-
1 zog
-
2 ziehen
ziehen <zog, gezogen>1. v/t <h> çekmek; (schleppen) sürüklemek; Blumen yetiştirmek; (herausziehen) ( aus -den) çekip çıkarmak/almak;jemanden ziehen an (D) b-ni -den tutup çekmek;auf sich ziehen Aufmerksamkeit, Augen üzerine çekmek;jemanden mit sich (D) ziehen b-ni çekip götürmek;nach sich ziehen -e yolaçmak3. v/i <h> (an D -den) çekmek; <sn> (sich bewegen) gitmek; (umziehen) ( nach -e) taşınmak;den Tee drei Minuten ziehen lassen çayı üç dakika demlemek4. v/unp <h>: es zieht burada cereyan var;es zog ihn nach Hause evine/yurduna dönme isteği duydu -
3 ziehen
ziehen <zieht, zog, gezogen> ['tsi:ən]I vt1) ( allgemein) çekmek (an -den); ( zerren) çekmek, sürüklemek; ( Anhänger) çekmek; ( dehnen) uzatmak;jdn am Ärmel \ziehen birini kolundan çekmek;jdn auf seine Seite \ziehen birini kendinden yana çekmek;alle Blicke/die Aufmerksamkeit auf sich \ziehen herkesin bakışını/dikkatini üstüne çekmek;etw ins Komische/Lächerliche \ziehen bir şeyi komikleştirmek/gülünçleştirmek;Saiten auf ein Instrument \ziehen bir çalgıya tel takmak;der Honig zieht Fäden bal iplik iplik oluyorZigaretten \ziehen (otomattan) sigara çekmek;Fäden \ziehen iplikleri çekmek [o almak];einen Vorteil aus etw \ziehen dat, bir şeyden çıkar sağlamak3) (heran\ziehen) çekmek (an/auf -e/-e);das Boot ans Ufer \ziehen tekneyi kıyıya çekmek;mich zieht überhaupt nichts nach Schweden İsveç beni hiç çekmiyor;es zieht mich nach Hause/in die Ferne canım eve/uzaklara gitmek istiyor4) ( Linie) çekmek;7) math almak;die Wurzel aus einer Zahl \ziehen bir sayının karekökünü almak8) ( im Kartenspiel) çekmekein gezogener Wechsel keşide edilmiş bir poliçeWein auf Flaschen \ziehen şarabı şişelere doldurmakII vi1) a. auto çekmek;das Auto/der Kamin zieht gut ( fam) araba/baca iyi çekiyor;er zog an seiner Pfeife piposunu tüttürdü;lass mich mal \ziehen ( an der Zigarette) bırak bir fırt çekeyimich ziehe nach Aachen Aachen'e taşınıyorum;sie \ziehen aufs Land şehrin dışına taşınıyor3) sein ( gehen, wandern) gitmek (zu/nach -e/-e); ( durchqueren) geçmek ( durch -den); ( Vögel) göç etmek;in den Krieg \ziehen savaşa gitmek;die Jahre zogen ins Land aradan yıllar geçti;4) ( im Spiel) sürmek, hamle yapmak;mit dem Turm \ziehen kaleyi sürmek5) ( Tee) demlenmek;den Tee zwei bis drei Minuten \ziehen lassen çayı iki üç dakika demlemek [o demlendirmek]das zieht bei mir nicht bu bana sökmez;dieser Trick zieht immer bu oyun her zaman söker7) ( schmerzen) sızlamakIII vrsich \ziehendieses Thema zieht sich durch das ganze Buch bu konu bütün kitap boyunca uzar gider2) (sich ver\ziehen) çekilmekes zieht! cereyan [o kurander] yapıyor! -
4 heranziehen
heran|ziehenII vt1) ( näher holen) kendine (doğru) çekmek;er zog den Hocker zu sich heran tabureyi kendine çektietw zum Vergleich \heranziehen bir şeyi karşılaştırmak için kullanmak4) ( ausbilden) (öğreterek) yetiştirmek -
5 Rattenschwanz
1) ( Schwanz einer Ratte) fare kuyruğudiese Maßnahme zog einen ganzen \Rattenschwanz von Anfragen nach sich bu önlem bir sürü bitmek bilmeyen soru suale yol açtı -
6 Rechte
Rechte <-n, -n> ['rɛçtə] f1) a. pol sağ, sağcılar;zu ihrer \Rechten sağınızda;die \Rechte zog ins Parlament ein sağ(cılar) parlamentoya girdiseine \Rechte einsetzen sağ çıkarmak, sağını kullanmak -
7 überkommen
überkommen* adjein Gefühl überkommt jdn birinde bir duygu uyanmak, biri bir duyguya kapılmak;ihn überkam die Furcht korkuya kapıldı, canına korku düştü;es überkam ihn plötzlich, und er zog sie an sich birdenbire duygulanıp onu kendisine çekti2., atalardan kalma
См. также в других словарях:
ZOG — steht für eine Abkürzung für das in neonazistischen, antisemitischen Kreisen verwendete Schlagwort Zionist Occupied Government („Zionistisch besetzte Regierung”) ein frühes Hypertextsystem; siehe ZOG (Hypertext) einen Zusammenschluss von Freunden … Deutsch Wikipedia
Zog — steht für eine Abkürzung für das in neonazistischen, antisemitischen Kreisen verwendete Schlagwort Zionist Occupied Government („Zionistisch besetzte Regierung”) ein frühes Hypertextsystem; siehe ZOG (Hypertext) Zog steht für eine Schreibweise… … Deutsch Wikipedia
ZOG — may refer to: *ZOG (hypertext), an early hypertext system developed at Carnegie Mellon University during the 1970s *Zog of Albania (1895 1961), King of Albania from 1928 to 1939 *Zionist Occupation Government, an antisemitic conspiracy theory… … Wikipedia
zog — → ziehen * * * zog, zö|ge: ↑ ziehen. * * * zog, zö|ge: ↑ziehen … Universal-Lexikon
zog — vgl. ziehen … Die deutsche Rechtschreibung
zog — chal·a·zog·a·my; rhi·zog·ly·phus; schi·zog·a·my; schi·zog·e·nous; schi·zog·na·thae; schi·zog·na·thism; schi·zog·na·thous; schi·zog·o·nous; schi·zog·o·ny; rhi·zog·e·nous; schi·zog·e·nous·ly; … English syllables
ZOG — Zionist Occupation Government Antisémitisme Fondamentaux Définitions : Antijudaïsme · Antisémitisme · Judéophobie Allégations : « Peuple déicide, perfide et usurier, profanateurs … Wikipédia en Français
Zog I — /zohg/, (Ahmed Bey Zogu) 1895 1961, king of Albania 1928 39. Also, Zogu I /zoh gooh/. * * * Albanian Ahmed Bey Zogu born Oct. 8, 1895, Castle Burgajet, Alb. died April 9, 1961, Suresnes, France President (1925–28) and king of Albania (1928–39).… … Universalium
zoğ — is. Ağacda və başqa bitkilərdə yenicə cücərən göy qabıqlı incə budaqların hər biri; pöhrə. Söyüdün zoğları. // Ağacın və başqa bitkinin yer altındakı rişələrindən çıxan cücərti. Kişi Xanpərini pambıq kolunun yanına aparıb içəridən qalxan bir zoğu … Azərbaycan dilinin izahlı lüğəti
ZOG — Сионистское оккупационное правительство (англ. Zionist Occupation Government) вымышленное тайное общество в популярной теории заговора ZOG (гипертекст)[en] ранняя гипертекстовая система, разработанная в 70 е гг. в университете Карнеги Меллон … Википедия
Zog — «Сионистское оккупационное правительство» (англ. Zionist Occupation Government, ZOG) термин, используемый различными крайне правыми, экстремистскими, нацистскими и антисемитскими группами. Обычно этот термин используется теми, кто считает, что… … Википедия