-
1 complaciente
kɔmpla'θǐenteadjfreundlich, zuvorkommend, hilfsbereitadjetivo1. [amable] zuvorkommend2. [indulgente] nachsichtigcomplacientecomplaciente [kompla'θjeDC489F9Dn̩DC489F9Dte] -
2 cortés
-
3 deferente
đefe'renteadj1) ehrerbietig2) ( condescendiente) nachgiebig, willfährig3)conducto deferente — ANAT Samenleiter m
adjetivo1. [atento] zuvorkommenddeferentedeferente [defe'reDC489F9Dn̩DC489F9Dte]zuvorkommend -
4 Cortes
-
5 atento
a'tentoadj1) aufmerksam, wachsam, achtsam2) ( cortés) höflich, zuvorkommend, gefällig1. [pendiente] aufmerksam2. [cortés] höflichatentoatento , -a [a'teDC489F9Dn̩DC489F9Dto, -a]aufmerksam; estar atento a la conversación dem Gespräch aufmerksam folgen; es muy atento de su parte das ist sehr aufmerksam von Ihnen; estuvo muy atento con nosotros er hat sich sehr um uns gekümmert; es muy atento con las mujeres er ist Frauen gegenüber sehr galant -
6 comedirse
-
7 contemplar
kɔntɛm'plarvansehen, beobachten, schauenverbo transitivo1. [mirar, considerar] betrachten2. [tratar con miramientos] zu nachsichtig sein3. [tener en cuenta] in Betracht ziehencontemplarcontemplar [koDC489F9Dn̩DC489F9Dtem'plar]num1num (mirar) betrachtennum2num (considerar) berücksichtigennum3num (complacer) zuvorkommend behandeln -
8 delicadeza
đelika'đeθaf1) Takt m, Zierlichkeit ffalta de delicadeza — Geschmacklosigkeit f, Tatlosigkeit f
2) GAST Delikatesse f3) ( finura) Zartgefühl n, Takt m, Taktgefühl n4) ( habilidad) Gewandtheit f, Kunstfertigkeit fsustantivo femenino1. [cuidado] Feinfühligkeit die2. [cortesía] Höflichkeit die4. [de asunto, situación] Problematik diedelicadezadelicadeza [delika'ðeθa]num3num (miramiento) Zuvorkommenheit femenino; tener la delicadeza de... so zuvorkommend sein und... -
9 obsequiar
obse'kǐarv1) schenken2) ( agasajar) bewirten, gastlich aufnehmenverbo transitivoobsequiarobsequiar [oβse'kjar]num2num (agasajar) zuvorkommend behandeln; (festejar) feiern; obsequiar con su presencia mit seiner Anwesenheit beehren; obsequiar a alguien con un banquete zu jemandes Ehren ein Bankett geben -
10 obsequiosamente
obsequiosamenteobsequiosamente [oβsekjosa'meDC489F9Dn̩DC489F9Dte]num1num (con reverencia) ehrerbietignum2num (con deferencia) zuvorkommend -
11 obsequioso
obse'kǐosoadjgastlich, freigebig, gefällig( femenino obsequiosa) adjetivoobsequiosoobsequioso , -a [oβse'kjoso, -a](cortés) zuvorkommend -
12 portar
pɔr'tarv1)2) ( un programa) INFORM Träger mportarportar [por'tar](perro) apportieren■ portarse sich benehmen; portarse bien con alguien jdm gegenüber zuvorkommend sein; el niño se porta bien/mal das Kind ist artig/unartig; portarse como un hombre tapfer sein; nuestro equipo se ha portado unsere Mannschaft hat sich glänzend geschlagen -
13 portarse bien con alguien
portarse bien con alguienjemandem gegenüber zuvorkommend sein -
14 servicial
-
15 solícito
so'liθitoadjzuvorkommend, bereitwillig, fürsorglichsolícitosolícito , -a [so'liθito, -a](diligente) fleißig; (cuidadoso) sorgfältig -
16 tener la delicadeza de...
tener la delicadeza de...so zuvorkommend sein und... -
17 acomedido
akome'điđoadj( atento) (LA) gefällig, dienstbeflissen, zuvorkommend
См. также в других словарях:
zuvorkommend — zuvorkommend … Deutsch Wörterbuch
zuvorkommend — Adj. (Oberstufe) anderen Menschen gegenüber sehr rücksichtsvoll, sehr freundlich Synonyme: aufmerksam, entgegenkommend, gefällig, höflich Beispiel: Sie ist eine aufgeschlossene Person mit einem zuvorkommenden Auftreten. Kollokation: jmdn.… … Extremes Deutsch
zuvorkommend — ↑chevaleresk … Das große Fremdwörterbuch
Zuvorkommend — * Zuvorkommend (auch klug, scharfsinnig) wie Badeni. Badeni war ein Genie aus sich heraus; ein Mann voll selbsterworbener Lebensweisheit im Gegensatz zu Schulgelehrsamkeit. Poln.: Rozsądny (grzeczny) jak Badeni. (Kijew, S. 1.) … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
zuvorkommend — galant; verbindlich; freundlich; höflich * * * zu|vor|kom|mend [ts̮u fo:ɐ̯kɔmənt] <Adj.>: hilfsbereit und liebenswürdig: er hat ein zuvorkommendes Wesen; sie ist sehr zuvorkommend, ist ein sehr zuvorkommender Mensch; jmdn. zuvorkommend… … Universal-Lexikon
zuvorkommend — angenehm, aufmerksam, entgegenkommend, freundlich, gefällig, gütig, hilfsbereit, höflich, liebenswürdig, nett, sympathisch, verbindlich; (veraltend): dienstbereit, galant. * * * zuvorkommend:1.⇨gefällig(1)–2.⇨aufmerksam(2)… … Das Wörterbuch der Synonyme
zuvorkommend — zu·vo̲r·kom·mend 1 Partizip Präsens; ↑zuvorkommen 2 Adj; zuvorkommend (gegen jemanden / gegenüber jemandem) höflich und hilfsbereit <ein Gastgeber, ein Verkäufer; jemanden zuvorkommend bedienen, behandeln> … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
zuvorkommend — zu|vor|kom|mend (liebenswürdig); der zuvorkommends|te Gastgeber … Die deutsche Rechtschreibung
galant — zuvorkommend; verbindlich; freundlich; höflich * * * ga|lant [ga lant] <Adj.> (veraltend): einer Dame gegenüber sehr höflich: er ist immer sehr galant; er bot ihr galant den Arm. Syn.: ↑ aufmerksam, ↑ ritterlich … Universal-Lexikon
höflich — zuvorkommend; galant; verbindlich; freundlich * * * höf|lich [ hø:flɪç] <Adj.>: anderen den Umgangsformen gemäß aufmerksam und rücksichtsvoll begegnend: ein höflicher Mensch; ein höfliches Benehmen; jmdn. höflich grüßen. Syn.: ↑ artig… … Universal-Lexikon
liebenswürdig — sympathisch; umgänglich; nett; konziliant; lieb; ansprechend; reizend; wohlgesinnt; wohlwollend; entgegenkommend; gut gesinnt * * * lie|bens|wür|dig [ li:bn̩svʏrdɪç] &L … Universal-Lexikon