Перевод: с русского на испанский

с испанского на русский

huevón

  • 1 бродяга

    бродя́||га
    vagulo, vagabondo;
    trampo (босяк);
    \бродягажничать vagabondi, trampi;
    \бродягачий vaga, vagabonda;
    migra (странствующий);
    nomada (кочевой).
    * * *
    м.
    vagabundo m, vagamundo m, andariego m
    * * *
    м.
    vagabundo m, vagamundo m, andariego m
    * * *
    n
    1) gener. un sin techo, andadero, andariego, baldìo, bohemio, bordonero, correcalles, correton, gandul, guitón, mochilero, tunante, tuno, andador, charràn, gallofero, gallofo, garulla, golondrino, granuja, lobero, polizón, vagabundo, vagamundo, golfo
    2) colloq. espantanublados, pelafustàn, huevón
    3) Arg. atorrante, garabito
    4) Guatem. lana
    5) Cub. buche

    Diccionario universal ruso-español > бродяга

  • 2 идиот

    идио́т
    idioto;
    \идиоти́зм idiotismo;
    \идиотский idiot(ec)a;
    \идиотство idioteco.
    * * *
    м.
    idiota m, imbécil m
    * * *
    м.
    idiota m, imbécil m
    * * *
    n
    1) gener. bravo (gran) bonete, imbécil, tonto de baba, idiota
    2) colloq. lelo, alma de cántaro
    3) jarg. huevón (weón) (×èëè http://es.wikipedia.org/wiki/Espa%C3%B1ol_chileno)
    4) Arg. pelotudo

    Diccionario universal ruso-español > идиот

  • 3 старик

    стари́к
    maljunulo.
    * * *
    м.
    1) viejo m

    глубо́кий стари́к — anciano m

    му́дрый стари́к — viejo sabio

    посо́бия стари́ка́м — prestaciones a los viejos

    2) мн. ( родители) padres m pl; viejos m pl (Ю. Ам., Ц. Ам., Испан. - жарг.)
    * * *
    n
    1) gener. (ðîäèáåëè) padres pl, viejos (Ó. Àì., Ö. Àì., Èñï. - ¿àðã.), abuelo
    2) colloq. vejarrón
    5) Arg. che
    6) Cub. viejo
    7) Chil. huevón

    Diccionario universal ruso-español > старик

  • 4 тупица

    тупи́ца
    stultulo, stultkapulo.
    * * *
    м., ж. разг.
    zoquete m, adoquín m, alcornoque m
    * * *
    n
    1) gener. como un cerrojo, naranjo, monigote, mostrenco, pavo, peal
    2) colloq. alcornoque, modrego, pollino, tardón, zoquete, duro de mollera
    3) amer. pendejo, peseta
    4) liter. adoquìn
    5) jarg. huevón (×èëè)
    6) vituper. asnazo, pedazo de alcorno que (de animal, de bruto)

    Diccionario universal ruso-español > тупица

  • 5 чувак

    n
    2) sl. tronco, tìo
    3) jarg. pibo
    4) mexic. vato
    5) Arg. chabón
    6) Chil. (сленг, обращение с одобрительной интонацией) huevón

    Diccionario universal ruso-español > чувак

См. также в других словарях:

  • huevón — na adjetivo 1. Uso/registro: coloquial, vulgar en México. Origen: Cuba, Guatemala, México, Perú. Que es vago o perezoso. 2. Origen: Puerto Rico. Que es majadero o pesado …   Diccionario Salamanca de la Lengua Española

  • huevón — huevón, na 1. adj. 1. vulg. perezoso (ǁ tardo). U. t. c. s.) 2. despect. vulg. imbécil (ǁ alelado). U. t. c. s.) 3. Hond. y Nic. Animoso, valiente …   Diccionario de la lengua española

  • huevón — 1. idiota; tonto, estúpido; incapaz; vil; que desaprovecha la oportunidad; insulto que se acompaña a veces del gesto de una mano sosteniendo una pelota de tenis por debajo, insinuando el porte de los testículos del injuriado. En otras palabras,… …   Diccionario de chileno actual

  • huevón — ► adjetivo/ sustantivo 1 América vulgar Que es lento o tardo en su manera de actuar. 2 México, América Meridional , vulgar Se aplica a la persona que es estúpida o se comporta como un imbécil. ► adjetivo 3 México vulgar …   Enciclopedia Universal

  • huevón — s. perezoso, bobo, necio. ❙ «¡Usted es un huevón, carajo!» J. Giménez Arnau, Cómo forrarse y flipar con la gente guapa. ❙ «...cuanto más grande más huevón.» R. Montero, Diccionario de nuevos insultos... ❘ DRAE: «vulg. Méj. Holgazán, flojo».► ❙… …   Diccionario del Argot "El Sohez"

  • huevón — {{＃}}{{LM H20747}}{{〓}} {{SynH42946}} {{［}}huevón{{］}}, {{［}}huevona{{］}} ‹hue·vón, vo·na› {{《}}▍ adj./s.{{》}} {{＜}}1{{＞}} {{※}}vulg.malson.{{¤}} {{♂}}Referido a una persona,{{♀}} que es excesivamente tranquila y perezosa. {{＜}}2{{＞}}… …   Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos

  • huevón de mierda — individuo despreciable; miserable; traidor; sujeto vil; canalla; cf. cerdo, chancho, buitre, alimaña, hijo de puta, maricón, concha de su madre, culiado, huevón; el huevón de mierda del Lorenzo me quedó debiendo veinte lucas y todavía no me las… …   Diccionario de chileno actual

  • huevón — pop. Igual que Geuvón/na. individuo de testículos pesados o grandes (VB.) // hombre torpe o poco diestro (se aplica también a mujeres de la últimas características)// lento// flojo …   Diccionario Lunfardo

  • huevon — 1) pronunciado y también escrito güevón. adjetivo 2) vocativo. término usado para dirigirse a un amigo varón …   Colombianismos

  • hacer huevón — engañar; estafar; embaucar; burlar; cf. hacer leso, cagar, hacer tonto, hacerse el huevón, huevón; me hicieron huevón en ese restaurante; me dieron vuelto de menos , a mí no me haces huevón, Carmen, confiésalo de una vez, me estás engañando con… …   Diccionario de chileno actual

  • por huevón — por idiota; por no pensar; cf. por gil, de puro huevón, de puro gil, eso te pasa por huevón, huevón, por; te pasó por huevón; no se debe manejar en estado de ebriedad , por huevón me embargaron la casa , ahora tengo que pagar los intereses de …   Diccionario de chileno actual

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»