-
1 zsunąć
глаг.• сдвинуть* * *zsun|ąć\zsunąćięty сов. 1. сдвинуть;\zsunąć krzesła сдвинуть стулья; \zsunąć kapelusz na tył głowy сдвинуть шляпу на затылок;
2. спустить (по чему-л.);\zsunąć po zboczu góry спустить по склону горы
* * *zsunięty сов.1) сдви́нутьzsunąć krzesła — сдви́нуть сту́лья
zsunąć kapelusz na tył głowy — сдви́нуть шля́пу на заты́лок
2) спусти́ть (по чему-л.)zsunąć po zboczu góry — спусти́ть по скло́ну горы́
-
2 zsunąć
zsuwać (-am) < zsunąć> (-nę) (z G) (nach unten) schieben; abstreifen (von D); stoły, krzesła zusammenschieben, zusammenrücken;zsuwać się (z G) (ab)rutschen, herunterrutschen (von D) -
3 zsunąć
perf,I. vt1) ( opuszczać) herunterschiebenII. vr1) ( spadać) abrutschen, herunterrutschen2) ( wysuwać się) herunterrutschen; but: rutschen -
4 zsunąć
The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > zsunąć
-
5 zsunąć
[зсунǒчь]v.dk -
6 zsunąć
зсунути -
7 zsunąć (się)
The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > zsunąć (się)
-
8 zsunąć\ się
zsun|ąć sięсов. 1. сдвинуться; сползти; соскользнуть;chustka się \zsunąć\ sięęła платок сполз;
2. спуститься;\zsunąć\ się się po linie спуститься по канату;
3. (о ziemi itp.) оползти -
9 zsunąć się
сов.1) сдви́нуться; сползти́; соскользну́тьchustka się zsunęła — плато́к сполз
2) спусти́тьсяzsunąć się się po linie — спусти́ться по кана́ту
3) (o ziemi itp.) оползти́ -
10 zsunąć się
[зсунõчь шіê]v.dk -
11 zsunąć się
зсунутися -
12 zsu|nąć
pf — zsu|wać impf Ⅰ vt 1. (opuścić) to slide [sth] down; (zdjąć) to slip off- zsunąć pasek na biodra to slide a belt down onto one’s hips2. (połączyć) to push [sth] together [stoły, ławki] Ⅱ zsunąć się — zsuwać się (obniżyć się) [okulary, peruka, skarpetki] to slip down; (spaść) to slip off/down- zsunąć się z leżanki to slip off the couch- książka zsunęła się z półki a book slipped off the shelfThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > zsu|nąć
-
13 zsuwać
impf ⇒ zsunąć* * *( w dół) to slide (down); (ławki, stoły) to put together* * *ipf.1. (= ciągnąc, zdjąć) slide down.2. (= przesuwając, połączyć) (stoły, krzesła) put together; (zasłony, firanki) pull together.ipf.(= spaść) (np. z półki) slide off; ( o bucie) slip off.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > zsuwać
-
14 zsuwać
глаг.• сдвигать* * *zsuwa|ć\zsuwaćny несов. 1. сдвигать;2. спускать (по чему-л.); ср. zsunąć* * *1) сдвига́ть2) спуска́ть (по чему-л.); ср. zsunąć -
15 zagarnąć
* * *ipf.-ij, zagarniać pf.1. (= zebrać, zsunąć) gather; (o koparce, spychaczu) move ( to one place), heap up.2. (= przywłaszczyć) seize.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > zagarnąć
-
16 zbić
глаг.• бить• биться* * *1) (argumenty) разбить, опровергнуть (доводы)2) zbić (pobić) избить3) zbić (rozbić) разбить4) zbić (złączyć) сбить (соединить)5) zbić (z tropu), poplątać, stropić, wytrącić сбить (с толку), смутить6) pot. zbić (pieniądze) разг. сбить, нажить, сколотить (деньги)ubić (np. masło) сбить (напр. масло)naprowadzić, skierować сбить (напр. разговор)obniżyć (np. cenę, temperaturę) сбить (напр. цену, температуру)otrzeć, zadrapać сбить (натереть)przesunąć, sprowadzić, zepchnąć, zsunąć сбить (оттеснить, сместить, заставить отклониться)zestrzelić сбить (подстрелить)sklecić, stłoczyć, zebrać сбить (собрать)pogmatwać, pokrzyżować сбить (сорвать, спутать)zdeptać (zniszczyć) сбить (стоптать, повредить)potrącić, strącić сбить (сшибить)* * *zbi|ć\zbićty сов. 1. сбить;\zbić deski сбить (сколотить) доски; \zbić z nóg сбить (свалить, сшибить) с ног;
2. разбить, расколоть;\zbić talerz разбить (расколоть) тарелку;
3. избить, поколотить, побить;\zbić kijem избить палкой;
4. перен. опровергнуть;\zbić argumenty опровергнуть аргументы; ● \zbić kapitał (pieniądze) разг. нажить (сколотить) капитал (деньги); \zbić z tropu (z panta-łyku) сбить с толку (с панталыку)
* * *zbity сов.1) сбитьzbić deski — сбить (сколоти́ть) до́ски
zbić z nóg — сбить (свали́ть, сшиби́ть) с ног
2) разби́ть, расколо́тьzbić talerz — разби́ть (расколо́ть) таре́лку
3) изби́ть, поколоти́ть, поби́тьzbić kijem — изби́ть па́лкой
4) перен. опрове́ргнутьzbić argumenty — опрове́ргнуть аргуме́нты
•- zbić pieniądze
- zbić z tropu
- zbić z pantałyku -
17 zsuwać się
-
18 zsuwać\ się
несов. 1. сдвигаться; сползать; соскальзывать;2. спускаться; 3. оползать; ср. zsunąć się -
19 zepch|nąć
pf (zepchnęła, zepchnęli) vt 1. (zrzucić, zsunąć) to push [sb] off, to push off, to push [sb] down, to push (down)- zepchnąć kogoś w przepaść to push sb off a. over the cliff- zepchnąć kogoś ze schodów to push sb down the stairs- zepchnąć łódkę na wodę to push a boat onto the water2. przen. (obarczyć) zepchnąć na kogoś odpowiedzialność/winę to shift the responsibility/blame onto sb- zepchnąć na kogoś sprzątanie/prasowanie to offload the cleaning/ironing on sb3. (zmusić do ustąpienia) to push a. drive back, to push a. drive [sb] back- zepchnąć armię nieprzyjaciela z zajmowanych pozycji to push back the enemy forces4. przen. (przesunąć) to relegate, to downgrade- został zepchnięty do funkcji zwykłego urzędnika he was relegated a. downgraded to an ordinary clerk- zepchnąć coś na margines to push sth into the background- zepchnąć coś w niepamięć to relegate sth to the back of one’s mind■ zepchnąć wieczór pot. to pass the evening away- zepchnąć robotę pot. to dash off one’s workThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > zepch|nąć
-
20 zj|echać
pf — zj|eżdżać1 impf (zjadę — zjeżdżam) Ⅰ vt posp. (skrytykować) to slate, to slam (za coś for sth) [niechlujstwo, niedopatrzenie]- krytycy zjechali film/powieść the critics slated the film/the book- zjechała ostro syna za bałagan w pokoju she went off at her son about the mess in his roomⅡ vi 1. (w dół) (pojazdem) to drive down; (na nartach) to ski downhill; (na sankach) to toboggan; (windą) to go down; (po linie) to abseil 2. (ustąpić z drogi) to pull over- zjechać na pobocze to pull over onto the verge- zjechać z drogi to pull off the road- zjechać w boczną drogę to turn into a side road3. przen. (zmienić temat) [rozmowa] to turn (na coś to sth); [rozmówcy] to change the subject- rozmowa zjechała na tematy osobiste the conversation turned to personal matters4. (wrócić) zjechać do zajezdni [autobus, tramwaj] to return to the depot- ciągniki zjechały z pola the tractors left the field5. książk. (przybyć) to arrive, to come- zjechać na święta/na całe lato to come a. arrive for the holidays/for the (whole) summer6. pot. (zsunąć się) to slip- okulary zjechały mu na koniec nosa his glasses slipped down his noseⅢ zjechać się — zjeżdżać się 1. (zgromadzić się) to arrive- zjechali się tłumnie they arrived in droves- ludzie zjechali się z całej okolicy na targ people came to the market from all over the surrounding area- zjechało się mnóstwo gości na wesele loads of people came to the wedding2. (spotkać się) to meet on the road- zjechali się w połowie drogi they met halfwayThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > zj|echać
- 1
- 2
См. также в других словарях:
zsunąć — dk Vb, zsunąćnę, zsunąćniesz, zsuń, zsunąćnął, zsunąćnęła, zsunąćnęli, zsunąćnięty, zsunąćnąwszy zsuwać ndk I, zsunąćam, zsunąćasz, zsunąćają, zsunąćaj, zsunąćał, zsunąćany 1. «sunąc spowodować przemieszczenie się czegoś w miejsce niżej położone; … Słownik języka polskiego
zsuwać się – zsunąć się — {{/stl 13}}{{stl 7}} przemieszczać się w dół ruchem sunącym; zmieniać miejsce, spadać przesuwając, obsuwając się; ześlizgiwać się : {{/stl 7}}{{stl 10}}Zsunąć się ze skały. Zsuwać się po pochyłości, po śniegu. Luźny pierścionek zsuwał się z palca … Langenscheidt Polski wyjaśnień
zsuwać — {{/stl 13}}{{stl 8}}cz. ndk VIIIa, zsuwaćam, zsuwaća, zsuwaćają, zsuwaćany {{/stl 8}}– zsunąć {{/stl 13}}{{stl 8}}dk IVa, zsuwaćnę, zsuwaćnie, zsuń, zsuwaćnął, zsuwaćnęli {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} powodować … Langenscheidt Polski wyjaśnień
spuścić — dk VIa, spuszczę, spuścićcisz, spuść, spuścićcił, spuszczony spuszczać ndk I, spuścićam, spuścićasz, spuścićają, spuścićaj, spuścićał, spuścićany 1. «puścić coś z góry w dół, pochylić ku dołowi, obniżyć, zrzucić, zsunąć» Spuścić głowę. Spuścić… … Słownik języka polskiego
gubić — ndk VIa, gubićbię, gubićbisz, gub, gubićbił, gubićbiony 1. «dopuszczać, żeby coś zginęło, tracić coś przez nieuwagę; upuszczać coś bezwiednie» Gubić pieniądze, rękawiczki. ∆ Gubić krok, takt, rytm «maszerując, idąc, tańcząc mylić krok; grać,… … Słownik języka polskiego
nagarnąć — dk Va, nagarnąćnę, nagarnąćniesz, nagarnąćnij, nagarnąćnął, nagarnąćnęła, nagarnąćnęli, nagarnąćnięty, nagarnąćnąwszy nagarniać ndk I, nagarnąćam, nagarnąćasz, nagarnąćają, nagarnąćaj, nagarnąćał, nagarnąćany «zsunąć coś do czegoś, nasunąć na coś … Słownik języka polskiego
obślizgnąć się — dk Va, obślizgnąć sięnę się, obślizgnąć sięniesz się, obślizgnąć sięnij się, obślizgnąć sięnął się, obślizgnąć sięnęła się, obślizgnąć sięnęli się, obślizgnąć sięnąwszy się obśliznąć się dk Va, obślizgnąć sięnę się, obślizgnąć sięśliźniesz się,… … Słownik języka polskiego
oślizgnąć — dk Va, oślizgnąćnę, oślizgnąćniesz, oślizgnąćnij, oślizgnąćnął, oślizgnąćnęła (oślizgnąćgła), oślizgnąćnęli, oślizgnąćnąwszy a. ośliznąć dk Va, oślizgnąćnę, ośliźniesz, ośliźnij, oślizgnąćnął, oślizgnąćnęła (oślizgnąćzła), oślizgnąćnęli,… … Słownik języka polskiego
po — «przyimek wchodzący w skład licznych związków wyrazowych, łączący się zwykle z miejscownikiem, rzadziej z biernikiem, wyjątkowo z celownikiem» 1. «w połączeniach z miejscownikiem wchodzi w skład wyrażeń oznaczających» a) «miejsce czynności… … Słownik języka polskiego
pospuszczać — dk I, pospuszczaćam, pospuszczaćasz, pospuszczaćają, pospuszczaćaj, pospuszczaćał, pospuszczaćany 1. «zsunąć pewną liczbę czegoś z góry na dół; poopuszczać; pozniżać, poschylać» Pospuszczać rolety w oknach. Pospuszczać szalupy na morze. Siedząc… … Słownik języka polskiego
pozsuwać — dk I, pozsuwaćam, pozsuwaćasz, pozsuwaćają, pozsuwaćaj, pozsuwaćał, pozsuwaćany 1. «przesuwając przybliżyć wiele rzeczy do siebie; zsunąć, zestawić» Pozsuwać zasłony. Pozsuwać meble przed malowaniem. 2. «zsuwając spowodować przemieszczenie się… … Słownik języka polskiego