-
1 Zusammenwirken
Zusammenwirken n -s воен. взаимоде́йствие, совме́стные де́йствия; согласо́ванность де́йствийtaktisches Zusammenwirken такти́ческое взаимоде́йствиеZusammenwirken aller Waffen взаимоде́йствие всех родо́в войскauf Zusammenwirken anweisen назнача́ть для совме́стных де́йствий [для подде́ржки]im engsten Zusammenwirken в [при] са́мом те́сном взаимоде́йствии -
2 Zusammenwirken
Zusammenwirken n GEN, WIWI synergy* * *n <Geschäft, Vw> synergy* * *Zusammenwirken
co-operation, cooperation (US), collaboration, concerted action, united efforts, concurrence;
• planvolles Zusammenwirken (Kartellrecht) unity by design;
• unvorhergesehenes Zusammenwirken von Umständen unforeseen concourse of circumstances. -
3 zusammenwirken
Zusammenwirken n GEN, WIWI synergy* * *v < Geschäft> combine* * *Zusammenwirken
co-operation, cooperation (US), collaboration, concerted action, united efforts, concurrence;
• planvolles Zusammenwirken (Kartellrecht) unity by design;
• unvorhergesehenes Zusammenwirken von Umständen unforeseen concourse of circumstances. -
4 zusammenwirken
Deutsch-Englisch Wörterbuch der Elektrotechnik und Elektronik > zusammenwirken
-
5 zusammenwirken
zusammenwirken, I) v. tr. contexere. – II) v. intr. = mitwirken. w. s.
-
6 Zusammenwirken
-
7 Zusammenwirken
-
8 Zusammenwirken
Zusammenwirken n <Zusammenwirkens; o pl> etkileşim, ortak etki; işbirliği -
9 zusammenwirken
zusammenwirken v/i <-ge-, h> beraberce etkili olmak; (zusammenarbeiten) işbirliği yapmak -
10 zusammenwirken
Deutsch-Englisch Fachwörterbuch Architektur und Bauwesen > zusammenwirken
-
11 zusammenwirken
-
12 zusammenwirken
-
13 zusammenwirken
zusammenwirken spolupůsobit (im)pf -
14 zusammenwirken
zusammenwirken -
15 Zusammenwirken
nвзаимодействие (см. тж. Zusammenarbeit)Zusammenwirken bei Ballannahme — вол. взаимодействие при приёме мяча
Zusammenwirken beim Blockieren — вол. взаимодействие блокирующих
Zusammenwirken beim Netzspiel — вол. взаимодействие при игре у сетки
Zusammenwirken der Block- und Sicherungsspieler — вол. взаимодействие блокирующих игроков со страхующими
Zusammenwirken der Sicherungsspieler — вол. взаимодействие страхующих игроков
-
16 Zusammenwirken
ńвзаимодействие; совместные действия- Zusammenwirken, operatives оперативное взаимодействие
- Zusammenwirken, strategisches стратегическое взаимодействие
- Zusammenwirken, taktisches тактическое взаимодействие
-
17 Zusammenwirken
(n)взаимодействие; совместные действияauf Zusammenwirken anweisen — выделять ( назначать) для поддержки
im engsten Zusammenwirken — в ( при) самом тесном взаимодействии
Zusammenwirken, operatives — оперативное взаимодействие
Zusammenwirken, strategisches — стратегическое взаимодействие
Zusammenwirken, taktisches — тактическое взаимодействие
-
18 Zusammenwirken
n -s1) см. zusammenwirken2) воен. взаимодействие, совместные действия; согласованность действийauf Zusammenwirken anweisen — назначать для совместных действий ( для поддержки) -
19 zusammenwirken
1) zusammenarbeiten принима́ть приня́ть совме́стное уча́стие, принима́ть /- уча́стие в совме́стной рабо́те, взаимоде́йствовать. das Ensemble wirkte hervorragend zusammen анса́мбль был прекра́сно сы́гранным | zusammenwirken совме́стное уча́стие, уча́стие в совме́стной рабо́те, взаимоде́йствие3) zusammentreffen: v. Ursachen, Faktoren, Umständen, Kräften де́йствовать по- одновре́ме́нно | zusammenwirken одновре́ме́нное де́йствие -
20 Zusammenwirken
v/i (trennb., hat -ge-)1. Umstände etc.: interact* * *das Zusammenwirkeninterconnection; combination* * *zu|sạm|men|wir|kenvi septo combine, to act in combination* * *Zu·sam·men·wir·kennt kein pl combination, interaction* * *1. interplay2. geh cooperation
См. также в других словарях:
zusammenwirken — zusammenwirken:⇨zusammenarbeiten … Das Wörterbuch der Synonyme
zusammenwirken — V. (Aufbaustufe) geh.: gemeinsame Maßnahmen ergreifen, bei einem Vorhaben zusammenarbeiten Beispiel: Viele Wissenschaftler haben bei dem neuen Projekt zusammengewirkt … Extremes Deutsch
Zusammenwirken — Zusammenarbeit; Kooperation; Zusammenspiel; Synergie * * * zu|sạm|men||wir|ken 〈V. intr.; hat〉 vereint wirken ● hier haben verschiedene Kräfte, Umstände zusammengewirkt * * * zu|sạm|men|wir|ken <sw. V.; hat: a) (geh.) zusammenarbeiten; b) … Universal-Lexikon
zusammenwirken — zu·sạm·men·wir·ken (hat) [Vi] 1 <Personen> wirken zusammen geschr; zwei oder mehrere Personen arbeiten gemeinsam an etwas: Für diese Platte haben zahlreiche Stars zusammengewirkt 2 <Faktoren, Umstände o.Ä.> wirken zusammen… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
zusammenwirken — zu|sạm|men|wir|ken (vereint wirken); hier haben alle Kräfte zusammengewirkt … Die deutsche Rechtschreibung
Zusammenwirken — Zu|sạm|men|wir|ken, das; s … Die deutsche Rechtschreibung
Politisch-operatives Zusammenwirken — (POZW) war ein Maßnahmenkatalog des Ministeriums für Staatssicherheit (MfS) der DDR zur Optimierung „operativer Vorgänge“ (OV) zur Repression oppositioneller Kreise aller Art (MfS Jargon: „feindlich negative Kräfte“) in der DDR. Der Begriff… … Deutsch Wikipedia
Synergie — Zusammenwirken * * * ◆ Syn|er|gie 〈f. 19〉 das Zusammenwirken [<grch. syn „zusammen“ + ergon „Werk“] ◆ Die Buchstabenfolge syn|e... kann in Fremdwörtern auch sy|ne... getrennt werden. * * * Sy|n|er|gie [griech. synergía = Mitarbeit], die; ,… … Universal-Lexikon
Kombinationsprozess — Zusammenwirken der ⇡ Elementarfaktoren (objektbezogene Arbeit, Betriebsmittel, Werkstoffe) unter der Leitung des ⇡ dispositiven Faktors, um einen bestimmten Ertrag zu erzielen. I.d.R. sind mehrere Kombinationsmöglichkeiten gegeben, die zum… … Lexikon der Economics
Hauptnachrichtenzentrale des Ministeriums für Nationale Verteidigung — Lage von Elementen der HptNZ Die Hauptnachrichtenzentrale des Ministeriums für Nationale Verteidigung der DDR (HptNZ des MfNV) wurde auch als Nachrichtentruppenteil HptNZ der Nationalen Volksarmee der DDR bezeichnet. Sie wurde als dem Chef des… … Deutsch Wikipedia
Kollusion (Recht) — Inhaltsverzeichnis 1 Kollusion im deutschen Privatrecht 2 Kollusion im deutschen Strafrecht 2.1 Kollusion bei Anstiftung 2.2 Bedeutung der privatrechtl … Deutsch Wikipedia