-
1 zuhauen
1. обтё́сывать (ка́мни),2. забира́ть, закола́чиватьzuhauen II vi (auf A) (impf hieb zu) наноси́ть уда́р (каки́м-л. ору́жием)zuhauen II vi (auf A) (impf haute zu) ударя́ть (по чему́-л. каки́м-л. инструме́нтом)zuhauen II vi (auf A) (impf haute zu) разг. колоти́ть, дуба́сить (кого-л.) -
2 zuhauen
-
3 Zuhauen
гл.дер. обтёсывание -
4 zuhauen
гл.дер. обтёсывание -
5 zuhauen
vt1. с треском захлопнуть. Wütend haute er die Tür [das Buch, das Fenster, die Schublade, den Klavierdeckel] zu.2. ударить, начать бить [колотить]. Hau doch endlich zu!Er blieb lange ruhig, aber schließlich haute er zu.Hau mal die Kiste anständig zu, damit sie niemand mehr aufkriegt.Als er ihm frech wurde, holte er aus und haute zu.Die Steine müssen so zugehauen werden, daß sie passen.Deutsch-Russisches Woerterbuch der umgangssprachlichen und saloppen > zuhauen
-
6 zuhauen*
(prät h́áúte zu, part II źúgehauen) vi, vt разг см zuschlagen 1., 1), zuschlagen 1., 2), zuschlagen 1., 3), zuschlagen 2., 2) -
7 zuhauen
1) (mit etw.) zuschlagen ударя́ть уда́рить <наноси́ть /-нести́ уда́р [уда́ры]> (чем-н.). hau doch endlich zu! уда́рь, наконе́ц ! er blieb lange ruhig, aber plötzlich hieb er zu он до́лго остава́лся споко́йным, но вдруг размахну́лся и уда́рил -
8 zuhauen
zúhauen* (prät há ute zu)I vi нанести́ уда́р; битьII vt1. отеса́ть2. разг.:3. разг. закола́чивать -
9 die Tür zuhauen
арт.общ. хлопнуть дверью -
10 тесать
behauen (непр.) vt; zuhauen (непр.) vt ( придавать форму)
См. также в других словарях:
Zuhauen — Zuhauen, verb. irregul. (S. Hauen.) 1. Neutrum, mit haben, anfangen, wacker zu hauen. Auf jemanden zuhauen. Haue zu! 2. Activum, zurecht hauen, durch Hauen zu dem bestimmten Gebrauche vorbereiten. Bauholz zuhauen, so daß es auf der Baustätte… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
zuhauen — zuhauen:⇨schlagen(I,1) … Das Wörterbuch der Synonyme
zuhauen — zu̲·hau·en; haute zu, hat zugehauen / südd (A) zugehaut; [Vi] 1 gespr ≈ ↑zuschlagen (5); [Vt] 2 etwas zuhauen etwas mit Werkzeugen in die gewünschte Form bringen <Holz, Stein zuhauen> … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
zuhauen — zukrachen; zuschlagen; zuknallen; zuballern * * * zu||hau|en 〈V. 162; hat〉 I 〈V. tr.; hieb〉 etwas zuhauen zurechthauen, durch Hauen in eine bestimmte Form bringen, behauen (Holz, Stein) ● zugehauene Mauersteine II … Universal-Lexikon
zuhauen — zu|hau|en; zur Beugung vgl. hauen … Die deutsche Rechtschreibung
Zuhauen — 1. Hackedau, Brauer (Bruder) et gill for t Vaterland. (Harz.) – Lohrengel, II, 310. *2. Hau zu, es ist ein Wende. Weil angeblich früher die Wenden rechtlos gewesen sind. (Andree in Unsere Zeit, 1872, 7. Heft.) … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
zuhauen — [zuahaun] 1. Tür, Fenster, Deckel kräftig und laut schließen 2. zuschlagen, prügeln … Bayrische Wörterbuch von Rupert Frank
zukrachen — zuhauen; zuschlagen; zuknallen; zuballern … Universal-Lexikon
schlagen — 1. einen/eins/ein paar überziehen, einen Schlag versetzen, Prügel austeilen/verabreichen, prügeln, Schläge versetzen, verprügeln; (ugs.): den Frack vollhauen, durchbläuen, durchhauen, durchprügeln, eindreschen, eins/eine verpassen, eins/eine… … Das Wörterbuch der Synonyme
Beil — Küchenbeil Das Beil (althochdt. bīhal, altengl. bil ‚Hiebschwert‘), altertümlich auch Barte, ist eine kleinere, einhändig verwendete Form der Axt. Dieses kurzstielige Gerät findet sowohl als Waffe als auch als Werkzeug Verwendung. Die Schneide… … Deutsch Wikipedia
Bildhauerbeil — Das Beil (althochdt. bīhal, altengl. bil „Hiebschwert“), altertümlich auch Barte, ist eine kleinere, meist einhändig verwendete Form der Axt. Dieses meist kurzstielige Gerät findet sowohl als Waffe, als auch als Werkzeug Verwendung. Die Schneide… … Deutsch Wikipedia
