-
1 zróżnicowany
The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > zróżnicowany
-
2 zróżnicowany
zróżnicowany [zruʒɲiʦ̑ɔvanɨ] adjdifferenziert\zróżnicowany pod pewnymi względami in gewisser Hinsicht unterschiedlich -
3 zróżnicowany
zróżnicowany unterschiedlich -
4 zróżnicowany
adj(= niejednolity) diverse -
5 diverse
[daɪ'vəːs]adjróżnorodny, zróżnicowany* * *(different; of various kinds.) zróżnicowany, różnorodny- diverseness
- diversify
- diversity -
6 zróżnic|ować
pf Ⅰ vt to diversify [produkcję, jakość]- społeczeństwo zróżnicowane etnicznie/religijnie a multi-ethnic/multi-faith society- zróżnicowany sposób odżywiania się a balanced diet- kontynent zróżnicowany pod względem klimatycznym a climatically diverse continent ⇒ różnicować- miejscowy język zróżnicował się na kilka dialektów the local language has diversified into several dialects ⇒ różnicować sięThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > zróżnic|ować
-
7 niebogaty
The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > niebogaty
-
8 nierówny
adj( powierzchnia) uneven, rough; ( droga) bumpy; MAT not equal; ( podział) unequal; (pismo, rytm) uneven; ( charakter) inconsistent, ( walka) one-sided* * *a.2. (= krzywy) crooked.3. (= zróżnicowany) varied; (poziom, jakość) inconsistent; toczyć nierówną walkę fight a one-sided battle.4. (= niemiarowy) uneven, erratic; ( oddech) irregular.5. (= niezrównoważony) unbalanced; (charakter, usposobienie) inconsistent.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > nierówny
-
9 rozmaity
adjvarious, diverse* * *a.(= różny) various, different; (= zróżnicowany) varied, diverse; (= różnoraki) miscellaneous; (= różnorodny) multiform; rozmaite rzeczy all sorts of things.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > rozmaity
-
10 zróżnicować
глаг.• дифференцировать• дифференцироваться• разнообразить* * *zróżnicowa|ć\zróżnicowaćny сов. дифференцировать;\zróżnicowaćne poglądy разные мнения;
\zróżnicowaćne podejście do kogoś, czegoś дифференцированный подход к кому-л., чему-л.* * *zróżnicowany сов.дифференци́роватьzróżnicowane poglądy — ра́зные мне́ния
zróżnicowane podejście do kogoś, czegoś — дифференци́рованный подхо́д к кому́-л., чему́-л.
-
11 folklorystycznie
adv. region zróżnicowany folklorystycznie a region varied in terms of customs and folkloreThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > folklorystycznie
-
12 klimatycznie
adv. climatically- kraj zróżnicowany klimatycznie a climatically diverse country- obszary podobne klimatycznie climatically similar regionsThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > klimatycznie
-
13 kulturowo
adv. książk. [zacofany, zróżnicowany] culturallyThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > kulturowo
-
14 plemiennie
adv. [zróżnicowany, jednolity] triballyThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > plemiennie
-
15 rasowo
adv. [zróżnicowany, jednolity] raciallyThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > rasowo
-
16 rozgałęzi|ony
Ⅰ pp ⇒ rozgałęzić Ⅱ adj. 1. (tworzący odgałęzienia) branched, branchy- bardzo rozgałęziona rodzina a family with many branches2. (zróżnicowany) [kontakty, sieć usług] manifoldThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > rozgałęzi|ony
-
17 differenziert
differen'ziert adj zróżnicowany -
18 gestaffelt
-
19 differenziert
-
20 gemischt
- 1
- 2
См. также в других словарях:
nierówny — {{/stl 13}}{{stl 8}}przym. Ia, nierównyni {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} taki, którego powierzchnia nie jest równa, gładka; falisty, wyboisty : {{/stl 7}}{{stl 10}}Nierówny teren przysparzał trudności… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
Stanisław Podgórski — „Zimowy dzień“ (deutsch: Wintertag), Ölgemälde von Stanisław Podgórski aus dem Jahr 1909, Jazak Sammlung Stanisław Podgórski (* 1882 Kałusz bei Stanisławów; † 1964 Nowy Wiśnicz) war ein polnischer Landschaftsmaler und Kunstlehrer. Leben Er… … Deutsch Wikipedia
dyferencjalny — książk. «wykazujący jakąś różnicę między dwoma przedmiotami, zjawiskami; zróżnicowany» Dyferencjalne opracowanie gramatyki angielskiej i polskiej … Słownik języka polskiego
krótki — krótkitszy 1. «mający małą długość; niedługi» Krótka sukienka. Krótkie włosy. ∆ Krótki wzrok → krótkowzroczność ∆ Krótka seria «niewielka ilość czegoś (zwykle o produkcji odzieży)» ∆ Gotować, dusić w krótkim sosie mięso, jarzyny «gotować, dusić… … Słownik języka polskiego
zróżnicować — dk IV, zróżnicowaćcuję, zróżnicowaćcujesz, zróżnicowaćcuj, zróżnicowaćował, zróżnicowaćowany «podzielić pewną całość na różniące się od siebie elementy; wyodrębnić, rozdzielić według różnic» Zróżnicować opłatę, ceny. Zróżnicowana produkcja.… … Słownik języka polskiego
zwarty — zwartyrci imiesł. przymiotnikowy bierny czas. zewrzeć (p.) zwarty w użyciu przym. 1. «złożony z osób, elementów, przedmiotów znajdujących się blisko jeden obok drugiego; ścisły, zbity, gęsty, skupiony» Zwarty tłum. Zwarta gromada. Zwarty krąg… … Słownik języka polskiego
bezbarwny — {{/stl 13}}{{stl 8}}przym. Ia, bezbarwnyni {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} niemający żadnej barwy; przezroczysty : {{/stl 7}}{{stl 10}}Bezbarwna ciecz. Bezbarwny lakier do paznokci. {{/stl 10}}{{stl 20}} {{/stl… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
etnicznie — {{/stl 13}}{{stl 8}}przysł. {{/stl 8}}{{stl 7}} pod względem etnicznym : {{/stl 7}}{{stl 10}}Obszar zróżnicowany etnicznie. {{/stl 10}} … Langenscheidt Polski wyjaśnień
genetycznie — {{/stl 13}}{{stl 8}}przysł., {{/stl 8}}{{stl 7}}od przym. genetyczny w zn. 1.: Podchodzić do czegoś genetycznie; w zn. 2.: Ukierunkowany genetycznie. Wynaturzony genetycznie. Zróżnicowany genetycznie. {{/stl 7}} … Langenscheidt Polski wyjaśnień
kanon — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. mnż I, D. u, Mc. kanonnie {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} ogólnie przyjęta norma, model, do którego należy się dostosować; zasada, reguła, wzorzec : {{/stl 7}}{{stl 10}}Dogmatyczne,… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
literacko — {{/stl 13}}{{stl 8}}przysł. {{/stl 8}}{{stl 7}} pod względem literackim; pod względem walorów literackich : {{/stl 7}}{{stl 10}}Utwór dopracowany literacko. Literacko zróżnicowany. {{/stl 10}} … Langenscheidt Polski wyjaśnień