-
1 Zugänge
Zugänge mpl RW accruals, additions* * ** * *Zugänge
(Belegschaft) accessions, additions, (Bilanz) subsequent additions, accruals, (Hotel) new registrations, (Krankenhaus) new admissions, (Kreditbuchungen) credit entries, (Waren) arrivals, incoming goods;
• ausländische Zugänge accession of funds from abroad;
• Zugänge auf dem Arbeitsmarkt new entrants onto the labo(u)r market;
• Zugänge an Bausparverträgen investment inflow;
• Zugänge zum Einstandspreis (Lager) additions at cost. -
2 zugange
Adj. umg.: zugange sein (beschäftigt) be busy ( mit with); euph. sexuell: be on the job; (aufgestanden) be up; ist Peter zugange? is Peter in?* * *zu|gạn|ge [tsu'gaŋə]adj pred (esp N Ger)* * *zu·gan·ge[tsuˈgaŋə]▪ irgendwo [mit jdm/etw] \zugange sein to be busy [with sb/sth] somewhere* * *zugange sein — (ugs.) be busy or occupied
* * *zugange adj umg:zugange sein (beschäftigt) be busy (ist Peter zugange? is Peter in?* * *zugange sein — (ugs.) be busy or occupied
-
3 zugange
-
4 Zugänge
placcesses -
5 Zugänge an Bausparverträgen
Zugänge an Bausparverträgen
investment inflowBusiness german-english dictionary > Zugänge an Bausparverträgen
-
6 Zugänge auf dem Arbeitsmarkt
Zugänge auf dem Arbeitsmarkt
new entrants onto the labo(u)r marketBusiness german-english dictionary > Zugänge auf dem Arbeitsmarkt
-
7 Zugänge zum Einstandspreis
Business german-english dictionary > Zugänge zum Einstandspreis
-
8 ausländische Zugänge
ausländische Zugänge
accession of funds from abroad -
9 Zugang
m1. entrance; auf Schild: way in; (Zutritt) access (auch fig.); (Weg) approach, access road; freier Zugang zum Meer etc.: direct access; zu Unterlagen: free access; kein Zugang! no admittance ( oder entry); zu etw. keinen Zugang haben oder finden fig. have no appreciation (MUS. auch ear) for s.th.2. von Studenten etc.: intake; von Patienten: admissions Pl.; von Büchern: acquisitions Pl.; von Waren: receipt; (Zuwachs) increase* * *der Zugang(Eingang) adit; gate; ingress; entrance;(Zutritt) admission; access; ingress; approach* * *Zu|gangm pl - gänge1) (= Eingang, Einfahrt) entrance; (= Zutritt) admittance, access; (zu Internet etc) access; (fig) accessZúgang zu einem Tresor/Informationen etc haben — to have access to a safe/information etc
das Tal gab freien Zúgang zum Meer — the valley gave direct access to the sea
er hat or findet keinen Zúgang zur Musik/Kunst etc — music/art etc doesn't mean anything to him
"kein Zúgang" — "no admittance or entry"
2) (von Patienten) admission; (von Schülern) intake; (von Soldaten) recruitment; (von Waren) receipt; (von Büchern) acquisition; (von Abonnement) new subscriptionin dieser Schule haben wir die meisten Zugänge im Frühling — our largest intake at this school is in spring
* * *der1) (way or right of approach or entry: We gained access to the house through a window.) access2) (a road, path etc leading to a place: All the approaches to the village were blocked by fallen rock.) approach* * *Zu·gang<-[e]s, -gänge>[ˈtsu:gaŋ, pl ˈtsu:gɛŋə]m1. (Eingang) entrance* * *2) (das Betreten, Hineingehen) access3) (fig.) accessZugang zu jemandem/etwas finden — be able to relate to somebody/something
4) s. Neuzugang* * *Zugang m1. entrance; auf Schild: way in; (Zutritt) access (auch fig); (Weg) approach, access road; zu Daten, Internet etc: access;kein Zugang! no admittance ( oder entry);2. von Studenten etc: intake; von Patienten: admissions pl; von Büchern: acquisitions pl; von Waren: receipt; (Zuwachs) increase* * *2) (das Betreten, Hineingehen) access3) (fig.) accessZugang zu jemandem/etwas finden — be able to relate to somebody/something
4) s. Neuzugang* * *-¨e m.access n.approach n.(§ pl.: approaches)entrance n.ingress n. -
10 Passivkonto
Passivkonto n RW liability account (wächst an durch Zugänge auf der Passivseite: Schulden, Rückstellungen, Positionen des Eigenkapitals)* * *Passivkonto
(Bilanz) liability account;
• Passivlegitimation passive title (Scot.), liability (capacity) to be sued (US);
• Passivmasse debts due to us, liabilities, accounts payable (US);
• Passivobligationen passive bonds;
• Passivposten debit item;
• Passivposten der Rechnungsabgrenzung deferred credits [to income] (US), deferred income. -
11 gesperrt
Deutsch-Englisch Fachwörterbuch Architektur und Bauwesen > gesperrt
См. также в других словарях:
zugange — zugange:z.sein|mit|:⇨beschäftigen(II,2) … Das Wörterbuch der Synonyme
zugange — zu|gan|ge [ ts̮u:gaŋə]: in der Wendung zugange sein (ugs.): mit etwas beschäftigt sein, eine bestimmte Tätigkeit o.Ä. ausüben: die Helfer waren den ganzen Tag mit Spürhunden und Schaufeln zugange; ich bin gerade in der Küche zugange. * * *… … Universal-Lexikon
zugange — zu|gạn|ge ; zugange sein (umgangssprachlich) … Die deutsche Rechtschreibung
zugange sein — durchführen; leisten; schmeißen (umgangssprachlich); ausführen; bewirken … Universal-Lexikon
Zugang — Einfahrt; Eingang; Eintritt; Zufahrt; Anfahrt; Zufahrtsstraße; Zutritt; Einlass; Login; Zugangsberechtigung; Einblick; Einsicht; … Universal-Lexikon
Team EGN Rose — Team EGN Teamdaten Herkunftsland Deutschland Lizenz … Deutsch Wikipedia
Empfangsgebäude — Empfangsgebäude, Aufnahmegebäude, Stationsgebäude (station building; bâtiment des voyageurs; fabbricati viaggiatori). Inhalt: I. Teil. Grundsätze für die Lage und Gestaltung. 1. Zweck. 2. Gestaltung der Zugänge. 3. Lage des E. zum Bahnkörper. 4.… … Enzyklopädie des Eisenbahnwesens
Bissell Cycling — Teamdaten UCI Code BPC Herkunftsland Vereinigte Staaten … Deutsch Wikipedia
FSV Kroppach — Der FSV Kroppach 1919 e.V. ist ein Tischtennisverein aus Kroppach im rheinland pfälzischen Westerwaldkreis. Die Damenmannschaft spielt in der Bundesliga und wurde bisher (Mai 2011) fünf Mal deutscher Meister, nämlich 2002 und 2008 bis 2011. In… … Deutsch Wikipedia
Kenda-5-Hour Energy Cycling Team — Teamdaten UCI Code KPC Herkunftsland Vereinigte Staaten … Deutsch Wikipedia
FA Göppingen — Frisch Auf! Göppingen Vereinsdaten Gegründet: 16. Oktober 1896 Vereinsfarben: grün/weiß Trainer: Velimir Petkovic … Deutsch Wikipedia