-
1 чурбан
чурба́н1. ŝtipo, lignobloko;2. бран. ŝtipulo.* * *м.1) tajo m, tajón m, zoquete m2) бран. tronco m, zoquete m, zopenco m* * *м.1) tajo m, tajón m, zoquete m2) бран. tronco m, zoquete m, zopenco m* * *n1) gener. bloque, maderable nielo, tajo, tajón, zoque (для рубки мяса), zoquete, cepo, tronco2) vituper. zopenco, madero (о человеке) -
2 дубина
дуби́на1. bastonego, klabo;2. (о человеке) бран. malsaĝulo, stultulo, ŝtipo.* * *ж.1) porra f, garrote m2) бран. ( о человеке) leño m, zoquete m••дуби́на стоеро́совая — bobo de Coria
* * *ж.1) porra f, garrote m2) бран. ( о человеке) leño m, zoquete m••дуби́на стоеро́совая — bobo de Coria
* * *n1) gener. cachiporra, clava, garrote, marrillo, tronco, porra, varejón2) vituper. (о человеке) leнo, pedazo de alcorno que (de animal, de bruto), zoquete3) Cub. guacarnaco, tolete4) Chil. rola -
3 носок
носо́к1. duonŝtrumpo;2. (у обуви) ŝupinto.* * *I м.( короткий чулок) calcetín m; zoquete m ( дамский)II м.1) уменьш. nariz pequeña2) уменьш. к нос 2)3) (ноги́) punta del pieходи́ть на носка́х — andar de puntillas
4) (башмака, чулка) puntera f5) разг. (чайника, кувшина) pitorro m, pitón m* * *I м.( короткий чулок) calcetín m; zoquete m ( дамский)II м.1) уменьш. nariz pequeña2) уменьш. к нос 2)3) (ноги́) punta del pieходи́ть на носка́х — andar de puntillas
4) (башмака, чулка) puntera f5) разг. (чайника, кувшина) pitorro m, pitón m* * *n1) gener. (áàøìàêà, ÷óëêà) puntera, (ñîãè) punta del pie, calcetìn, (короткий чулок) zoquete (дамский)2) colloq. (чайника, кувшина) pitorro3) obs. calza4) eng. nariz, pitorro (напр., ковша), pitón (напр., ковша), piño (напр., литейного ковша), vertedera (литейного ковша)5) dimin. nariz pequeña6) Arg. media corta -
4 олух
м. бран.imbécil m, mentecato m, zoquete m, topo m; elemento m (Ю. Ам.)••о́лух царя́ небе́сного — bobalicón m, melón m
* * *м. бран.imbécil m, mentecato m, zoquete m, topo m; elemento m (Ю. Ам.)••о́лух царя́ небе́сного — bobalicón m, melón m
* * *n1) vituper. elemento (Ó. Àì.), imbécil, mentecato, topo, zoquete2) Chil. elemento -
5 тупица
тупи́цаstultulo, stultkapulo.* * *м., ж. разг.zoquete m, adoquín m, alcornoque m* * *n1) gener. como un cerrojo, naranjo, monigote, mostrenco, pavo, peal2) colloq. alcornoque, modrego, pollino, tardón, zoquete, duro de mollera3) amer. pendejo, peseta4) liter. adoquìn5) jarg. huevón (×èëè)6) vituper. asnazo, pedazo de alcorno que (de animal, de bruto) -
6 грубый человек
-
7 колода
коло́да Ibloko;ŝtipo (чурбан).--------коло́да II(карт) (lud)kartaro.* * *I ж.1) ( обрубок) tronco m2) ( для водопоя) pila f, abrevadero m3) ( о неповоротливом человеке) botija f••II ж.вали́ть через пень коло́ду — paseársele el alma por el cuerpo; hacer a la birlonga (a medio mogate)
( карт) baraja f* * *I ж.1) ( обрубок) tronco m2) ( для водопоя) pila f, abrevadero m3) ( о неповоротливом человеке) botija f••II ж.вали́ть через пень коло́ду — paseársele el alma por el cuerpo; hacer a la birlonga (a medio mogate)
( карт) baraja f* * *n1) gener. (для водопоя) pila, (о неповоротливом человеке) botija, (îáðóáîê) tronco, abrevadero, (карт) baraja, bloque, cubeta, zoquete2) card.term. baraja -
8 неотёсанный человек
-
9 неуклюжий человек
adj1) gener. chancletero, peal2) colloq. zoquete, pelma, pelmazo3) amer. maturrango4) Peru. mangajo -
10 огрызок хлеба
ncolloq. zoquete -
11 плохо сложённый человек
Diccionario universal ruso-español > плохо сложённый человек
-
12 тупой человек
См. также в других словарях:
zoquete — zoquete, ta (Quizá del celta *tsucca). 1. adj. Cuba. altanero (ǁ altivo). Apl. a pers., u. t. c. s.) 2. m. Pedazo de madera corto y grueso, que queda sobrante al labrar o utilizar un madero. 3. Pedazo de pan grueso e irregular. 4. coloq. Persona… … Diccionario de la lengua española
zoquete — (Del ár. suqat, sin valor.) ► adjetivo/ sustantivo masculino femenino 1 coloquial Se aplica a la persona que aprende o percibe las cosas con dificultad o lentitud o actúa con poca inteligencia: ■ sacas malas notas porque eres el más zoquete de la … Enciclopedia Universal
zoquete — s. necio, tonto. torpe. ❙ «Eres un zoquete y ya no sé qué hacer para que me entiendas.» CL. ❙ «Inteligentes y cultos o auténticos zoquetes...» A. Gómez Rufo, Cómo ligar con ese chico que pasa de ti o se hace el duro. ❙ «Hombre, en política,… … Diccionario del Argot "El Sohez"
zoquete — {{#}}{{LM SynZ41636}}{{〓}} {{CLAVE Z40608}}{{\}}{{CLAVE}}{{/}}{{\}}SINÓNIMOS Y ANTÓNIMOS:{{/}} {{[}}zoquete{{]}} {{《}}▍ adj./s.com.{{》}} = {{<}}1{{>}} {{※}}col.{{¤}} {{SynT39081}}{{↑}}torpe{{↓}} • {{SynT39005}}{{↑}}tonto{{↓}} • bruto • borrico… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
zoquete — Hay dos teorías sobre el origen de este término. La primera lo emparenta con el árabe suqвt, desecho, objeto inútil . Zoquete se documenta en español a mediados del siglo XVII con el significado de pedazo de madera o de pan sobrantes y que,… … Diccionario del origen de las palabras
zoquete — sustantivo masculino 1) tarugo, taco, leño, despezo. Despezo es término usado en carpintería. 2) mendrugo, corrusco. adjetivo y sustantivo masculino 3) coloquial zote, tarugo … Diccionario de sinónimos y antónimos
zoquete — pop. Hombre feo y de mala traza, especialmente si es pequeño y gordo// tosco y rudo// mendrugo de pan// pedazo de cualquier cosa (JAS)// trompazo (JAS)// lo despreciable (JAS) … Diccionario Lunfardo
zoquete — m. Persona tosca para aprender. Calcetines que cubren sólo hasta el tobillo … Diccionario Castellano
zoquete — 1) costeñol. pendejo 2) alguien que es malo haciendo algo. con pocas habilidades. torpe 3) insulto común … Colombianismos
mendrugo — ► adjetivo 1 coloquial Que aprende o percibe las cosas con dificultad o actúa con poca inteligencia: ■ ya se lo he explicado pero como es un mendrugo no lo entiende. SINÓNIMO tonto zoquete ► sustantivo masculino 2 Pedazo de pan duro: ■ necesito… … Enciclopedia Universal
rabera — ► sustantivo femenino 1 Parte posterior de cualquier cosa. SINÓNIMO trasero 2 Zoquete de madera que une, en los carros, las tablas del asiento. 3 AGRICULTURA Residuo que queda sin apurar después de aventar y cribar los granos. * * * rabera 1 f.… … Enciclopedia Universal