-
1 zurückstellen
-
2 cofać
cofać (-am) < cofnąć> (-nę) rękę zurückziehen; obietnicę, zlecenie zurücknehmen, widerrufen; AUTO rückwärts fahren; zegar zurückstellen;cofać się zurückgehen, zurücktreten; zurückweichen ( przed I vor D); MIL sich zurückziehen; MED zurückgehen;nie cofać się nicht zurückschrecken ( przed I vor D) -
3 cofnąć
cofać (-am) < cofnąć> (-nę) rękę zurückziehen; obietnicę, zlecenie zurücknehmen, widerrufen; AUTO rückwärts fahren; zegar zurückstellen;cofać się zurückgehen, zurücktreten; zurückweichen ( przed I vor D); MIL sich zurückziehen; MED zurückgehen;nie cofać się nicht zurückschrecken ( przed I vor D) -
4 tył
tył głowy Hinterkopf m;jechać tyłem rückwärts fahren;w tyle hinten;przestawić pf zegarki o godzinę do tyłu die Uhr um eine Stunde zurückstellen;założyć pf sweter tył na przód den Pulli verkehrt herum anziehen;pozostawać w tyle (za I) zurückbleiben (hinter D);tyłem do kierunku jazdy entgegen der Fahrtrichtung;mieć tyły u k-o fam. bei jemandem unten durch sein;być do tyłu z pracą mit der Arbeit im Verzug sein -
5 cofać
I. vt samochód zurücksetzen, rückwärts fahren; zegarek zurückstellen, zurückdrehen; rękę zurückziehen; obietnicę, dymisję zurücknehmenII. vr wojsko: sich +akk zurückziehen, samochód: zurückfahren, zurückrollen\cofać się [myślą/pamięcią] do czegoś [in Gedanken/in der Erinnerung] auf etw +akk zurückgreifen, an etw +akk zurückdenkennie cofnąć się przed czymś vor etw nicht zurückweichen [ lub nicht scheuen] -
6 odraczać
vt -
7 przesuwać
I. vt1) ( zmieniać położenie) verrücken\przesuwać zegarek do przodu/tyłu den Zeiger nach vorstellen/zurückstellenII. vr przedmiot: sich +akk verschieben, człowiek: [weiter]rücken\przesuwać się [z krzesłem] do stołu [mit seinem Stuhl] näher an den Tisch rücken -
8 unterordnen
unter|ordnenI. vt1) ( zurückstellen)seine Bedürfnisse einer S. ( dat) \unterordnen rezygnować [ perf z-] z zaspokojenia swoich potrzeb na rzecz czegoś2) ( unterstellen)jdm/einer Institution untergeordnet sein być podporządkowanym komuś/jakiejś instytucjisich [jdm] \unterordnen podporządkowywać [ perf podporządkować] się [komuś]
См. также в других словарях:
zurückstellen — zurückstellen … Deutsch Wörterbuch
zurückstellen — V. (Aufbaustufe) etw. an seinen früheren Platz bringen Synonym: * zurücksetzen Beispiel: Sie stellte den Topf auf den Herd zurück. zurückstellen V. (Aufbaustufe) jmdn. vorläufig von seiner Pflicht befreien Beispiel: Er wurde vom Wehrdienst… … Extremes Deutsch
zurückstellen — aufschieben; intermittieren; passen (müssen); verschieben; vertagen; aussetzen; wiederbringen; zurückgeben; wiedergeben; zurückschicken * * * zu|rück|stel … Universal-Lexikon
zurückstellen — zu·rụ̈ck·stel·len (hat) [Vt] 1 etwas zurückstellen etwas nach hinten stellen oder dorthin stellen, wo es vorher war: die Butter nach dem Frühstück in den Kühlschrank zurückstellen 2 etwas zurückstellen die Angabe (der Zeit) auf einer Uhr so… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
zurückstellen — 1. abbremsen, drosseln, herabsetzen, niedriger einstellen, zurückdrehen; (Technik): abdrosseln. 2. befreien, beurlauben, freistellen, suspendieren; (geh.): entheben; (bildungsspr.): dispensieren. 3. anstehen lassen, aufschieben, hinausziehen,… … Das Wörterbuch der Synonyme
zurückstellen — zu|rụ̈ck|stel|len (österreichisch auch für zurückgeben, senden) … Die deutsche Rechtschreibung
einen Antrag zurückstellen — einen Antrag zurückstellen … Deutsch Wörterbuch
unterordnen — beugen; spuren; unterwerfen; verdichten; konzentrieren; zusammenfassen; subsumieren * * * un|ter|ord|nen [ ʊntɐ|ɔrdnən], ordnete unter, untergeordnet: a) <tr.; hat etwas zugunsten einer anderen Sache zurückstellen: seine eigenen Interessen de … Universal-Lexikon
Liste der Träger des Eichenlaubs mit Schwertern zum Ritterkreuz des Eisernen Kreuzes — Eichenlaub mit Schwertern zum Ritterkreuz des Eisernen Kreuzes … Deutsch Wikipedia
hintanstellen — hint|ạn||stel|len 〈V. tr.; hat; geh.〉 an den letzten Platz stellen, zurückstellen, unberücksichtigt lassen * * * hint|ạn|stel|len <sw. V.; hat (geh.): ↑ zurückstellen (6 b): seine Bedenken, sein Privatleben, seinen Job hintenanstellen. * * * … Universal-Lexikon
Zurückstellung — Zu|rụ̈ck|stel|lung 〈f. 20〉 1. das Zurückstellen 2. das Zurückgestelltwerden * * * Zu|rụ̈ck|stel|lung, die; , en: das ↑ Zurückstellen (3 7); das Zurückgestelltwerden. * * * Zu|rụ̈ck|stel|lung, die; , en: das Zurückstellen (3 7); das… … Universal-Lexikon