-
1 zusammenlaufen
zusammenlaufen vi (s) сбега́ться, сбежа́ться; стека́ться; ihm läuft das Wasser im Munde zusammen разг. у него́ слю́нки теку́тzusammenlaufen vi (s) сходи́ться, соединя́ться (в одно́й то́чке), слива́ться (о ре́ках), Farben laufen zusammen кра́ски слива́ютсяunsere Interessen laufen zusammen на́ши интере́сы совпада́ют [схо́дятся]alle Fäden der Verschwörung liefen in seinen Händen [bei ihm] zusammen перен. к нему́ тяну́лись все ни́ти за́говораzusammenlaufen vi (s) сверну́ться (о молоке́)zusammenlaufen vi (s) разг. сади́ться (о мате́рии), zusammenläuten vt собира́ть [созыва́ть] наба́томzusammenläuten vi : alle Glocken zusammenläuten lassen звони́ть во все колокола́zusammenleben vi жить совме́стно [вме́сте]; сожи́тельствоватьzusammenleben: sich zusammenleben сжи́ться, привы́кнуть друг к дру́гу -
2 Zusammenlaufen
-
3 zusammenlaufen
* vi (s)ihm läuft das Wasser im Munde zusammen — разг. у него слюнки текут2) сходиться, соединяться ( в одной точке); сливаться ( о реках)alle Fäden der Verschwörung liefen in seinen Händen ( bei ihm) zusammen — перен. к нему тянулись все нити заговора3) свернуться ( о молоке) -
4 Zusammenlaufen
1. сущ.радио. синхронность, сливание (цветов), сходимость2. гл.1) геол. сокращение мощности пласта в определённом направлении, сокращение мощности толщи в определённом направлении2) лингв. одновременное действие, схождение -
5 zusammenlaufen
1. сущ.радио. синхронность, сливание (цветов), сходимость2. гл.1) геол. сокращение мощности пласта в определённом направлении, сокращение мощности толщи в определённом направлении2) лингв. одновременное действие, схождение -
6 Zusammenlaufen
сокращение мощности пласта в определённом направлениисокращение мощности толщи в определённом направленииDeutsch-Russische Geologie und Mineralogie Wörterbuch > Zusammenlaufen
-
7 zusammenlaufen
сосредоточиватьсясходиться -
8 Zusammenlaufen
-
9 zusammenlaufen
vi (s) l. смешиваться, сливаться. Die Farben sind zusammengelaufen.2. meppum. огран. свернуться. Die Milch ist zusammengelaufen.3. садиться (о ткани). 4.: jmdm. läuft das Wasser im Munde zusammen у кого-л. слюнки потекли.Deutsch-Russisches Woerterbuch der umgangssprachlichen und saloppen > zusammenlaufen
-
10 zusammenlaufen*
vi (s)1) сбегаться; сливаться; стекаться2) разг сливаться (о красках)3) сходиться (о путях)4) диал свернуться (о молоке)5) разг садиться (о материи)6) разг см zusammengehen 5) -
11 zusammenlaufen
4) sich treffen: v. Linien, Straßen сходи́ться сойти́сь5) ineinander fließen: v. Farben сме́шиваться /-меша́ться -
12 zusammenlaufen
zusámmenlaufen* vi (s)1. сбега́ться; слива́ться; стека́тьсяihm läuft das Wá sser im Mund zusá mmen разг. — у него́ слю́нки теку́т
2. сходи́тьсяú nsere Interé ssen lá ufen zusá mmen — на́ши интере́сы совпада́ют [схо́дятся]
3. слива́ться ( о красках)4. сверну́ться ( о молоке)5. сади́ться ( о материи) -
13 zusammenlaufen
-
14 zusammenlaufen
Современный немецко-русский словарь общей лексики > zusammenlaufen
-
15 Zusammenlaufen der Nebenlinien
сущ.Универсальный немецко-русский словарь > Zusammenlaufen der Nebenlinien
-
16 Zusammenlaufen der Abläufe
Универсальный немецко-русский словарь > Zusammenlaufen der Abläufe
-
17 Zusammenlaufen, gutes
-
18 Zusammenlaufen, symmetrisches
Deutsch-Russisches Sportwörterbuch > Zusammenlaufen, symmetrisches
-
19 сбежаться
-
20 сходиться
1) см. сойтись2) (приближаться друг к другу) einander entgegengehen (непр.) vi (s); zusammenlaufen (непр.) vi (s) (о линиях и т.п.)3) ( совпадать в чем-либо) übereinstimmen vi (in D); sich deckenмы сходимся во вкусах — wir haben den gleichen Geschmack
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Zusammenlaufen — Zusammenlaufen, 1) von Farben so v.w. in einander fließen; 2) von der Milch so v.w. gerinnen … Pierer's Universal-Lexikon
zusammenlaufen — ↑konvergieren … Das große Fremdwörterbuch
zusammenlaufen — V. (Aufbaustufe) sich an einen bestimmten Ort laufend hinbewegen, herbeieilen Synonyme: herbeiströmen, zusammenströmen, zusammenkommen, sich ansammeln, sich versammeln Beispiel: Viele Einwohner sind am Unfallort zusammengelaufen, um den Opfern zu … Extremes Deutsch
zusammenlaufen — 1. a) sich ansammeln, herbeieilen, herbeiströmen, sich versammeln, zusammenkommen, zusammenströmen. b) einmünden, hineinfließen, ineinanderfließen, münden, zusammenfließen. c) sich [ver]mischen, zerfließen, zerlaufen. 2. aufeinander zulaufen,… … Das Wörterbuch der Synonyme
zusammenlaufen — konvergieren; einander näher kommen * * * zu|sam|men|lau|fen [ts̮u zamənlau̮fn̩], läuft zusammen, lief zusammen, zusammengelaufen <itr.; ist: 1. (von Menschen, Tieren) von verschiedenen Seiten an eine bestimmte Stelle laufen: die Menschen… … Universal-Lexikon
zusammenlaufen — zu·sạm·men·lau·fen (ist) [Vi] 1 <Personen> laufen (irgendwo) zusammen meist viele Menschen laufen von verschiedenen Seiten zu einer bestimmten Stelle: Die Menschen liefen auf dem Dorfplatz zusammen 2 etwas läuft mit etwas zusammen gespr;… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
zusammenlaufen — zu|sạm|men|lau|fen (sich treffen; ineinanderfließen); um zusammenzulaufen; die Farben sind zusammengelaufen; aber wir wollen ein Stück zusammen (gemeinsam) laufen … Die deutsche Rechtschreibung
Zusammenlaufen — *1. Dat lopt tohop as Poggenkuller (Froschlaich). – Richey, 190. Von leichtsinnigen Heirathen. *2. Sie laufen zusammen, wie die Mühlburschen. In dem ersten Artikel: Aus Weimar s Kulturgeschichte, 1800 bis 1838 von C.A.H. Burkhardt (Grenzbote, Nr … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
das Wasser im Mund zusammenlaufen lassen — [Network (Rating 5600 9600)] Auch: • den Mund wässrig machen Bsp.: • Dieser Kuchen lässt mir das Wasser im Mund zusammenlaufen … Deutsch Wörterbuch
Konkurs — Pleite (umgangssprachlich); Bankrottfall; Insolvenz; Zahlungsunfähigkeit; Bankrott; Konkursfall; Zahlungseinstellung; Ruin; Illiquidität * * * Kon|kurs [kɔn kʊrs], der; es, e … Universal-Lexikon
Perspektive — Auslegung; Sichtweise; Interpretation; Ausdeutung; Interpretierung; Exegese; Lesart; Deutung; Aspekt; Ansicht; Sichtfeld; Anschauungsweise; … Universal-Lexikon