-
1 accesible
akθe'sibleadj1) zugänglich2) (fig: precio) erschwinglichadjetivo1. [lugar, persona] zugänglich2. [comprensible] verständlichaccesibleaccesible [aghθe'siβle]num1num (persona, lugar) zugänglichnum2num (precios) erschwinglichnum3num (explicación) verständlich -
2 abordable
-
3 abierto
a'bǐɛrtoadj1) offen, geöffnet¿A partir de cuándo está abierto? — Ab wann ist geöffnet?
2) ( paisaje) frei3) (fig: persona) offenherzig, aufgeschlossen4)5)6)sistema abierto — INFORM offenes System n
7)mercado abierto — ECO freier Markt m
8)9) (fig)Te recibimos con los brazos abiertos. — Wir empfangen dich mit offenen Armen.
→ link=abrir abrir{————————1. [gen] offen2. [separado] gespreiztabierto1abierto1 [a'βjerto]————————abierto2abierto2 , -a [a'βjerto, -a]I verboII adjetivooffen; abierto a nuevas ideas offen für neue Ideen; en campo abierto auf freiem Feld; un libro abierto ein aufgeschlagenes Buch -
4 acceso
ak'θesom1) Zugang m, Anfahrt f, Auffahrt f2) INFORM Zugriff m3) MED Anfall msustantivo masculinoaccesoacceso [agh'θeso]num1num (a pie) Zugang masculino [a zu+dativo]; (en vehículo) Zufahrt femenino [a zu+dativo]; de fácil acceso leicht zugänglich; libre acceso freier Zutritt -
5 afable
a'fableadj1) liebenswürdig, umgänglich, zugänglich2)adjetivoafableafable [a'faβle]umgänglich [con/para con gegenüber+dativo] -
6 alcanzable
-
7 asequible
ase'kibleadjerreichbar, erschwinglichadjetivo1. [accesible] erreichbar2. [comprensible] verständlichasequibleasequible [ase'kiβle]num1num (alcanzable) erreichbarnum2num (precio) erschwinglich; no asequible unerschwinglich; esta casa no es asequible para nosotros wir können uns dieses Haus nicht leistennum3num (persona) zugänglich -
8 de difícil acceso
de difícil accesoschwer zugänglich -
9 de fácil acceso
de fácil accesoleicht zugänglich -
10 difícil
đi'fiθiladjkompliziert, schwierig, schweradjetivodifícildifícil [di'fiθil](duro) schwer; (complicado) schwierig; difícil de explicar schwer zu erklären; de difícil acceso schwer zugänglich -
11 disponible
đispo'nibleadj1) ( en el almacén) vorhanden, lieferbar, vorrätig¿Está disponible? — Ist das vorrätig?
2) ( listo para uso) einsatzbereit, abkömmlich, zugänglichadjetivodisponibledisponible [dispo'niβle]verfügbar -
12 divulgar
đibul'ɡ̱arvverbreiten, ausplaudern, weitersagenverbo transitivo[difundir] verbreitendivulgardivulgar [diβul'γar] <g ⇒ gu>(propagar) verbreiten; (dar a conocer) bekannt geben; (popularizar) der breiten Masse zugänglich machen -
13 masificar
verbo transitivo————————masificarse verbo pronominalmasificarmasificar [masifi'kar] <c ⇒ qu>num1num (hacer accesible a las masas) für die breite Masse zugänglich machen; (mercancías) zur Massenware machennum2num (influir masivamente a favor de algo) massiven Druck ausüben [auf+acusativo]; masificar la presencia de la policía ein massives Polizeiaufgebot einsetzen -
14 sordo
'sɔrđoadj1) MED taub, schwerhörig, gehörlos2) ( que suena poco) dumpf3) (fig: insensible a las súplicas) gefühllos, mitleidlos4) (fig: insensible a los consejos) taub, für keinen Rat zugänglich5) (fig)1. [que no oye nada, insesible] taub2. [que oye mal] schwerhörig[amortiguado] gedämpft3. [apagado] dumpf————————Taube der, die[el que oye mal] Schwerhörige der, diesordosordo , -a ['sorðo, -a]I adjetivonum1num (que no oye) taub; sordo de un oído auf einem Ohr taub; hacer oídos sordos sich taub stellen; sordo como una tapia stocktaubnum2num (que oye mal) schwerhörignum4num (de timbre oscuro) dumpfnum5num (que no presta atención) sich taub stellendnum6num (sentimiento, pasión) stillnum7num lingüística, gramática stummII sustantivo masculino, femeninonum1num (que no oye) Taube(r) masculino y femenino; hacerse el sordo sich taub stellen; predicar a los sordos tauben Ohren predigen -
15 tratable
См. также в других словарях:
zugänglich — Adj. (Aufbaustufe) in jedem Moment zur Verfügung stehend Synonym: verfügbar Beispiele: Er hat mir schwer zugängliches Material für meine wissenschaftliche Arbeit besorgt. Die englische Version ist für alle auf unserer Webseite zugänglich … Extremes Deutsch
Zugänglich — Zugänglich, adj. et adv. wozu man gehen, wozu man mit leichter Mühe kommen kann; im Gegensatze des unzugänglich. Ein zugänglicher Ort. Ein zugänglicher Mann, der einem jeden den freyen Zutritt verstattet. So auch die Zugänglichkeit … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
zugänglich — ↑akzessibel … Das große Fremdwörterbuch
zugänglich — [Network (Rating 5600 9600)] … Deutsch Wörterbuch
zugänglich — erhältlich; verfügbar; durchdringbar; durchlässig; permeabel; durchgängig; porös; zugreifbar; ansprechbar; erreichbar; begehbar; … Universal-Lexikon
zugänglich — zu̲·gäng·lich Adj; nicht adv; zugänglich (für jemanden / etwas) 1 so, dass man dahin gehen (und es betreten, benützen, anschauen o.Ä.) kann: etwas der breiten Öffentlichkeit zugänglich machen 2 bereit, sich für Menschen oder Dinge zu… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
zugänglich — 1. a) aufgeschlossen, geöffnet, nicht geschlossen, offen [stehend], unverschlossen; (ugs.): auf[gemacht]; (landsch., bes. südd., österr.): aufgesperrt. b) bereit, da, einsatzbereit, erhältlich, erreichbar, frei, greifbar, verfügbar, zu bekommen,… … Das Wörterbuch der Synonyme
zugänglich — zu|gäng|lich … Die deutsche Rechtschreibung
zugänglich machen — urbar machen; erschließen (Bauland, Gebiet); begehbar machen; kultivieren; kolonisieren; besiedeln; nutzbar machen; bevölkern … Universal-Lexikon
für alle zugänglich — für alle zugänglich … Deutsch Wörterbuch
frei zugänglich — frei zugänglich … Deutsch Wörterbuch