-
1 допустить
доп|усти́ть<-ущу́, -у́стишь> свпрх см. допуска́ть* * *v1) gener. (etw.) durchgeh lassen (что-л.), (etw.) durchgehe lassen (что-л.), kommen lassen (ошибку), sich (D) etw. zuschulden (ошибку)2) eng. tolerieren3) law. annehmen, einräumen, erlauben, für möglich halten, (Zutritt) gestatten, zugeben, zulassen -
2 допустить
1) zúlassen (непр.) vt; gestátten vt ( разрешить)я не допущу́ э́того — das lásse ich nicht zu
э́того нельзя́ допусти́ть — das muß verhíndert wérden
2) ( предположить) ánnehmen (непр.) vt, zúgeben (непр.) vtдопу́стим, что э́то так — ángenommen, es sei so; nehmen wir an, daß es so ist
я не допуска́ю э́той мы́сли — ich hálte es nicht für möglich
••допусти́ть оши́бку — éinen Féhler begéhen (непр.)
-
3 допустить бестактность
Универсальный русско-немецкий словарь > допустить бестактность
-
4 допустить возбуждение судебного дела
vУниверсальный русско-немецкий словарь > допустить возбуждение судебного дела
-
5 допустить глупый промах
vgener. einen Schnitzer begehnУниверсальный русско-немецкий словарь > допустить глупый промах
-
6 допустить грубость
vgener. eine Roheit begehen -
7 допустить грубый просчёт
vgener. sich arg verrechnenУниверсальный русско-немецкий словарь > допустить грубый просчёт
-
8 допустить до упадка
vgener. (etw.) zum Erliegen kommen lassen -
9 допустить досадный промах
vgener. einen Schnitzer begehnУниверсальный русско-немецкий словарь > допустить досадный промах
-
10 допустить задержку платежа
vУниверсальный русско-немецкий словарь > допустить задержку платежа
-
11 допустить к конкурсу
vУниверсальный русско-немецкий словарь > допустить к конкурсу
-
12 допустить к экзамену
vgener. (кого-л.) j-n zur Prüfung zulassenУниверсальный русско-немецкий словарь > допустить к экзамену
-
13 допустить какую-л мысль
vpompous. einem Gedanken Raum gebenУниверсальный русско-немецкий словарь > допустить какую-л мысль
-
14 допустить на приём
vgener. zur Audienz vorlassen -
15 допустить нарушение договора
Универсальный русско-немецкий словарь > допустить нарушение договора
-
16 допустить небрежность
vlaw. (преступную) sich eine Fahrlässigkeit zuschulden kommen lassenУниверсальный русско-немецкий словарь > допустить небрежность
-
17 допустить недовыполнение плана
vgener. zu Planrückständen kommenУниверсальный русско-немецкий словарь > допустить недовыполнение плана
-
18 допустить нелегально
vgener. (что-л.) (etw.) durch die Hintertür (wieder) einlassenУниверсальный русско-немецкий словарь > допустить нелегально
-
19 допустить овердрафт
vf.trade. begleichen eine Überziehung zulassen -
20 допустить опечатку
См. также в других словарях:
допустить — сделать возможным, счесть, дать возможность, попустить, открыть доступ, пустить, разрешить, подумать, предоставить возможность, санкционировать, позволить, сделать, припустить, признать возможным, счесть возможным, принять, дать, пропустить,… … Словарь синонимов
ДОПУСТИТЬ — ДОПУСТИТЬ, допущу, допустишь. совер. к допускать. Допустим, что эти линии параллельны. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
ДОПУСТИТЬ — ДОПУСТИТЬ, ущу, устишь; ущенный; совер. 1. кого (что) до кого (чего), к кому (чему) или с неопред. Разрешить кому н. участвовать в чём н. или иметь доступ куда н.; вообще дать разрешение на что н. Д. к работе (работать). Д. к конкурсу (до участия … Толковый словарь Ожегова
допустить — (не) допустить повторения • возможность, модальность (не) допустить превращения • возможность, модальность допустить возможность • возможность, модальность допустить мысль • возможность, модальность допустить нарушения • действие допустить… … Глагольной сочетаемости непредметных имён
допустить промах — ошибиться, промахнуться, сорлить, обсчитаться, оплошать, фраернуться, попасть пальцем в небо, просчитаться, напутать, обмишулиться, сплошать, обмишуриться, облажаться, сесть в калошу, сделать промах, дать промашку, свалять дурака, сделать ошибку … Словарь синонимов
допустить разрыв труб и их полет на забой скважины — (разг., дословно «делать макароны») [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN make macaroni … Справочник технического переводчика
Допустить — I сов. перех. см. допускать I II сов. перех. см. допускать II Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
допустить — допустить, допущу, допустим, допустишь, допустите, допустит, допустят, допустя, допустил, допустила, допустило, допустили, допусти, допустите, допустивший, допустившая, допустившее, допустившие, допустившего, допустившей, допустившего,… … Формы слов
допустить — глаг., св., ??? Морфология: я допущу, ты допустишь, он/она/оно допустит, мы допустим, вы допустите, они допустят, допусти, допустите, допустил, допустила, допустило, допустили, допустивший, допущенный, допустив 1. см. нсв … Толковый словарь Дмитриева
допустить — не позволить … Словарь антонимов
допустить — допуст ить, ущ у, устит … Русский орфографический словарь