-
1 zurückbekommen
zurückbekommen
to get back, to regain;
• seine Auslagen zurückbekommen to recover one’s disbursements;
• verlorenen Gegenstand zurückbekommen to recover a lost article;
• sein Geld zurückbekommen to recover one’s money;
• Vorschusszahlungen (Vorschüsse) zurückbekommen to recover money advanced. -
2 zurückbekommen
zurückbekommen, recipere; recuperare.
-
3 Zurückbekommen [2]
Zurückbekommen, das, recuperatio alcis rei.
-
4 zurückbekommen
-
5 zurückbekommen
zurückbekommen v/t <unreg, o ge-, h> geri almak -
6 zurückbekommen
-
7 zurückbekommen
zurückbekommen vt получи́ть обра́тно -
8 zurückbekommen
zurückbekommen -
9 zurückbekommen
v/t (unreg., trennb., hat)1. get back; 10 Cent zurückbekommen get 10 cents back2. umg., fig.: das bekommst du zurück! I’ll get you back for that!* * *to get back* * *zu|rụ̈ck|be|kom|men ptp zurü\#ckbekommenvt sep1) (= zurückerhalten) to get back (Brit), to get back at2) (inf = heimgezahlt bekommen)das wirst du (von mir) zurückbekommen! — I'll get my own back on you for that! (Brit), I'll get back at you for that!
* * *(to retrieve: She eventually got back the book she had lent him.) get back* * *zu·rück|be·kom·men ** * *unregelmäßiges transitives Verb get back* * *zurückbekommen v/t (irr, trennb, hat)1. get back;10 Cent zurückbekommen get 10 cents back2. umg, fig:das bekommst du zurück! I’ll get you back for that!* * *unregelmäßiges transitives Verb get back -
10 zurückbekommen
zurǘck|bekommen unr.V. hb tr.V. 1. получавам обратно; получавам ресто; 2. umg връщам в старото положение; ich muss noch 20 DM zurückbekommen трябва да получа обратно 20 марки (ресто); umg den Hebel zurückbekommen връщам лоста в предишното му положение. -
11 zurückbekommen
zurück| bekommen (Das Partizip Perfekt des Verbs wird ohne -ge gebildet)recobrar; (Wechselgeld) recibir de vuelta; ich habe alles zurückbekommen me lo han devuelto todotransitives Verb (unreg) -
12 zurückbekommen
-
13 zurückbekommen
(bekam zurück, zurückbekommen) v dobiti (-bijem) natrag -
14 zurückbekommen
zurückbekommen få igen, få tillbaka, återfå -
15 zurückbekommen
zurück|bekommen*ich habe alles \zurückbekommen hepsini geri aldım -
16 zurückbekommen
vtich habe drei Mark zurückbekommen — я получил [мне дали] сдачи три марки
Современный немецко-русский словарь общей лексики > zurückbekommen
-
17 zurückbekommen
(bekam zurück,zurückbekommen) - {to get back} -
18 zurückbekommen
* vt -
19 zurückbekommen
-
20 zurückbekommen
См. также в других словарях:
zurückbekommen — V. (Mittelstufe) etw., das jmdm. gehört, wiederbekommen Synonyme: wiedererhalten, zurückerhalten, zurückkriegen (ugs.), wiederkriegen (ugs.) Beispiel: Nach zwei Wochen bekam ich mein gestohlenes Auto zurück. Kollokation: sein Geld zurückbekommen … Extremes Deutsch
zurückbekommen — zu·rụ̈ck·be·kom·men; bekam zurück, hat zurückbekommen; [Vt] 1 etwas zurückbekommen ↑zurück (3) 2 etwas zurückbekommen etwas beim Geldwechsel von jemandem erhalten: Ich habe Ihnen einen Hunderter gegeben, also bekomme ich noch 45 Schilling zurück… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
zurückbekommen — zurückerhalten; wiederbekommen; zurückerlangen * * * zu|rụ̈ck||be|kom|men 〈V. tr. 170; hat〉 wiederbekommen, nachdem man es weggegeben hatte ● ich habe das verliehene Buch endlich zurückbekommen; ich bekomme noch einen Euro zurück * * *… … Universal-Lexikon
zurückbekommen — herausbekommen, heraushaben, wiederbekommen, wiedererhalten, wiederhaben, zurückerhalten; (ugs.): [he]rauskriegen, wiederkriegen, zurückkriegen. * * * zurückbekommen:⇨zurückerhalten … Das Wörterbuch der Synonyme
zurückbekommen — widderkrige, zeröggkrige … Kölsch Dialekt Lexikon
zurückbekommen — zu|rụ̈ck|be|kom|men … Die deutsche Rechtschreibung
zurückerhalten — zurückbekommen; wiederbekommen; zurückerlangen * * * zu|rụ̈ck||er|hal|ten 〈V. tr. 160; hat〉 wiedererhalten, zurückbekommen * * * zu|rụ̈ck|er|hal|ten <st. V.; hat: ↑ zurückbekommen (1): das Ge … Universal-Lexikon
wiederbekommen — zurückerhalten; zurückbekommen; zurückerlangen * * * wie|der||be|kom|men 〈V. tr. 170; hat〉 zurückbekommen; Sy wiedererhalten, 〈umg.〉 wiederkriegen ● er hat sein Geld wiederbekommen; ich bekomme noch 20 Euro (Wechselgeld) wieder * * *… … Universal-Lexikon
zurückerlangen — zurückerhalten; zurückbekommen; wiederbekommen * * * zu|rụ̈ck||er|lan|gen 〈V. tr.; hat〉 zurückerhalten * * * zu|rụ̈ck|er|lan|gen <sw. V.; hat (geh.): ↑ zurückbekommen (1) … Universal-Lexikon
StromStG — Basisdaten Titel: Stromsteuergesetz Abkürzung: StromStG Art: Bundesgesetz Geltungsbereich: Bundesrepublik Deutschland Rechtsmaterie: Steuerrecht … Deutsch Wikipedia
Stromsteuer — Basisdaten Titel: Stromsteuergesetz Abkürzung: StromStG Art: Bundesgesetz Geltungsbereich: Bundesrepublik Deutschland Rechtsmaterie: Steuerrecht … Deutsch Wikipedia