-
1 anbinden
ich lasse mich nicht anbinden я не позво́лю уде́рживать себя́ наси́льноein Kalb anbinden выра́щивать телё́нкаanbinden (j-n mit D) уст. дари́ть (кому́-л. что-л.)anbinden II vi mit D) затева́ть ссо́ру, свя́зываться (с кем-л.)anbinden завя́зывать знако́мство, заи́грывать (с кем-л.)anbinden швартова́ться -
2 anbinden
1. * vt1) привязыватьich lasse mich nicht anbinden — я не позволю удерживать себя насильно2)ein Kalb anbinden — выращивать телёнка2. * vi mit D1) затевать ссору, связываться (с кем-л.)2) завязывать знакомство, заигрывать (с кем-л.)3) швартоваться -
3 anbinden
-
4 Anbinden
гл.1) авиа. привязка (напр. к местности)3) текст. привязывание, присучка, привязка "снизу вверх" (нижней основы к верхнему утку при выработке двухслойных тканей) -
5 anbinden
гл.1) авиа. привязка (напр. к местности)3) текст. привязывание, присучка, привязка "снизу вверх" (нижней основы к верхнему утку при выработке двухслойных тканей) -
6 anbinden
привязывать; зачаливать; присоединять -
7 anbinden
пришвартовыватьDeutsch-Russische Wörterbuch für Wasserwirtschaft > anbinden
-
8 anbinden*
1.vt привязыватьdas Boot am Úfer ánbinden — привязать лодку к берегу
2. vi (mit D)1) высок затевать ссору (с кем-л)2) высок заигрывать, флиртовать (с кем-л) -
9 anbinden
vt зачаливать; привязывать; присоединятьNeue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > anbinden
-
10 anbinden
(an etw.) привя́зывать /-вяза́ть (к чему́-н.) -
11 anbinden
ánbinden*I vt привя́зыватьII vi ( mit D)1. разг. привя́зываться; пристава́ть; придира́ться (к кому-л.); затева́ть ссо́ру (с кем-л.)2. разг. завя́зывать знако́мство, заи́грывать (с кем-л.); см. angebunden3.: -
12 anbinden
vtan A привязывать (к чему-л.)Современный немецко-русский словарь общей лексики > anbinden
-
13 anbinden mit
гл.общ. затевать ссору, связываться (с кем-л.) -
14 der Katze die Schelle anbinden
арт.Универсальный немецко-русский словарь > der Katze die Schelle anbinden
-
15 ein Kalb anbinden
кол.числ.общ. выращивать телёнка -
16 einen Anhänger anbinden
прикреплять биркуDeutsch-Russische Handels-und Wirtschafts-Wörterbuch > einen Anhänger anbinden
-
17 Schiff anbinden
сущ.судостр. швартовать судно -
18 einen Anhänger anbinden
гл.внеш.торг. прикреплять биркуУниверсальный немецко-русский словарь > einen Anhänger anbinden
-
19 einen Bären anbinden
гл.разг. делать долги, наделать долговУниверсальный немецко-русский словарь > einen Bären anbinden
-
20 ich lässe mich nicht anbinden
мест.Универсальный немецко-русский словарь > ich lässe mich nicht anbinden
См. также в других словарях:
Anbinden — Anbinden, verb. irreg. act. S. Binden. 1) Durch ein Band an einen andern Körper befestigen. Den Wein anbinden. Einen jungen Baum anbinden, an den Pfahl. Ingleichen bey den Buchbindern, ein Buch an das andere anbinden, es mit einem andern in einen … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
Anbinden — Anbinden, ein Kalb od. Füllen a., dasselbe entwöhnen; dann das Kalb Anbindekalb … Pierer's Universal-Lexikon
Anbinden — Anbinden, bei Vermessungen das Verfahren, Linien oder Linienzüge (Messungslinien, Polygon , Nivellements , Tachymeter , Bussolenzüge) miteinander derart in Beziehung zu setzen, daß dieselben in ihrer Gesamtheit ein geometrisch zusammenhängendes… … Lexikon der gesamten Technik
anbinden — ↑ binden … Das Herkunftswörterbuch
anbinden — V. (Mittelstufe) etw. mit Schnur befestigen Synonyme: binden, festbinden Beispiel: Er hat den Hund an einen Baum angebunden … Extremes Deutsch
anbinden — Etwas zum Angebinde geben: ein Festgeschenk machen. Die Redensart kommt von der seit dem 16. Jahrhundert bezeugten Sitte, Bräuten, Wöchnerinnen und neugeborenen Kindern mit einem Seidenband ein Geschenk an den Hals oder den Arm anzubinden. Seit… … Das Wörterbuch der Idiome
anbinden — festbinden * * * an|bin|den [ anbɪndn̩], band an, angebunden <tr.; hat: (an etwas) binden, um auf diese Weise zu verhindern, dass sich jmd., etwas von der Stelle wegbewegt: den Hund anbinden; das Boot am Ufer anbinden; ich lasse mich nicht… … Universal-Lexikon
anbinden — ạn·bin·den (hat) [Vt] jemanden / etwas (an etwas (Dat / Akk)) anbinden jemanden / etwas mit einer Schnur, Leine o.Ä. an etwas befestigen ≈ festbinden: den Hund am / an den Zaun anbinden … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
anbinden — anbringen, anknüpfen, anleinen, anschließen, anschnüren, anseilen, befestigen, binden, fesseln, festbinden, festmachen, montieren, stängeln, zusammenbinden; (ugs.): anmachen; (nord[ost]d.): tüdern; (landsch.): stäbeln; (landsch., auch Fachspr.):… … Das Wörterbuch der Synonyme
Anbinden — 1. Wer bindet gern mit Grossen an! *2. Er bindet immer wieder an, wenn man ihm auch garstig heimleuchtet. Lat.: Gallus insilit. *3. Er bindet mit allen an. Beisst, zankt sich mit allen herum. Lat.: Martis campus. (Suidas.) – Martis pullus. (Laert … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
anbinden — anbindenv mitjmanbinden= 1.mitjmStreitanfangen.HergenommenvonderFechtkunst:manbindetmitdemGegnerdieKlinge,sodaßbeideKlingenkreuzweiseübereinanderliegen.18.Jh. 2.mitjmingeschäftlicheVerbindungtreten;mitjmFreundschaftschließen.19.Jh … Wörterbuch der deutschen Umgangssprache