-
1 zuordnen
-
2 zuordnen
-
3 zuordnen
-
4 Zuordnen
гл.1) комп. опознавание, приведение в соответствие, распознавание, сочетание, упорядочивание, идентификация, сопоставление, распределение (напр. памяти)2) выч. интерпретация, отождествление, соотнесение, сопряжение, размещение (напр. данных в памяти), подчинение3) прогр. присваивание (напр. значений)4) оп.сист. назначение (устройства) -
5 zuordnen
гл.1) комп. опознавание, приведение в соответствие, распознавание, сочетание, упорядочивание, идентификация, сопоставление, распределение (напр. памяти)2) выч. интерпретация, отождествление, соотнесение, сопряжение, размещение (напр. данных в памяти), подчинение3) прогр. присваивание (напр. значений)4) оп.сист. назначение (устройства) -
6 zuordnen
1) придавать, подчинять, прикомандировывать; назначать в помощники2) упорядочивать, приводить в соответствие; соотносить3) сочетать, (при)соединятьDeutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > zuordnen
-
7 zuordnen
1) (по)ставить в соответствие, сопоставлять; приписывать (напр. значение какой-л. величине)2) вчт. присвоить ( адрес) -
8 zuordnen
vtвключать, назначать, присоединятьDas Deutsch-Russische und Russisch-Deutsche Business-und Banking-Wörterbuch > zuordnen
-
9 zuordnen
увязыватьсогласовыватьприводить в соответствиеDeutsch-Russisch Wörterbuch für industrielle Hydraulik und Pneumatik > zuordnen
-
10 zuordnen
придавать; прикомандировывать; ( вычислительная техника) присваивать (адреса); распределять (память) -
11 zuordnen
-
12 zuordnen
vt включать, назначать, присоединять; упорядочивать; сопоставлять -
13 zuordnen
vt идентифицировать; координировать; назначать (напр., адрес) выч.; придавать; приписывать (напр., значение какой-л. величине); присваивать (напр., адрес) выч.; размещать; распределять; согласовывать; сопоставлять; ставить в соответствие; упорядочиватьNeue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > zuordnen
-
14 zuordnen
1) jdn./etw. jdm./einer Sache einordnen относи́ть /-нести́ кого́-н. что-н. к кому́-н. чему́-н. jd. wird jdm./einer Sache zugeordnet v. Künstler - einer Gruppe, Richtung кого́-н. отно́сят к кому́-н. чему́-н.2) jdn. jdm./einer Sache zuweisen, zur Verfügung stellen предоставля́ть /-ста́вить кого́-н. в чьё-н. распоряже́ние в распоряже́ние чего́-н. -
15 zuordnen
zúordnen vt1. придава́ть, подчиня́ть; прикомандиро́вывать2. автм. идентифици́ровать, опознава́ть -
16 Identifikation zuordnen
сущ.1) комп. идентифицировать, назначать идентификаторы, отождествлять2) выч. задавать идентификаторыУниверсальный немецко-русский словарь > Identifikation zuordnen
-
17 der spezifischen Aufgabe zuordnen
прил.Универсальный немецко-русский словарь > der spezifischen Aufgabe zuordnen
-
18 zuteilen
1) jdm./einer Sache etw. zuweisen предоставля́ть /-ста́вить [ aus einem größeren Ganzen auch выделя́ть/вы́делить <отводи́ть /-вести́>] кому́-н. чему́-н. что-н. Land auch наделя́ть /-дели́ть кого́-н. чем-н. Arbeit auch дава́ть дать [ Aufgabe поруча́ть/поручи́ть <предназнача́ть/-зна́чить>] кому́-н. что-н.2) jdn. einer Sache zuordnen придава́ть /-да́ть кого́-н. чему́-н. mit Dienstauftrag прикомандиро́вывать /-командирова́ть кого́-н. куда́-н. jdn. jdm./einer Sache zuteilen verantwortlich zuordnen закрепля́ть /-крепи́ть кого́-н. за кем-н. чем-н., прикрепля́ть /-крепи́ть кого́-н. к кому́-н. чему́-н. einen Mitarbeiter einer best. Abteilung zuteilen направля́ть /-пра́вить <назнача́ть/-зна́чить> [прикомандиро́вывать/-] сотру́дника в како́й-н. отде́л3) jdm. etw. best. Quantum zumessen дава́ть дать кому́-н. что-н., оделя́ть /-дели́ть <наделя́ть/-дели́ть> кого́-н. чем-н.4) rationieren: Nahrung, Genußmittel выдава́ть вы́дать по ка́рточкам -
19 zugeordnet
-
20 привязать
1) anbinden (непр.) vt, festbinden (непр.) vt; befestigen vt ( прикрепить)2) перен. ( к себе) (an sich) fesseln vt, (an sich) ziehen (непр.) vt, j-s Zuneigung ( Sympathie) gewinnen (непр.)3) перен. (связать, увязать) in Beziehung bringen (непр.) vt ( к чему-либо - mit); zuordnen vt ( к чему-либо - D)4) стр. anbinden (непр.) vt, anhängen vt
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Zuordnen — Zuordnen, verb. regul. act. Einem jemanden zuordnen, ihm selbigen an die Seite setzen, zum Gehülfen in einem Geschäfte verordnen. In den Reichskreisen sind die Zugeordneten, Reichsstände, welche dem Kreisobersten mit Rath und That an die Hand… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
zuordnen — ↑adjungieren, ↑determinieren … Das große Fremdwörterbuch
zuordnen — [Network (Rating 5600 9600)] Auch: • zusammenpassen … Deutsch Wörterbuch
zuordnen — V. (Aufbaustufe) jmdn. oder etw. in eine bestimmte Gruppe oder Kategorie einordnen Synonyme: eingliedern, einsortieren, gruppieren, zurechnen, zuzählen Beispiel: Sie wurde der Gruppe für Fortgeschrittene zugeordnet … Extremes Deutsch
zuordnen — zuweisen; gegeneinander abgleichen; gleichsetzen; unifizieren (fachsprachlich) * * * zu|ord|nen [ ts̮u:|ɔrdnən], ordnete zu, zugeordnet <tr.; hat: zu etwas, was als klassenmäßig zugehörig, als mit dem Betreffendem zusammengehörig angesehen… … Universal-Lexikon
zuordnen — einfügen, eingliedern, einordnen, einreihen, einsortieren, gruppieren, zurechnen, zuzählen. * * * zuordnen:1.⇨einordnen(I)–2.⇨beigesellen(I)–3.zugeordnetwerden:⇨gehören(I,3,b) zuordnen→einordnen … Das Wörterbuch der Synonyme
zuordnen — zu̲·ord·nen (hat) [Vt] jemanden / etwas etwas (Dat) zuordnen jemanden / etwas als Teil einer Kategorie, Gruppe o.Ä. ansehen und in sie einordnen: Katzen werden den Raubtieren zugeordnet || hierzu Zu̲·ord·nung die … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
zuordnen — zu|ord|nen … Die deutsche Rechtschreibung
einem Ort zuordnen — einem Ort zuordnen … Deutsch Wörterbuch
einander zuordnen — einander zuordnen … Deutsch Wörterbuch
zuweisen — zuordnen; mandatieren (veraltet); vorsehen; bestimmen; designieren; Auftrag erteilen; ins Stammbuch schreiben; betrauen; beauftragen; auftragen; … Universal-Lexikon