-
1 zusammentrommeln
F сзывать < созвать> -
2 объявлять сбор по тревоге
vmilit. zusammentrommelnУниверсальный русско-немецкий словарь > объявлять сбор по тревоге
-
3 разгромить ураганным огнем
vmilit. zusammentrommelnУниверсальный русско-немецкий словарь > разгромить ураганным огнем
-
4 собирать
1. interj.sow. smoken (gesmokt − â ñáîðêó)
2. v1) gener. ablesen, absuchen, auflesen, aufraffen, aufsammeln, aufspeichern, aufstapeln, einlesen (ягоды, плоды), einsammeln (напр., взносы), eintreiben (долги, налоги), einziehen (налоги и т. п.), horten, klauben (ягоды, хворост в лесу), kollektieren (добровольные взносы и т. п.), pflücken (цветы, плоды и т. п.), pflücken (цветы, ягоды), ralllieren, ramassieren (в кучу), schären, speichern, zusammenstellen, zusammenziehen, zusammenführen, abnehmen, einsammeln (пожертвования и т. п.), suchen, zusammensetzen (механизм), ablesen (с чего-л.), absammeln, lesen (плоды и т. п.), raffen, sammeln, versammeln, zusammenbringen, zusammenfinden, zusammenlesen, zusammennehmen, zusammensuchen, bröcken, einspeichern, rebeln (виноград)2) colloq. abkassieren (деньги), abkramen, aufklauben (валежник и т. п.), zusammenklauben, zusammentrommeln (людей)3) liter. aufklauben (валежник)4) milit. einholen (сведения)5) eng. ansammeln, aufbauen, einbauen, erfassen (данные), fügen, zusammenbauen, zusammenfügen, montieren6) book. kumulieren, vereinnahmen (деньги)7) law. heben (напр., налоги, пошлины)9) auto. anordnen10) artil. (sich) sammeln11) mining. rüsten12) road.wrk. aufrüsten13) polygr. aufsetzen (литеры на верстатку)14) textile. einreihen (обмётыванием), konfektionieren16) busin. erheben (налоги и т.п.), heben (напр. налоги, пошлины), hörten, erheben (сведения)17) Austrian. klauben (ягоды, хворост в лесу и т. п.)18) inf. erfassen (и предварительно обрабатывать)19) swiss. betreiben (налоги, с кого-л.)20) S.-Germ. brocken (фрукты, ягоды)21) territ. heben (подати, налоги, пошлины)23) oceanogr. aufspeichern (âîäó)25) shipb. einfangen26) cinema.equip. bündeln -
5 созывать
v1) gener. versammeln, einberufen (съезд, собрание и т. п.), zusammenrufen2) colloq. zusammentrommeln3) obs. berufen (напр., собрание)4) hunt. abblasen (собак звуком трубы) -
6 сколачивать
, < сколотить> zusammenschlagen, zimmern; F abschlagen; zusammenkratzen; zusammenraffen; zusammentrommeln -
7 сколачивать
, < сколотить> zusammenschlagen, zimmern; F abschlagen; zusammenkratzen; zusammenraffen; zusammentrommeln
См. также в других словарях:
zusammentrommeln — V. (Oberstufe) ugs.: eine größere Menschengruppe auffordern, sich an einem bestimmten Ort zu versammeln Synonyme: herbeirufen, zusammenkommen lassen, zusammenrufen Beispiele: Damit das Turnier reibungslos und in kurzer Zeit stattfinden konnte,… … Extremes Deutsch
zusammentrommeln — herbeirufen, herbeizitieren, versammeln, zitieren, zusammenkommen lassen, zusammenrufen; (schweiz.): besammeln. * * * zusammentrommeln:⇨zusammenrufen(1) zusammentrommeln→zusammenrufen … Das Wörterbuch der Synonyme
zusammentrommeln — zu·sạm·men·trom·meln (hat) [Vt] jemanden (Kollekt od Pl) zusammentrommeln gespr; meist hum; viele Personen auffordern, an einen bestimmten Ort zu kommen, um sich dort zu treffen … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
zusammentrommeln — zu|sam|men|trom|meln [ts̮u zaməntrɔml̩n], trommelte zusammen, zusammengetrommelt <tr.; hat (ugs.): alle infrage kommenden Personen zu einem bestimmten Zweck zusammenrufen: sie hat ihre Freunde zusammengetrommelt, damit sie ihr beim Umzug… … Universal-Lexikon
zusammentrommeln — einschrumpfen … Berlinerische Deutsch Wörterbuch
zusammentrommeln — zusammentrommelnv Leutezusammentrommeln=Leuteherbeirufen,alarmieren.Ursprünglichsovielwie»durchTrommelnherbeirufen«.Seitdem18.Jh … Wörterbuch der deutschen Umgangssprache
zusammentrommeln — zu|sạm|men|trom|meln (umgangssprachlich für herbeirufen); sie hat alle Freunde zusammengetrommelt … Die deutsche Rechtschreibung
zusammenrufen — herbeirufen, herbeizitieren, versammeln, zitieren, zusammenkommen lassen; (schweiz.): besammeln; (ugs.): zusammentrommeln. * * * zusammenrufen:1.〈zueinerZusammenkunftauffordern〉herbeirufen·versammeln+umsichscharen♦umg:zusammentrommeln–2.⇨einberufe… … Das Wörterbuch der Synonyme
herbeirufen — heranrufen, herbeizitieren, herbeordern, herrufen, holen, kommen lassen, läuten, rufen, schicken nach, zusammenrufen; (ugs.): zusammentrommeln. * * * herbeirufen:1.〈zukommenveranlassen〉[her]rufen·schicken|nach|·herbestellen·herbeordern·heranrufen·… … Das Wörterbuch der Synonyme
Bang Boom Bang — Filmdaten Originaltitel Bang Boom Bang – Ein todsicheres Ding … Deutsch Wikipedia
Crystal Family — Crystal Light ist eine Familie von Software Entwicklungsmethoden, die zu den Agilen Methoden der Softwareentwicklung gerechnet wird. Die Mitglieder dieser Familie sind in der Regel mit Farben bezeichnet. Die einfachste Variante heißt hingegen… … Deutsch Wikipedia