-
81 płaz
Ⅰ m anim. Zool. amphibian Ⅱ m inanim. (G płazu) płaz szabli the flat of a sword- uderzyć kogoś płazem szabli to strike someone with the flat of one’s sword□ płazy beznogie Zool. caecilians- płazy bezogonowe Zool. tailless amphibians, anurans- płazy ogoniaste Zool. caudata, urodela■ puścić płazem obelgę/zaczepkę to let an insult/a taunt go unnoticed, to let an insult/a taunt slide- puścić komuś wybryki płazem to allow sb to get away with their carryings-on- oszustwa/wagary uchodzą mu/im płazem he gets/they get away with fraud/playing truant* * *-za, -zy; loc sg - zie; mpuścić ( perf) coś komuś płazem (przen) — to let sb get away with sth
* * *maGen. -a1. zool. amphibian ( Amphibia).2. ( broni siecznej) flat; puścić coś komuś płazem let sb get away with sth; to ci nie ujdzie płazem! you won't get away with it!miGen. -u bud. deal.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > płaz
-
82 pokaz
m (G pokazu) display, demonstration; (impreza) show- pokaz gotowania a cookery demonstration- pokaz filmowy/mody a film/fashion show- pokaz lotniczy an air show- pokaz przedpremierowy a preview- pokaz sztucznych ogni a fireworks display- na pokaz for effect, for show- robić coś na pokaz to do sth for show- nie lubię hojności na pokaz I don’t like ostentatious displays of generosity* * *-zu, -zy; loc sg - zie; mpokaz mody/lotniczy — fashion/air show
* * *midemostration, show, presentation; pokaz lotniczy air show; pokaz mody fashion l. couture show; pokaz l. wystawa osobliwości (np. zwierząt z dwoma głowami itd.) freak show; pokaz pływacki swimming gala; pokaz przedpremierowy (np. filmu) preview; pokaz prywatny l. zamknięty private view; pokaz siły show of force; wojsk. demonstration; pokaz wojska military parade; pokaz sztucznych ogni fireworks, pyrotechnic display; pokaz „światło i dźwięk” light show; pokaz zamknięty (np. kolekcji mody dla dziennikarzy) preview; wystawiać coś na pokaz exhibit sth; (= chcieć czymś zaimponować) blazon sth abroad; na pokaz for show, for effect; zrobić coś na pokaz do sth for show.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > pokaz
-
83 polonez
m (A poloneza) 1. Muz., Taniec polonaise 2. (samochód) Polonez* * *-za, -zy; loc sg - zie; m* * *miGen. i Acc. -a ( taniec) polonaise.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > polonez
-
84 poza
I - zy; -zy; dat sg - zie; gen pl póz; f II(+instr: na zewnątrz) outside; ( oprócz) apart from, beside* * *I.poza1f.Gen.pl. póz2. (= maniera) pose, affectation.II.poza2prep.+ Acc.1. ( kierunek) beyond, out of, outside; poza horyzont beyond the horizon; wyjść poza granice dobrego smaku go beyond the limits of good taste.2. + Ins. ( miejsce) outside, out of; być poza domem be out; poza godzinami pracy outside working hours; poza godzinami szczytu off-peak, off-hour; poza granicami kraju (np. o banku, inwestycjach) offshore; poza kadrem kino off-screen; poza kamerą off camera; poza kampusem off-campus; poza kimś/czymś in addition to sb/sth; poza kolejnością out of turn; poza miastem out of town; poza podejrzeniami/krytyką above suspicion/reproach; poza protokołem off-the-record; poza sezonem off-season, out of season; poza rozkładem ( o pociągu) wildcat; mam już to poza sobą I'm through with it.3. + Ins. ( poszerzenie) except for, in addition to; ocaleli wszyscy poza kapitanem everybody survived except for the captain; poza tym besides.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > poza
-
85 prognoza
-zy, -zy; dat sg - zie; f( przewidywanie) forecast; ( zapowiedź) prognosis* * *f.1. (= przewidywanie) forecast, projection; prognoza pogody weather forecast; prognoza gospodarcza economic forecast; prognoza demograficzna population forecast; prognoza sprzedaży sales forecast.2. med. prognosis.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > prognoza
-
86 proteza
-zy, -zy; dat sg - zie; f( ortopedyczna) artificial limb; ( zębowa) dentures pl* * *f.2. fon. prothesis, prosthesis.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > proteza
-
87 proza
* * *f.1. teor.lit. prose; pisany prozą in prose; utwór pisany prozą prose work; proza poetycka poetry prose.2. (= codzienność) humdrum, monotony; proza życia humdrum of life.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > proza
-
88 przekaz
m (Gprzekazu) 1. (blankiet) form 2. (pieniądze) money order, remittance- przekaz pocztowy a postal order- wypełnił przekaz na dwa tysiące złotych he made out a postal a. money order for two thousand zlotys- wysłać/otrzymać pieniądze przekazem to send/receive a money order- otrzymała pieniądze przekazem pocztowym she received money by postal order a. post office transfer3. książk. (informacja) przekaz źródłowy a source- przekaz ustny oral tradition- ustne przekazy o słowach i czynach proroka oral traditions about the words and deeds of the prophet- legendy zachowane w przekazach ustnych legends preserved a. surviving in oral tradition4. Techn. medium- środki przekazu a. środki masowego przekazu mass media* * *-zu, -zy; loc sg - zie; m( przekaz pieniężny lub pocztowy) money lub postal order; (obrazu, dźwięku, tradycji) transmission* * *mi2. ( kwota) remittance; przekaz pocztowy money order; Br. postal order; wysłać pieniądze przekazem remit money.3. ( źródło historyczne) source; (= legenda) account.4. (= sposób, proces przekazywania) transmission; środki (masowego) przekazu mass media.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > przekaz
-
89 psychoanaliza
The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > psychoanaliza
-
90 psychoza
* * *f.1. pat. psychosis; psychoza maniakalno-depresyjna manic-depressive disorder.2. pot. psychosis; psychoza zbiorowa mass psychosis.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > psychoza
-
91 pyza
-zy, -zy; dat sg - zie; f* * *f.1. kulin. potato dumpling.2. pot. (= grubas) roly-poly.3. myśl. nose of bison l. moose.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > pyza
-
92 quiz
The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > quiz
-
93 radioliza
The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > radioliza
-
94 raz
1. - zu; -zy; loc sg - zie; m(przy oznaczaniu wielokrotności, porównywaniu itp.) time, ( cios) blowdwa razy więcej — (osób, książek) twice as many; (wody, pieniędzy, rozumu) twice as much
raz na tydzień/rok — once a week/year
jeszcze raz — one more time, once again
na razie — ( do tej pory) as yet; ( tymczasem) for the moment, for the time being
na razie! — pot so long! (pot)
od razu — straight away lub off, at once
po raz pierwszy/trzeci — for the first/third time
tym/innym razem — this/another time
za każdym razem — each lub every time
w razie raz — +gen in the event of
w razie potrzeby — if necessary lub required, should the need arise
w każdym (bądź) razie — at any rate, in any case
w najlepszym/najgorszym razie — at best/worst
2. numw przeciwnym razie — otherwise, or else
3. advraz, dwa, trzy... — one, two, three...
( pewnego razu) once (upon a time)* * *mi1. pl. blows.2. (sytuacja, okoliczność) time; raz po raz l. za razem time after time; innym razem some other time; pewnego razu once; tym razem this time; na drugi raz next time; na razie (= tymczasem) for the time being; na razie! pot. see you!; na razie nie not yet; w każdym razie in any case, at any rate; w najlepszym razie at best; w najgorszym razie at worst; w przeciwnym razie otherwise, or else; w takim razie so, well then, in that case; w żadnym razie no way, by no means; w razie czego just in case; w razie pożaru in the event l. case of fire; w razie potrzeby if need be; w sam raz just fine l. right; przejść od razu do rzeczy get straight to the point; tak od razu offhand, just like that; trzeba było tak od razu mówić! why didn't you say so in the first place?!.3. ( wielokrotność) time; (jeden) raz once; dwa razy twice; dwa razy dwa two times two; dwa razy więcej ( policzalne) two times more; ( niepoliczalne) twice as much; pierwszy raz first time; za pierwszym razem on the first go, at the first attempt; pierwszy raz słyszę I've never heard that before; raz na jakiś czas from time to time; raz na miesiąc/rok once a month/year, monthly/annually; po raz pierwszy for the first time; raz na zawsze for good, once and for all; raz czy dwa once or twice; raz w życiu once in a lifetime; ani razu not a single time; choć raz just once, just for once; ile razy? how many times?; jeszcze raz once again, once more; na raz at once; zerknij na to jeszcze raz take another look at it; nie raz, nie dwa many a time, more than once; od razu straightaway, at once; za każdym razem every time, each time, whenever.adv.1. (= kiedyś) once; raz go widziałem I saw him once.2. (= wreszcie) at last.3. (= ostatecznie) eventually, finally.num.indecl. pot. (= jeden) one; raz, dwa, trzy... one, two, three...; raz dwa (= błyskawicznie) in no time.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > raz
-
95 remiza
- zy; -zy* * *f.1. (= zajezdnia) depot; remiza strażacka fire station, firehouse.2. myśl. preserve.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > remiza
-
96 rozkaz
m (G rozkazu) 1. (polecenie) order, command- z rozkazu generała on the orders of the General- aż do otrzymania dalszych rozkazów until further orders- wydawać rozkazy to give orders a. commands- wydać rozkaz zrobienia czegoś to order sth to be done- łamać rozkazy to breach (the) orders- wypełniać a. wykonywać rozkaz to carry out a command a. an order- słuchać czyichś rozkazów to obey sb’s orders- nie będę słuchał jego rozkazów I won’t take orders from him- kapitan dał rozkaz marszu/do marszu the captain gave the command to start marching- żołnierz zgłosił się w sztabie po rozkazy the soldier reported to headquarters for orders- twoje życzenie jest dla mnie rozkazem żart. your wish is my command- mam rozkaz pilnowania drzwi my orders are to guard the door- mam rozkaz nikogo nie wpuszczać my orders are not to let anybody through2. Komput. command- zmienił rozkaz w pamięci komputera he altered the command in the computer’s memory- □ rozkaz dzienny Wojsk. order of the day- rozkaz wymarszu Wojsk. marching orders■ być pod czyimiś rozkazami to be under sb’s command a. orders- być na czyjeś rozkazy to be at sb’s command- mieć kogoś pod swoimi rozkazami to have sb under one’s command- pod swoimi rozkazami miał cały pułk wojska he had the whole regiment under his command- oddać się/zaciągnąć się pod czyjeś rozkazy to put oneself/enlist under sb’s command- rozkaz! a. według rozkazu! yes, Sir!* * *rozkaz! — WOJSK yes sir!
* * *mi1. (= polecenie) order; rozkaz wymarszu marching orders; cofnąć rozkaz revoke an order; wydać rozkaz give an order; wykonać rozkaz obey an order, carry out an order; wykonywać czyjeś rozkazy take orders from sb; na czyjś rozkaz l. z czyjegoś rozkazu by order of sb; być na czyjeś rozkazy be at sb's command; być l. służyć pod czyimiś rozkazami be under sb's command; rozkaz to rozkaz orders are orders, an order is an order; twoje życzenie jest dla mnie rozkazem your wish is my command; rozkaz! wojsk. ( do mężczyzny) yes, Sir!; ( do kobiety) yes, Ma'am!; żegl. aye aye, Sir!.2. komp. instruction, command.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > rozkaz
-
97 rozmaz
The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > rozmaz
-
98 ryboza
The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > ryboza
-
99 ryza
( papieru) ream* * *f.2. leśn. ( do spuszczania pni) runway, chute.3. trzymać kogoś/coś w ryzach l. wziąć kogoś/coś w ryzy keep a tight rein on sb/sth.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > ryza
-
100 skaza
The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > skaza
См. также в других словарях:
ZIE — Nomen Palaestinae, Iosippus … Hofmann J. Lexicon universale
zie — as·soil·zie; gab·er·lun·zie; hiz·zie; liz·zie; men·zie·sia; moz·zie; schab·zie·ger; zie·ger; zie·gler; zie·tri·si·kite; lez·zie; spul·zie; tail·zie; cap·er·cail·zie; co·zie; cun·zie; floo·zie; ful·zie; men·zie; tuil·zie; … English syllables
Zie Diabaté — Zie Diabaté Spielerinformationen Voller Name Zie Diabaté Geburtstag 2. März 1989 Geburtsort Pody, Elfenbeinküste Größe 179 cm Position … Deutsch Wikipedia
Zie Diabate — Infobox Football biography playername = Zie Diabate fullname = dateofbirth = birth date and age|1989|3|2 cityofbirth = countryofbirth = height = Height|m=1.79 position = defender currentclub = Dinamo Bucureşti clubnumber = 2 youthyears =… … Wikipedia
zié — anesthésié gaziers razzié … Dictionnaire des rimes
ZIE — abbr. Zone Locale largie … Dictionary of abbreviations
Zie'be — Irá, asistirá … Vocabulario del idioma zapoteco istmeño
Zie'le' — Se abrirá (una flor, una herida, parte del cuerpo) … Vocabulario del idioma zapoteco istmeño
Zie'lu — Irás … Vocabulario del idioma zapoteco istmeño
Zie'ne — Lo entenderá, comprenderá … Vocabulario del idioma zapoteco istmeño
Zie'tu — Irán ustedes … Vocabulario del idioma zapoteco istmeño