-
1 concurrir
kɔŋku'rrirv1) einfinden2) ( juntarse hechos o personas) sich versammeln, zusammenkommenconcurrirconcurrir [koŋku'rrir] -
2 agrupar
aɡ̱ru'parvgruppieren, ansammelnverbo transitivo1. [personas, animales, cosas] zusammenstellen2. [en sociedad] gruppieren————————agruparse verbo pronominal[reunirse] zusammenkommenagruparagrupar [aγru'par]gruppieren; agrupar algo por temas etw nach Themen zusammenstellen■ agruparse sich gruppieren -
3 concentrar
kɔnθen'trarvverbo transitivo1. [reunir - gente] versammeln ; [ - tropas] zusammenziehen3. [fijar] lenken————————concentrarse verbo pronominal2. [reunirse] sich versammelnconcentrarconcentrar [koṇθeDC489F9Dn̩DC489F9D'trar]num1num también fuerzas armadas konzentrieren; (acumular) zusammenballen; (agrupar) gruppieren; administración zentralisieren -
4 conjuntar
verbo transitivoconjuntarconjuntar [koŋxuDC489F9Dn̩DC489F9D'tar]zusammenpassen(aufeinander) abstimmen■ conjuntarse zusammenkommen -
5 mezclar
meθ'klarv1) mischen, vermischen, mixen2) ( mezclar con) vermengen, beimischenverbo transitivo1. [gen] mischen2. [desordenar] durcheinander bringen3. [confundir] vermischen4. [implicar]————————mezclarse verbo pronominal1. [sustancias]2. [personas o cosas] sich mischen unter (+A)3. [intervenir]mezclarmezclar [meθ'klar]num3num (involucrar) hineinziehennum1num (inmiscuirse) sich einmischennum2num (en un grupo de personas) mezclarse entre los espectadores sich unter die Zuschauer mischen; mezclarse con gente de mucho dinero mit sehr reichen Leuten zusammenkommennum3num (revolverse) durcheinander geraten -
6 mezclarse con gente de mucho dinero
mezclarse con gente de mucho dineromit sehr reichen Leuten zusammenkommenDiccionario Español-Alemán > mezclarse con gente de mucho dinero
-
7 reunirse
rrɛɐ'nirsevsich versammeln, zusammenkommen, sich ansammeln
См. также в других словарях:
zusammenkommen — zusammenkommen … Deutsch Wörterbuch
Zusammenkommen — Zusammenkommen, 1) von zwei Erzgängen sich im Streichen vereinigen od. durchkreuzen; 2) von manchen Thieren sich begatten … Pierer's Universal-Lexikon
zusammenkommen — V. (Aufbaustufe) sich an einem vereinbarten Ort versammeln Synonyme: sich sammeln, sich zusammenfinden, zusammenströmen Beispiele: Wir sind hier zusammengekommen, weil wir ein gemeinsames Ziel haben. An der Unfallstelle sind viele Schaulustige… … Extremes Deutsch
zusammenkommen — (sich) treffen; (sich) versammeln * * * zu|sam|men|kom|men [ts̮u zamənkɔmən], kam zusammen, zusammengekommen <itr.; ist: 1. sich treffen, sich versammeln: im Klub, zu einer Kundgebung zusammenkommen. 2. a) sich gleichzeitig ereignen: eine… … Universal-Lexikon
zusammenkommen — 1. a) sich [an]sammeln, tagen, sich treffen, sich versammeln, sich zusammenfinden, sich zusammensetzen, zusammenströmen, zusammentreffen; (schweiz.): sich besammeln; (geh.): sich scharen; (bildungsspr.): kongregieren; (veraltend): sich ein… … Das Wörterbuch der Synonyme
Zusammenkommen — 1. Da wir zusammengekommen, lasst uns trinken, und wenn wir angetrunken, lasst uns tanzen. 2. Frembd kommen wir zusammen, in Zanck leben wir, in Freuden scheiden wir. – Pistor., VIII, 81. Zur Schilderung des Klosterlebens. Lat.: Ignoti convenimus … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
zusammenkommen — zu·sạm·men·kom·men (ist) [Vi] 1 jemand kommt mit jemandem zusammen; <Personen> kommen zusammen zwei oder mehrere Personen treffen sich (meist um etwas gemeinsam zu tun): Sie kamen jeden Tag zusammen, um für die Prüfung zu lernen 2 etwas… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
zusammenkommen — zu|sạm|men|kom|men (sich begegnen); alle Teams sind zusammengekommen; aber wenn möglich, wollen wir zusammen (gemeinsam) kommen … Die deutsche Rechtschreibung
zusammenkommen — [zammàkemmà/zammkemmà/ zammàkummà/zammkummà] 1. sich treffen, tagen, sich wieder sehen 2. nicht darauf ankommen, keine Rolle spielen (auf des kummt s iatz aa nimmer zamm...) … Bayrische Wörterbuch von Rupert Frank
sammeln — erholen; neu erstellen; (sich) berappeln (umgangssprachlich); wiederherstellen; regenerieren; (sich) scharen; vereinen; zusammenschließen; anhäufen; … Universal-Lexikon
versammeln — (sich) treffen; zusammenkommen * * * ver|sam|meln [fɛɐ̯ zaml̩n]: a) <tr.; hat (mehrere Menschen) veranlassen, sich zu einer Zusammenkunft für einige Zeit an einen bestimmten Ort zu begeben: die Schülerinnen und Schüler in der Aula versammeln;… … Universal-Lexikon