-
1 zusammenschießen
zusammenschießen l vt подстрели́ть; застрели́тьzusammenschießen l vt разруша́ть, сноси́ть, уничтожа́ть (напр., артогнё́м)zusammenschießen l vt настреля́ть (ди́чи и т. п.)zusammenschießen l vt собира́ть в скла́дчину; wir haben dafür das nötige Geld zusammengeschossen мы собра́ли для э́того необходи́мую су́мму де́негzusammenschießen ll vi (h) (mit j-m) скла́дываться (с кем-л.), устра́ивать скла́дчинуdafür müssen wir eben zusammenschießen для э́того нам придё́тся сложи́ться, э́то мо́жно бу́дет устро́ить в скла́дчинуzusammenschießen ll vi (s) сраста́ться (о криста́ллах) -
2 zusammenschießen
1. * vt1) подстрелить; застрелить2) разрушать, сносить, уничтожать (напр., артогнём)3) настрелять (дичи и т. п.)wir haben dafür das nötige Geld zusammengeschossen — мы собрали для этого необходимую сумму денег2. * vi1) (h) ( mit j-m) складываться (с кем-л.), устраивать складчинуdafür müssen wir eben zusammenschießen — для этого нам придётся сложиться, это можно будет устроить в складчину2) (s) срастаться ( о кристаллах) -
3 zusammenschießen
артил. расстрелятьартил. разгромить (огнем)артил. подбить -
4 zusammenschießen
гл.1) общ. разрушать (выстрелами), расстрелять2) воен. перестрелять, расстреливать3) артил. подбить, разгромить (огнем)4) полигр. спускать форму -
5 zusammenschießen
перестрелять, расстреливать -
6 zusammenschießen
vt расстрелять, уничтожить. Sie haben die Geiseln einfach zusammengeschossen.Der Gegner hat alles, auch die Kirche zusammengeschossen.Deutsch-Russisches Woerterbuch der umgangssprachlichen und saloppen > zusammenschießen
-
7 zusammenschießen
перестрелять, расстреливать -
8 zusammenschießen*
-
9 zusammenschießen
1) Ort, Gebäude разруша́ть /-ру́шить обстре́лом -
10 zusammenschießen
-
11 настрелять
(in Menge) erlegen vt, zusammenschießen (непр.) vt -
12 перестрелять
1) ( кого-либо) (alle) erschießen (непр.) vt, niederschießen (непр.) vt; zusammenschießen (непр.) vt (разг.)2)перестрелять все патроны разг. — alle Patronen verschießen (непр.) -
13 расстреливать
erschießen (непр.) vt; beschießen (непр.) vt (воен. - танки противника и т.п.) -
14 расстрелять
erschießen (непр.) vt; beschießen (непр.) vt (воен. - танки противника и т.п.) -
15 настрелять
настрелять (in Menge) erlegen vt, zusammenschießen* vt -
16 перестрелять
-
17 расстреливать
расстреливать, расстрелять erschießen* vt; beschießen* vt (воен.; танки противника и т. п.) расстрелять демонстрацию eine Demonstration zusammenschießen* -
18 zusammen
zusammen, zs. (Abk.) вме́сте, сообща́ (сокр. zs.)wir sind oft zusammen мы ча́сто быва́ем вме́стеich bin gern mit ihm zusammen я люблю́ быва́ть с нимfahren wir zusammen? пое́дем вме́сте?sie haben dieses Stück zusammen geschrieben они́ написа́ли э́ту пье́су вме́сте [совме́стно]er hat mehr Bücher als wir drei zusammen у него́ бо́льше книг, чем у нас трои́х вме́сте взя́тыхzusammen в це́лом, в совоку́пности, всё (вме́сте), в ито́геdas macht zusammen hundert Mark разг. э́то составля́ет в ито́ге сто ма́рок, итого́ сто ма́рокer wiegt mehr als wir beide zusammen он ве́сит (оди́н) бо́льше, чем мы вдвоё́м (вме́сте)zusammen- отд. преф. гл. ука́зывает на сближе́ние, соедине́ние, совме́стность:zusammenkleben скле́иватьzusammenlaufen vi сходи́ться, соединя́ться (в одно́й то́чке); слива́ться (о ре́ках)zusammenpressen сжима́ть, прессова́ть, спрессо́выватьmit jemandem zusammenwohnen жить вме́сте (с кем-л.); сожи́тельствовать (с кем-л.)zusammenhalten держа́ться вме́сте, стоя́ть друг за дру́гаzusammen- отд. преф. гл. ука́зывает возмо́жность нака́пливания (чего-л.)etwas zusammensparen нака́пливать; ска́пливать (что-л.)eine grosse Summe zusammensparen скопи́ть кру́пную су́ммуetwas zusammentragen сноси́ть (что-л. в одно́ ме́сто); нака́пливать (что-л. в одно́м ме́сте)zusammen- отд. преф. гл. ука́зывает возмо́жность соедине́ния, созда́ния це́лой ве́щи из не́скольких бо́лее ме́лких часте́й: etwas zusammennähen сшива́ть (что-л. из куско́в, часте́й); пришива́ть (что-л. к чему́-л.)zusammenbinden vt свя́зывать (напр. армату́ру, карка́с)zusammennageln vt скола́чивать (гвоздя́ми)zusammen- отд. преф. гл. ука́зывает на раздробле́ние, уничтоже́ние:zusammenschlagen разбива́ть, разби́ть (вдре́безги)zusammenstürzen vi ру́шиться, разва́ливаться; па́датьzusammen- отд. преф. гл. ука́зывает на возмо́жность сде́лать бо́лее компа́ктным, ме́лким:zusammenkauern, sich сверну́ться в клубо́к, свора́чиваться в клубо́к ; сжа́ться в комо́к, сжима́ться в комо́к; ско́рчиться, ско́рчиватьсяzusammenpressen сжима́ть, сжать; спрессова́ть, спрессо́выватьzusammen- отд. преф. гл. ука́зывает на то, что живы́е и неживы́е объе́кты име́ют ма́ло ме́ста для своего́ размеще́ния:zusammenpferchen vt набива́ть битко́мsich zusammendrängen тесни́ться, сгру́диться, ску́чиваться, толпи́тьсяzusammen- отд. преф. гл. ука́зывает на нанесе́ние поврежде́ний:zusammenschlagen vt изби́ть, отколоти́ть (кого-л.)zusammenschießen vt подстрели́ть; застрели́ть
См. также в других словарях:
zusammenschießen — zusammenschießen:⇨zerschießen … Das Wörterbuch der Synonyme
zusammenschießen — zu|sạm|men||schie|ßen 〈V. 213〉 I 〈V. tr.; hat〉 1. etwas zusammenschießen durch Beschuss zerstören (Gebäude, Dörfer) 2. jmdn. zusammenschießen töten (Menschen) 3. 〈fig.〉 etwas zusammenschießen finanziell beisteuern, zusammenbringen ● wir haben… … Universal-Lexikon
zusammenschießen — zusammenschießenintr gemeinsameineSummeaufbringen.»Schießen«imSinnevon»schnellbewegen«meintauch»schnellGeldbeschaffen«,»Geldhergeben,beisteuern«(vgl»Zuschuß«).Seitdem15.Jh … Wörterbuch der deutschen Umgangssprache
Bauerntennis — Eine Knittelmannschaft in der Vorbereitung, während die einzelnen Spieler warten, bis sie an der Reihe sind. Das Knittelwerfen oder Stöbelwerfen ist eine Mannschaftssportart ähnlich dem Eisstockschießen. Anstelle eines Eisstocks wird beim… … Deutsch Wikipedia
Knittelbahn — Eine Knittelmannschaft in der Vorbereitung, während die einzelnen Spieler warten, bis sie an der Reihe sind. Das Knittelwerfen oder Stöbelwerfen ist eine Mannschaftssportart ähnlich dem Eisstockschießen. Anstelle eines Eisstocks wird beim… … Deutsch Wikipedia
Knittelwerfen — Eine Knittelmannschaft in der Vorbereitung, während die einzelnen Spieler warten, bis sie an der Reihe sind. Das Knittelwerfen oder Stöbelwerfen ist eine Mannschaftssportart ähnlich dem Eisstockschießen. Anstelle eines Eisstocks wird beim… … Deutsch Wikipedia
Stöbel — Eine Knittelmannschaft in der Vorbereitung, während die einzelnen Spieler warten, bis sie an der Reihe sind. Das Knittelwerfen oder Stöbelwerfen ist eine Mannschaftssportart ähnlich dem Eisstockschießen. Anstelle eines Eisstocks wird beim… … Deutsch Wikipedia
Stöbeln — Eine Knittelmannschaft in der Vorbereitung, während die einzelnen Spieler warten, bis sie an der Reihe sind. Das Knittelwerfen oder Stöbelwerfen ist eine Mannschaftssportart ähnlich dem Eisstockschießen. Anstelle eines Eisstocks wird beim… … Deutsch Wikipedia
Stöbelwerfen — Eine Knittelmannschaft in der Vorbereitung, während die einzelnen Spieler warten, bis sie an der Reihe sind. Das Knittelwerfen oder Stöbelwerfen ist eine Mannschaftssportart ähnlich dem Eisstockschießen. Anstelle eines Eisstocks wird beim… … Deutsch Wikipedia
töten — abschießen, abschlachten, abstechen, aus dem Weg räumen, ausrotten, beiseiteschaffen, das Todesurteil vollstrecken, den Schädel einschlagen, einen Mord begehen/verüben, einschläfern, erdrosseln, erhängen, ermorden, erschießen, erschlagen,… … Das Wörterbuch der Synonyme
Brustkrebsvirus — Seit den 1930er Jahren wurde nach einem Brustkrebsvirus gesucht, das bei Frauen Brustkrebs verursachen könnte, analog dem Maus Mammatumorvirus, das bekanntermaßen gutartige Brusttumore bei Mäusen auslöst. Die Suche und die Charakterisierung eines … Deutsch Wikipedia
