-
21 zurückbekommen
гл.общ. получать сдачу, получить обратно -
22 zurückbekommen
vt вернуть в первоначальное положение. Er bekam den Hebel nicht zurück_Deutsch-Russisches Woerterbuch der umgangssprachlichen und saloppen > zurückbekommen
-
23 zurückbekommen*
-
24 zurückbekommen
получа́ть получи́ть наза́д <обра́тно>. Wechsel-, Restgeld получа́ть /- сда́чу [ mit konkreter Zahlen- und Währungsangabe сда́чи]. ich bekomme noch eine Mark zurück ещё (одну́) ма́рку сда́чи, пожа́луйста -
25 zurückbekommen
zurǘckbekommen* vt1. получи́ть обра́тно2. получа́ть сда́чу -
26 zurückbekommen
zurück·bekommen få tilbage ( oder igen) -
27 zurückbekommen
zu'rückbekommen ( irr; -) otrzym(yw)ać z powrotem -
28 zurückbekommen
-
29 zurückbekommen
geri almak -
30 zurückbekommen zurück·bekommen irr
vtDeutsch-Englisch-Wörterbuch mini > zurückbekommen zurück·bekommen irr
-
31 Vorschussleistungen zurückbekommen
Vorschussleistungen zurückbekommen
to recover money advancedBusiness german-english dictionary > Vorschussleistungen zurückbekommen
-
32 Vorschusszahlungen (Vorschüsse) zurückbekommen
Vorschusszahlungen (Vorschüsse) zurückbekommen
to recover money advanced.Business german-english dictionary > Vorschusszahlungen (Vorschüsse) zurückbekommen
-
33 sein Geld zurückbekommen
sein Geld zurückbekommen
to recover one’s moneyBusiness german-english dictionary > sein Geld zurückbekommen
-
34 seine Auslagen zurückbekommen
seine Auslagen zurückbekommen
to recover one’s disbursementsBusiness german-english dictionary > seine Auslagen zurückbekommen
-
35 verlorenen Gegenstand zurückbekommen
verlorenen Gegenstand zurückbekommen
to recover a lost articleBusiness german-english dictionary > verlorenen Gegenstand zurückbekommen
-
36 ich habe alles zurückbekommen
me lo han devuelto todo -
37 zurückkriegen
zu|rụ̈ck|krie|genvt sep (inf)See:* * *zu·rück|krie·gen* * *transitives Verb s. zurückbekommen* * *transitives Verb s. zurückbekommen -
38 herausbekommen
v/t (unreg., trennb., hat)2. fig.: etw. aus jemandem herausbekommen get s.th. out of s.o.; kein Wort herausbekommen aus jemandem: not get a word out of s.o.; ich bekomme keine vernünftige Antwort aus ihr heraus I can’t get a sensible answer out of her; sie bekam kein Wort / keinen Ton heraus she couldn’t get a word out / utter a sound, she was completely tongue-tied3. umg. (Aufgabe, Lösung) get s.th. (to come) out, get the answer to; (Geheimnis) find out; (Rätsel etc.) work out, solve; (den Sinn) make ( oder figure) out; was hast du bei Aufgabe 2 herausbekommen? what (answer) did you get for question 2?4. (zurückbekommen): sein Geld wieder herausbekommen get one’s money back; etwas ( Wechselgeld) herausbekommen get some change; Sie bekommen zwei Euro heraus you get two euros change* * *he|raus|be|kom|men ptp herausbekommenvt sep2) (= ermitteln, herausfinden) Täter, Ursache, Geheimnis to find out (aus jdm from sb); Lösung, Aufgabe to work or figure out3) Wechselgeld to get backSie bekommen noch 1 Euro heraus — you still have 1 euro change to come
* * *(to discover the truth (about someone), usually that he has done wrong: He had been stealing for years, but eventually they found him out.) find out* * *he·raus|be·kom·men *1. (entfernen)2. (herausziehen)▪ etw \herausbekommen to get sth back* * *1.unregelmäßiges transitives Verb1) (entfernen) get out ( aus of)3) (ermitteln) find out4) (als Wechselgeld bekommen)5 Euro herausbekommen — get back 5 euros change
5) (von sich geben) utter; say2.unregelmäßiges intransitives Verb (Wechselgeld bekommen)richtig/falsch herausbekommen — (ugs.) get the right/wrong change
* * *herausbekommen v/t (irr, trennb, hat)1. Fleck, Nagel etc: get out (aus of)2. fig:etwas aus jemandem herausbekommen get sth out of sb;ich bekomme keine vernünftige Antwort aus ihr heraus I can’t get a sensible answer out of her;sie bekam kein Wort/keinen Ton heraus she couldn’t get a word out/utter a sound, she was completely tongue-tied3. umg (Aufgabe, Lösung) get sth (to come) out, get the answer to; (Geheimnis) find out; (Rätsel etc) work out, solve; (den Sinn) make ( oder figure) out;was hast du bei Aufgabe 2 herausbekommen? what (answer) did you get for question 2?4. (zurückbekommen):sein Geld wieder herausbekommen get one’s money back;etwas (Wechselgeld) herausbekommen get some change;Sie bekommen zwei Euro heraus you get two euros change* * *1.unregelmäßiges transitives Verb1) (entfernen) get out ( aus of)3) (ermitteln) find out5) (von sich geben) utter; say2.unregelmäßiges intransitives Verb (Wechselgeld bekommen)richtig/falsch herausbekommen — (ugs.) get the right/wrong change
* * *v.to get to know something expr. -
39 zurückerhalten
zurückerhalten →LINK="zurückbekommen" zurückbekommen -
40 zurückkriegen
См. также в других словарях:
zurückbekommen — V. (Mittelstufe) etw., das jmdm. gehört, wiederbekommen Synonyme: wiedererhalten, zurückerhalten, zurückkriegen (ugs.), wiederkriegen (ugs.) Beispiel: Nach zwei Wochen bekam ich mein gestohlenes Auto zurück. Kollokation: sein Geld zurückbekommen … Extremes Deutsch
zurückbekommen — zu·rụ̈ck·be·kom·men; bekam zurück, hat zurückbekommen; [Vt] 1 etwas zurückbekommen ↑zurück (3) 2 etwas zurückbekommen etwas beim Geldwechsel von jemandem erhalten: Ich habe Ihnen einen Hunderter gegeben, also bekomme ich noch 45 Schilling zurück… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
zurückbekommen — zurückerhalten; wiederbekommen; zurückerlangen * * * zu|rụ̈ck||be|kom|men 〈V. tr. 170; hat〉 wiederbekommen, nachdem man es weggegeben hatte ● ich habe das verliehene Buch endlich zurückbekommen; ich bekomme noch einen Euro zurück * * *… … Universal-Lexikon
zurückbekommen — herausbekommen, heraushaben, wiederbekommen, wiedererhalten, wiederhaben, zurückerhalten; (ugs.): [he]rauskriegen, wiederkriegen, zurückkriegen. * * * zurückbekommen:⇨zurückerhalten … Das Wörterbuch der Synonyme
zurückbekommen — widderkrige, zeröggkrige … Kölsch Dialekt Lexikon
zurückbekommen — zu|rụ̈ck|be|kom|men … Die deutsche Rechtschreibung
zurückerhalten — zurückbekommen; wiederbekommen; zurückerlangen * * * zu|rụ̈ck||er|hal|ten 〈V. tr. 160; hat〉 wiedererhalten, zurückbekommen * * * zu|rụ̈ck|er|hal|ten <st. V.; hat: ↑ zurückbekommen (1): das Ge … Universal-Lexikon
wiederbekommen — zurückerhalten; zurückbekommen; zurückerlangen * * * wie|der||be|kom|men 〈V. tr. 170; hat〉 zurückbekommen; Sy wiedererhalten, 〈umg.〉 wiederkriegen ● er hat sein Geld wiederbekommen; ich bekomme noch 20 Euro (Wechselgeld) wieder * * *… … Universal-Lexikon
zurückerlangen — zurückerhalten; zurückbekommen; wiederbekommen * * * zu|rụ̈ck||er|lan|gen 〈V. tr.; hat〉 zurückerhalten * * * zu|rụ̈ck|er|lan|gen <sw. V.; hat (geh.): ↑ zurückbekommen (1) … Universal-Lexikon
StromStG — Basisdaten Titel: Stromsteuergesetz Abkürzung: StromStG Art: Bundesgesetz Geltungsbereich: Bundesrepublik Deutschland Rechtsmaterie: Steuerrecht … Deutsch Wikipedia
Stromsteuer — Basisdaten Titel: Stromsteuergesetz Abkürzung: StromStG Art: Bundesgesetz Geltungsbereich: Bundesrepublik Deutschland Rechtsmaterie: Steuerrecht … Deutsch Wikipedia