-
1 zugelassen
имеющий разрешение заниматься... деятельностью; Arznei: разрешённый к применению; Kfz. допущенный к эксплуатации -
2 zugelassen fьr Treibstoffe
nRailway term: ZwУниверсальный русско-немецкий словарь > zugelassen fьr Treibstoffe
-
3 zugelassen für Treibstoffe
railw. ZwУниверсальный русско-немецкий словарь > zugelassen für Treibstoffe
-
4 допущенный
Русско-немецкий финансово-экономическому словарь > допущенный
-
5 разрешенный
Русско-немецкий финансово-экономическому словарь > разрешенный
-
6 зарегистрированный для перевозки под таможенным обеспечением
Немецко-русский и русско-немецкий словарь деловой и банковской лексики > зарегистрированный для перевозки под таможенным обеспечением
-
7 допускать
, < допустить> hereinlassen, einlassen; vorlassen; zulassen; sich erlauben; (a. допускать мысль) für möglich halten, einräumen; annehmen; допустим angenommen; допускаться impf. Zutritt od. Zugang haben; zulässig od. zugelassen sein* * *допуска́ть, <допусти́ть> hereinlassen, einlassen; vorlassen; zulassen; sich erlauben; ( auch допуска́ть мысль) für möglich halten, einräumen; annehmen;допу́стим angenommen;* * *допуска́|ть1. (позволя́ть) zulassen2. перен (предполага́ть) annehmen, für möglich haltenдопу́стим, что angenommen, dass* * *v1) gener. (etw.) geschehen lassen (что-л.), Raum geben, admittieren, annehmen, assumieren (что-л.), dulden, einräumen (что-л.), lassen, rezipieren, sich (D) etw. gefallen lassen, einräumen, unterstellen (считать что-л. возможным), vorlassen, zulassen, tolerieren2) colloq. tippen (что-л.), leiden3) book. gestatten4) construct. erlauben5) math. zugelassen (ошибку; погрешность)6) student.lang. ponieren w7) shipb. anlassen, heranlassen -
8 вагон-цистерна для перевозки горючего
nУниверсальный русско-немецкий словарь > вагон-цистерна для перевозки горючего
-
9 допускаться
допуска́ть, <допусти́ть> hereinlassen, einlassen; vorlassen; zulassen; sich erlauben; ( auch допуска́ть мысль) für möglich halten, einräumen; annehmen;допу́стим angenommen;* * *vgener. offensteh, offenstehe -
10 допущенный к практике при суде
adjlaw. zugelassenУниверсальный русско-немецкий словарь > допущенный к практике при суде
-
11 ему разрешено работать врачом
nУниверсальный русско-немецкий словарь > ему разрешено работать врачом
-
12 имеющий аккредитацию
adjlaw. zugelassenУниверсальный русско-немецкий словарь > имеющий аккредитацию
-
13 имеющий лицензию
adjlaw. zugelassen -
14 имеющий официальное разрешение
adjlaw. zugelassenУниверсальный русско-немецкий словарь > имеющий официальное разрешение
-
15 котирующийся на бирже
adj1) gener. börsenfähig, börsengängig2) law. zum Börsenhandel zugelassen3) econ. börsenmäßig, handelsfähig, börsengängig (напр. о ценных бумагах)4) busin. borsisch, börsengängig (ценные бумаги)Универсальный русско-немецкий словарь > котирующийся на бирже
-
16 официально допущенный
advlaw. zugelassen (об адвокатах)Универсальный русско-немецкий словарь > официально допущенный
-
17 официально назначенный
advlaw. zugelassenУниверсальный русско-немецкий словарь > официально назначенный
-
18 поступить в университет
vgener. an einer Universität zugelassen werden, an die Universität gehen, auf die Universität gehen, auf die Universität kommenУниверсальный русско-немецкий словарь > поступить в университет
-
19 преимущество имеют рабочие и крестьяне
ngener. bevorzugt zugelassen werden Arbeiter und Bauern (при поступлении в учебное заведение, ГДР)Универсальный русско-немецкий словарь > преимущество имеют рабочие и крестьяне
-
20 принятый
adj1) gener. gebräuchlich, hergebracht, althergebracht (обычай)2) ironic. obligat3) obs. schicklich4) law. abgenommen (íàïð. eine Bauleistung), akzeptiert, angenommen, angestellt (als Mitarbeiter), eingestellt, empfangen, üblich, getroffen5) fin. aufgenommen, zugelassen6) nav. eingeführt
- 1
- 2
См. также в других словарях:
zugelassen — zugelassen … Deutsch Wörterbuch
zugelassen — ↑approbiert … Das große Fremdwörterbuch
zugelassen — 1. anerkannt, angängig, approbiert, bewilligt, erlaubt, genehmigt, gestattet, zugestanden, zulässig; (geh.): statthaft. 2. angemeldet, eingeschrieben, eingetragen, gemeldet, immatrikuliert, registriert. * * * zugelassen:approbiert … Das Wörterbuch der Synonyme
zugelassen — legitim; berechtigt; erlaubt; legal; rechtens; rechtmäßig; statthaft; dem Recht entsprechend; zulässig; gesetzlich … Universal-Lexikon
zugel. — zugelassen EN licensed; permitted … Abkürzungen und Akronyme in der deutschsprachigen Presse Gebrauchtwagen
Deutsche Post (DDR) — Dienstflagge der Deutschen Post (1955 April 1973) … Deutsch Wikipedia
Deutsche Post der DDR — Dieser Artikel oder Abschnitt bedarf einer Überarbeitung. Näheres ist auf der Diskussionsseite angegeben. Hilf mit, ihn zu verbessern, und entferne anschließend diese Markierung … Deutsch Wikipedia
Liste der in der Europäischen Union zugelassenen Lebensmittelzusatzstoffe — In dieser Liste sind die Lebensmittelzusatzstoffe aufgeführt, die zur Zeit (Stand Dezember 2009)[1][2] EU weit verwendet werden dürfen. In Deutschland ist die Liste als Anhang der Zusatzstoffzulassungsverordnung[3] mit Höchstmengen und… … Deutsch Wikipedia
Transgener Mais — Als Transgener Mais (Genmais, Gv Mais) werden gentechnisch veränderter Organismen des Mais bezeichnet. In transgenen Maissorten werden bestimmte Gene aus anderen Organismen in das Mais Genom eingeschleust, um insbesondere die Bekämpfung von… … Deutsch Wikipedia
Antikonvulsivum — Ein Antikonvulsivum (v. griech. ἀντί »gegen« und lat. convulsio »Krampfanfall« vgl. Konvulsion; Plural Antikonvulsiva) ist ein Arzneimittel, das zur Behandlung oder Verhinderung von epileptischen Krampfanfällen eingesetzt wird … Deutsch Wikipedia
Deutsche Postgeschichte 1919-1945 — Tag der Briefmarke 1936 im nationalsozialistischen Deutschland: Werbung für Wohlfahrtsbriefmarken Die Deutsche Postgeschichte 1919 1945 umfasst die Zeit der Weimarer Republik und des Nationalsozialismus. Inhaltsverzeichnis … Deutsch Wikipedia