-
21 zusammenwirken
v/i (trennb., hat -ge-)1. Umstände etc.: interact* * *das Zusammenwirkeninterconnection; combination* * *zu|sạm|men|wir|kenvi septo combine, to act in combination* * *Zu·sam·men·wir·kennt kein pl combination, interaction* * *zusammenwirken v/i (trennb, hat -ge-)1. Umstände etc: interact -
22 zusammenwirken
zusammenwirken samverka -
23 zusammenwirken
zusammenwirken v/i współdziałać -
24 zusammenwirken
-
25 Zusammenwirken
сущ.1) общ. согласованные действий, взаимодействие2) комп. режим совместной работы3) воен. совместные действия4) стр. совместная работа (напр. арматуры и бетона)5) юр. согласование6) артил. согласованные действия7) внеш.торг. кооперация, сотрудничество8) судостр. содружество -
26 zusammenwirken
сущ.1) общ. согласованные действий, взаимодействие2) комп. режим совместной работы3) воен. совместные действия4) стр. совместная работа (напр. арматуры и бетона)5) юр. согласование6) артил. согласованные действия7) внеш.торг. кооперация, сотрудничество8) судостр. содружество -
27 Zusammenwirken
n < allg> ■ interaction -
28 zusammenwirken
zusammen| wirken1 dig (Faktoren) actuar (simultáneamente)2 dig(gehobener Sprachgebrauch: zusammenarbeiten) colaborar [bei en] -
29 Zusammenwirken
n, = Zusammenwirkung1) сотрудничество, кооперация2) взаимодействие, согласованные действияDeutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > Zusammenwirken
-
30 zusammenwirken
взаимодействоватьDeutsch-Russische Handels-und Wirtschafts-Wörterbuch > zusammenwirken
-
31 Zusammenwirken
взаимодействиесотрудничествокооперацияDeutsch-Russische Handels-und Wirtschafts-Wörterbuch > Zusammenwirken
-
32 Zusammenwirken
Deutsch-Russische Wörterbuch polytechnischen > Zusammenwirken
-
33 Zusammenwirken
артил. взаимодействиеартил. согласованные действия -
34 Zusammenwirken
(n)взаимодействиеDeutsch-Russische Wörterbuch von Messgeräten > Zusammenwirken
-
35 zusammenwirken
zu·sam·men|wir·kenvi( geh)1) ( gemeinsam tätig sein) to work together2) ( vereint wirken) to combine, to act in combination;mehrere Faktoren haben hier glücklich zusammengewirkt there has been a happy coincidence of several factors here -
36 Zusammenwirken
авиа. взаимодействие -
37 zusammenwirken
zusámmen|wirken sw.V. hb itr.V. 1. действаме заедно; 2. съдействаме си, сътрудничим си; viele Faktoren haben hier zusammengewirkt тук действаха заедно много фактори. -
38 Zusammenwirken
coopération; coopérativeDeutsch-Französisch Wörterbuch für Geographie > Zusammenwirken
-
39 Zusammenwirken
co-operation; co-operative; cooperation; cooperative -
40 Zusammenwirken
cooperación; cooperativa
См. также в других словарях:
zusammenwirken — zusammenwirken:⇨zusammenarbeiten … Das Wörterbuch der Synonyme
zusammenwirken — V. (Aufbaustufe) geh.: gemeinsame Maßnahmen ergreifen, bei einem Vorhaben zusammenarbeiten Beispiel: Viele Wissenschaftler haben bei dem neuen Projekt zusammengewirkt … Extremes Deutsch
Zusammenwirken — Zusammenarbeit; Kooperation; Zusammenspiel; Synergie * * * zu|sạm|men||wir|ken 〈V. intr.; hat〉 vereint wirken ● hier haben verschiedene Kräfte, Umstände zusammengewirkt * * * zu|sạm|men|wir|ken <sw. V.; hat: a) (geh.) zusammenarbeiten; b) … Universal-Lexikon
zusammenwirken — zu·sạm·men·wir·ken (hat) [Vi] 1 <Personen> wirken zusammen geschr; zwei oder mehrere Personen arbeiten gemeinsam an etwas: Für diese Platte haben zahlreiche Stars zusammengewirkt 2 <Faktoren, Umstände o.Ä.> wirken zusammen… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
zusammenwirken — zu|sạm|men|wir|ken (vereint wirken); hier haben alle Kräfte zusammengewirkt … Die deutsche Rechtschreibung
Zusammenwirken — Zu|sạm|men|wir|ken, das; s … Die deutsche Rechtschreibung
Politisch-operatives Zusammenwirken — (POZW) war ein Maßnahmenkatalog des Ministeriums für Staatssicherheit (MfS) der DDR zur Optimierung „operativer Vorgänge“ (OV) zur Repression oppositioneller Kreise aller Art (MfS Jargon: „feindlich negative Kräfte“) in der DDR. Der Begriff… … Deutsch Wikipedia
Synergie — Zusammenwirken * * * ◆ Syn|er|gie 〈f. 19〉 das Zusammenwirken [<grch. syn „zusammen“ + ergon „Werk“] ◆ Die Buchstabenfolge syn|e... kann in Fremdwörtern auch sy|ne... getrennt werden. * * * Sy|n|er|gie [griech. synergía = Mitarbeit], die; ,… … Universal-Lexikon
Kombinationsprozess — Zusammenwirken der ⇡ Elementarfaktoren (objektbezogene Arbeit, Betriebsmittel, Werkstoffe) unter der Leitung des ⇡ dispositiven Faktors, um einen bestimmten Ertrag zu erzielen. I.d.R. sind mehrere Kombinationsmöglichkeiten gegeben, die zum… … Lexikon der Economics
Hauptnachrichtenzentrale des Ministeriums für Nationale Verteidigung — Lage von Elementen der HptNZ Die Hauptnachrichtenzentrale des Ministeriums für Nationale Verteidigung der DDR (HptNZ des MfNV) wurde auch als Nachrichtentruppenteil HptNZ der Nationalen Volksarmee der DDR bezeichnet. Sie wurde als dem Chef des… … Deutsch Wikipedia
Kollusion (Recht) — Inhaltsverzeichnis 1 Kollusion im deutschen Privatrecht 2 Kollusion im deutschen Strafrecht 2.1 Kollusion bei Anstiftung 2.2 Bedeutung der privatrechtl … Deutsch Wikipedia