (напр. собственности)14) auto. Anbringen, Bauweise, Einordnen (в определённом порядке)15) road.wrk. Abstellen, Verlagerung16) electr. Platzieren (напр. элементов на кристалле ИС), Platzierung (напр. элементов на кристалле ИС), Plazieren (напр. элементов на кристалле ИС)18) special. Distribution19) busin. Disposition (ïëàí), Placierung (напр. ценных бумаг, рекламы), Vergabe (заказов, кредитов)20) microel. Fehlordnung, Placement (элементов), Plazieren (элементов)21) f.trade. Placierung (капитала, ценных бумаг), Anlage (ценных бумаг), Anlegen (ценных бумаг), Verteilen (заказов), Verteilung (заказов), Disposition (планировка), Unterbringung (заказа, займа), Verbreitung (займа)22) nav. Aufnahme, Einquartierung (войск)23) shipb. Anornung, Einschachtelung, Verstauung (напр. груза в трюмах), Zusammenstellung -
51 разнарядка фондодержателя
nlaw. Verteilung der materiellen Fonds durch einen Fondsträger, Zuweisung der materiellen Fonds durch einen FondsträgerУниверсальный русско-немецкий словарь > разнарядка фондодержателя
-
52 разовое отчисление
adjf.trade. einmalige Zuweisung -
53 расквартирование
n1) gener. Belegung, Einquartierung2) milit. Einlagerung, Unterbringung, Zuweisung von Unterkünften -
54 распределение длин волн
nelectr. Zuweisung der WellenlängenУниверсальный русско-немецкий словарь > распределение длин волн
-
55 распределение ресурсов без прерывания обслуживания процесса
nelectr. nichtentziehbare ZuweisungУниверсальный русско-немецкий словарь > распределение ресурсов без прерывания обслуживания процесса
-
56 распределение ресурсов с перехватом
nelectr. entziehbare ZuweisungУниверсальный русско-немецкий словарь > распределение ресурсов с перехватом
-
57 отчисление
-
58 ассигнование
Assignation, Anweisung, ( денежных средств) Bewilligung, Zuweisung, ZuwendungРусско-немецкий финансово-экономическому словарь > ассигнование
-
59 дополнительное отчисление
Русско-немецкий финансово-экономическому словарь > дополнительное отчисление
-
60 дотация
Dotation, Dotierung, Stützung, Subvention, Zuschuss, Zuweisung, Zuwendung
См. также в других словарях:
Zuweisung — Zuweisung … Deutsch Wörterbuch
Zuweisung — Zuweisung,die:⇨Überweisung … Das Wörterbuch der Synonyme
Zuweisung — Unter einer Zuweisung (engl. assignment) versteht man in einer imperativen Programmiersprache einen Typ von Anweisung (englisch statement), durch den eine Variable einen neuen Wert erhält. In Abgrenzung von anderen Anweisungstypen, die ebenfalls… … Deutsch Wikipedia
Zuweisung — Verbreitung; Verteilung; Auskehrung; Zuordnung; Belegung; Zuteilung; Verabreichung; Gabe; Zumessung; Zuerkennung; Rationierung; Kontingenti … Universal-Lexikon
Zuweisung — priskyrimas statusas T sritis automatika atitikmenys: angl. allotment; assignation; assignment vok. Belegung, f; Verfügung, f; Zuordnung, f; Zuteilung, f; Zuweisung, f rus. назначение, n; присваивание, n pranc. affectation, f; allotement, m;… … Automatikos terminų žodynas
Zuweisung — paskirstymas statusas T sritis automatika atitikmenys: angl. allocation; allotment; mapping vok. Verteilung, f; Zuordnung, f; Zuteilung, f; Zuweisung, f rus. распределение, n pranc. allocation, f; distribution, f … Automatikos terminų žodynas
Zuweisung (Recht) — Eine Zuweisung ist im deutschen Recht der dauernde oder vorübergehende Einsatz eines Beamten bei einer anderem Arbeitgeber des privaten Rechtes, der keine Dienstherrnfähigkeit besitzt, wobei der Beamtin / dem Beamten nur eine seinem Amt… … Deutsch Wikipedia
Zuweisung eines anderen Arbeitsplatzes — Arbeitsplatzwechsel (m), Arbeitsplatzumbesetzung (f), Zuweisung (f) eines anderen Arbeitsplatzes eng job change … Arbeitssicherheit und Gesundheitsschutz Glossar
Zuweisung — zwischen öffentlichen Aufgabenträgern, v.a. ⇡ Gebietskörperschaften, übertragene Finanzmittel. Z. erfolgen v.a. im Rahmen des ⇡ kommunalen Finanzausgleichs (zwischen Ländern und ihren Gemeinden/Gemeindeverbänden) und im Rahmen des ⇡… … Lexikon der Economics
Zuweisung — Zu|wei|sung … Die deutsche Rechtschreibung
Kontingent(s)zuweisung — Kon|tin|gẹnt[s]|zu|wei|sung … Die deutsche Rechtschreibung