-
1 indulgente
inđul'xenteadj1) gnädig, glimpflich2) ( tolerante) nachsichtigadjetivoindulgenteindulgente [iDC489F9Dn̩DC489F9Ddul'xeDC489F9Dn̩DC489F9Dte](elevado, literario) nachsichtig [con gegenüber+dativo] -
2 benévolo
benevolente adjetivo1. [bondadoso] wohlgesinnt2. [comprensivo] nachsichtigbenévolobenévolo , -a [be'neβolo, -a]num1num (favorable) wohlgesinntnum2num (clemente) nachsichtig -
3 clemente
klɛ'menteadjmilde, nachsichtig, gütigadjetivo1. [persona] milde2. (figurado) [poco riguroso] mildeclementeclemente [kle'meDC489F9Dn̩DC489F9Dte]mild, nachsichtig -
4 blando
'blanđoadjweich, mürbe1. [cosa] weich2. (figurado) [persona] schwachblandoblando , -a ['blaDC489F9Dn̩DC489F9Ddo, -a]num1num (objeto) weichnum2num (carácter: suave) nachsichtig; (peyorativo: blandengue) weichlich; (cobarde) feige; blando de corazón weichherzignum3num (constitución) schwachnum4num (clima) mildnum5num (lluvia, tono) sanftnum6num (luz) weich -
5 complaciente
kɔmpla'θǐenteadjfreundlich, zuvorkommend, hilfsbereitadjetivo1. [amable] zuvorkommend2. [indulgente] nachsichtigcomplacientecomplaciente [kompla'θjeDC489F9Dn̩DC489F9Dte] -
6 consentido
kɔnsen'tiđoadj( excesivamente mimado) verwöhnt, launisch, verzogen( femenino consentida) adjetivo————————( femenino consentida) sustantivo masculino y femeninoconsentidoconsentido , -a [konseDC489F9Dn̩DC489F9D'tiðo, -a]num1num (mimado) verwöhntnum2num (tolerante) (zu) nachsichtig -
7 contemplar
kɔntɛm'plarvansehen, beobachten, schauenverbo transitivo1. [mirar, considerar] betrachten2. [tratar con miramientos] zu nachsichtig sein3. [tener en cuenta] in Betracht ziehencontemplarcontemplar [koDC489F9Dn̩DC489F9Dtem'plar]num1num (mirar) betrachtennum2num (considerar) berücksichtigennum3num (complacer) zuvorkommend behandeln -
8 disimular
đisimu'larv1) ( ocultar) kaschieren, tarnen, verhehlen2) ( con engaño) vertuschen, überspielen, verstellenverbo transitivo————————verbo intransitivodisimulardisimular [disimu'lar]num1num (aparentar) sich verstellennum3num (tolerar) nachsichtig seinnum1num (ocultar) verbergen; disimular el miedo sich dativo die Angst nicht anmerken lassen; no disimular algo keinen Hehl aus etwas dativo machen; la falda disimulaba su barriga der Rock ließ sie schlanker aussehennum2num (paliar) beschönigen -
9 sufrido
1. [resignado] ergeben2. [resistente] strapazierfähigsufridosufrido , -a [su'friðo, -a]num3num (marido) zu nachsichtig
См. также в других словарях:
nachsichtig — [Wichtig (Rating 3200 5600)] Auch: • tolerant • geduldig Bsp.: • Die Polizei ist gegenüber Kleinverbrechen weniger nachsichtig als zuvor … Deutsch Wörterbuch
Nachsichtig — Nachsichtig, er, ste, adj. et adv. geneigt zur Nachsicht und darin gegründet. Ein nachsichtiger Vater. Daher die Nachsichtigkeit, die Nachsicht als eine Fertigkeit betrachtet … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
nachsichtig — ↑human, ↑indulgent, ↑konnivent … Das große Fremdwörterbuch
nachsichtig — verständnisvoll; duldend; tolerant; respektvoll; konnivent; gelinde; duldsam; glimpflich; mild * * * nach|sich|tig [ na:xzɪçtɪç] <Adj.>: Nachsicht übend, zeigend: eine nachsichtige Behandlung; nachsichtige Eltern; etwas nachsich … Universal-Lexikon
nachsichtig — duldsam, geduldig, gütig, milde, mitfühlend, tolerant, verständnisvoll; (bildungsspr.): human, indulgent; (Rel.): gnädig. * * * nachsichtig:1.〈mitNachsicht〉indulgent·glimpflich;auch⇨mild[e](1),⇨rücksichtsvoll–2.⇨tolerant nachsichtig→schonend … Das Wörterbuch der Synonyme
nachsichtig — sehen: Das gemeingerm. starke Verb mhd. sehen, ahd. sehan, got. saíhʋan, engl. to see, schwed. se beruht mit verwandten Wörtern in anderen idg. Sprachen auf der idg. Wurzel *seku̯ »bemerken, sehen«. Deren eigentliche Bedeutung »‹mit den Augen›… … Das Herkunftswörterbuch
nachsichtig — nach|sich|tig … Die deutsche Rechtschreibung
konnivent — verständnisvoll; duldend; tolerant; respektvoll; gelinde; nachsichtig; duldsam * * * kon|ni|vent 〈[ vɛ̣nt] Adj.; geh.〉 duldsam, nachsichtig [<lat. connivens „nachsichtig“, Part. Präs. von connivere „nachsichtig sein“] * * * kon|ni|vẹnt… … Universal-Lexikon
gnädig — gütig; kulant; wohlwollend; entgegenkommend; sanftmütig; gefällig; mitfühlend; mitleidig; barmherzig; erbarmungsvoll * * * gnä|dig [ gnɛ:dɪç] <Adj.>: 1 … Universal-Lexikon
üben — einüben; trainieren; durchspielen; proben * * * üben [ y:bn̩]: 1. <tr.; hat sich bemühen, etwas durch wiederholtes Ausführen zu erlernen, Fertigkeit darin zu erlangen: einparken, das Einparken, [den] Handstand, bestimmte Handgriffe,… … Universal-Lexikon
mild — harmlos; weich; sanft; friedlich; glimpflich; seelenruhig; zahm; nachsichtig * * * mild [ mɪlt], mil|de [ mɪldə] <Adj.>: 1. a) gütig; nicht streng; ni … Universal-Lexikon