-
1 zusammenkauern
zusammenkauern, sich сверну́ться в клубо́к, свора́чиваться в клубо́к ; сжа́ться в комо́к, сжима́ться в комо́к; ско́рчиться, ско́рчиваться -
2 zusammenkauern
-
3 zusammenkauern
гл.общ. скорчиться (sich), свернуться в клубок -
4 zusammenkauern
sich свернуться в клубок, сжаться в комок -
5 zusammenkauern
zusámmenkauern, sichсверну́ться в клубо́к; ско́рчиться -
6 sich zusammenkauern
мест.общ. свернуться в клубок, сжаться в комок, скорчиться -
7 клубок
-
8 клубок
-
9 zusammen
zusammen, zs. (Abk.) вме́сте, сообща́ (сокр. zs.)wir sind oft zusammen мы ча́сто быва́ем вме́стеich bin gern mit ihm zusammen я люблю́ быва́ть с нимfahren wir zusammen? пое́дем вме́сте?sie haben dieses Stück zusammen geschrieben они́ написа́ли э́ту пье́су вме́сте [совме́стно]er hat mehr Bücher als wir drei zusammen у него́ бо́льше книг, чем у нас трои́х вме́сте взя́тыхzusammen в це́лом, в совоку́пности, всё (вме́сте), в ито́геdas macht zusammen hundert Mark разг. э́то составля́ет в ито́ге сто ма́рок, итого́ сто ма́рокer wiegt mehr als wir beide zusammen он ве́сит (оди́н) бо́льше, чем мы вдвоё́м (вме́сте)zusammen- отд. преф. гл. ука́зывает на сближе́ние, соедине́ние, совме́стность:zusammenkleben скле́иватьzusammenlaufen vi сходи́ться, соединя́ться (в одно́й то́чке); слива́ться (о ре́ках)zusammenpressen сжима́ть, прессова́ть, спрессо́выватьmit jemandem zusammenwohnen жить вме́сте (с кем-л.); сожи́тельствовать (с кем-л.)zusammenhalten держа́ться вме́сте, стоя́ть друг за дру́гаzusammen- отд. преф. гл. ука́зывает возмо́жность нака́пливания (чего-л.)etwas zusammensparen нака́пливать; ска́пливать (что-л.)eine grosse Summe zusammensparen скопи́ть кру́пную су́ммуetwas zusammentragen сноси́ть (что-л. в одно́ ме́сто); нака́пливать (что-л. в одно́м ме́сте)zusammen- отд. преф. гл. ука́зывает возмо́жность соедине́ния, созда́ния це́лой ве́щи из не́скольких бо́лее ме́лких часте́й: etwas zusammennähen сшива́ть (что-л. из куско́в, часте́й); пришива́ть (что-л. к чему́-л.)zusammenbinden vt свя́зывать (напр. армату́ру, карка́с)zusammennageln vt скола́чивать (гвоздя́ми)zusammen- отд. преф. гл. ука́зывает на раздробле́ние, уничтоже́ние:zusammenschlagen разбива́ть, разби́ть (вдре́безги)zusammenstürzen vi ру́шиться, разва́ливаться; па́датьzusammen- отд. преф. гл. ука́зывает на возмо́жность сде́лать бо́лее компа́ктным, ме́лким:zusammenkauern, sich сверну́ться в клубо́к, свора́чиваться в клубо́к ; сжа́ться в комо́к, сжима́ться в комо́к; ско́рчиться, ско́рчиватьсяzusammenpressen сжима́ть, сжать; спрессова́ть, спрессо́выватьzusammen- отд. преф. гл. ука́зывает на то, что живы́е и неживы́е объе́кты име́ют ма́ло ме́ста для своего́ размеще́ния:zusammenpferchen vt набива́ть битко́мsich zusammendrängen тесни́ться, сгру́диться, ску́чиваться, толпи́тьсяzusammen- отд. преф. гл. ука́зывает на нанесе́ние поврежде́ний:zusammenschlagen vt изби́ть, отколоти́ть (кого-л.)zusammenschießen vt подстрели́ть; застрели́ть -
10 zusammenjagen
zusammenjagen vt сгоня́ть; zusammenkauern, sich сверну́ться в клубо́к; сжа́ться в комо́к; ско́рчиться
См. также в других словарях:
zusammenkauern — zu|sạm|men|kau|ern, sich <sw. V.; hat: sich hockend in eine geduckte Haltung bringen: sie hatten sich in einer Ecke zusammengekauert. * * * zu|sạm|men|kau|ern, sich <sw. V.; hat: sich hockend in eine geduckte Haltung bringen: sie hatten… … Universal-Lexikon
Erdbeben in Shaanxi — Karte Chinas, welche die Provinz Shaanxi (rot) und die anderen durch das Erdbeben betroffenen Provinzen (orange) zeigt. Das Erdbeben in Shaanxi (chin. 华县大地震, Huà xiàn dà dìzhèn) oder Jiajing Erdbeben (嘉靖大地震, Jiājìng dà dìzhèn) war das bislang… … Deutsch Wikipedia
Jiajing-Erdbeben — Karte Chinas, welche die Provinz Shaanxi (rot) und die anderen durch das Erdbeben betroffenen Provinzen (orange) zeigt. Das Erdbeben in Shaanxi (chin. 华县大地震, Huà xiàn dà dìzhèn) oder Jiajing Erdbeben (嘉靖大地震, Jiājìng dà dìzhèn) war das bislang… … Deutsch Wikipedia
Knoblauchkröte — (Pelobates fuscus) Systematik Klasse: Lurche (Amphibia) Ordnung … Deutsch Wikipedia
Pelobates fuscus — Knoblauchkröte Knoblauchkröte (Pelobates fuscus) Systematik Klasse: Lurche (Amphibia) … Deutsch Wikipedia
Erdbeben in Shaanxi 1556 — Karte Chinas, welche die Provinz Shaanxi (rot) und die anderen durch das Erdbeben betroffenen Provinzen (orange) zeigt. Das Erdbeben in Shaanxi (chinesisch 华县大地震 Huà xiàn dà dìzhèn) oder Jiajing Erdbeben (嘉靖大地震 Jiājìng dà dìzhèn)… … Deutsch Wikipedia
kauern — hinknien; ducken; knien; hocken * * * kau|ern [ kau̮ɐn]: a) <itr.; hat zusammengekrümmt hocken: die Gefangenen kauerten auf dem Boden. Syn.: ↑ sitzen. b) <+ sich> sich zusammengekrümmt hinsetzen … Universal-Lexikon
kauern — hocken, in der Hocke sitzen. sich kauern sich beugen, sich bücken, den Kopf einziehen, den Oberkörper beugen, sich ducken, sich hinkauern, in Deckung gehen, sich klein/krumm machen, sich nach unten beugen, sich neigen, sich niederbeugen, sich… … Das Wörterbuch der Synonyme
zusammen- — zu·sạm·men im Verb; betont und trennbar, sehr produktiv; Die Verben mit zusammen werden nach folgendem Muster gebildet: zusammenbrechen brach zusammen zusammengebrochen 1 zusammen drückt aus, dass Personen oder Dinge nicht allein, sondern (in… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
hnūkēn — *hnūkēn, *hnūkæ̅n germ., schwach. Verb: nhd. sich beugen; ne. bow (Verb); Rekontruktionsbasis: an., ae.; Etymologie: idg. *kneug ?, Verb, drücken, biegen, Pokorny 559; … Germanisches Wörterbuch
ken-1 — ken 1 English meaning: to press, pinch, etc.. Deutsche Übersetzung: as basis for extensions the meaning “zusamendrũcken, kneifen, zusamenknicken; Zusamengedrũcktes, Geballtes” Note: Root ken 1 : “to press, pinch, etc.” derived… … Proto-Indo-European etymological dictionary
