-
1 zamknięty
adjclosed; (pokój, sala) locked; ( system) self-contained(mógłbym to zrobić) z zamkniętymi oczami — (przen) (I could do it) blindfold
przy drzwiach zamkniętych — PRAWO in camera
"zamknięte" — "closed"
* * *a.1. (= ograniczony w przestrzeni) close, closed, boxed, confined, no-go area, shut; ( o dziedzińcu) confined yard.2. (= nieudostępniony, elitarny) closed, private, exclusive; ( o pokazie) private show, exclusive show; ( o obradach) closed session; konkurs zamknięty restricted competition; przy drzwiach zamkniętych behind closed doors, in closed session, in camera.3. (= skryty) pent-up, reserved; zamknięty w sobie indrawn, introvert, self-contained, withdrawn, remote, inward-looking.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > zamknięty
-
2 zamknięty
zamknięty (persf -ci) geschlossen; eingeschlossen, eingesperrt;zamknięty (w sobie) verschlossen, in sich gekehrt;zamknięty na klucz abgeschlossen;przy drzwiach zamkniętych fig hinter verschlossenen Türen -
3 zamknięty
pokaz \zamknięty geschlossene Vorführung f\zamknięty na klucz zugeschlossen„zamknięte” „geschlossen“2) ( skryty)\zamknięty w sobie verschlossen, in sich gekehrt3) przy drzwiach \zamkniętych hinter verschlossenen Türen, unter Ausschluss der Öffentlichkeitz \zamkniętymi oczami mit geschlossenen Augen -
4 zamknięty
-
5 zamknięty
• confined• restrictiveSłownik polsko-angielski z Elektroniki i Informatyki > zamknięty
-
6 zamknięty
• closed• confined• restrictive -
7 zamknięty
kapalı -
8 zamknięty
adj1) (książka, okno) closed2) (na klucz) locked3) (= skryty) (osoba) self-contained"zamknięte" — "closed"
-
9 zamknięty
-
10 zamknięty
закрыты -
11 zamknięty
закрыты -
12 zamknięty
закритий, замкнений -
13 zamknięty
1 isará2 kalapit3 kasiping4 katabî5 kuripot6 mahigpit7 masinsin8 sará9 tipî -
14 zamknięty cykl paliwowy
• closed fuel cycleSłownik polsko-angielski dla inżynierów > zamknięty cykl paliwowy
-
15 zamknięty przez lody
• besetSłownik polsko-angielski dla inżynierów > zamknięty przez lody
-
16 zamknięty w algebrze
• closedSłownik polsko-angielski dla inżynierów > zamknięty w algebrze
-
17 hermetycznie zamknięty
• hermetically sealedSłownik polsko-angielski z Elektroniki i Informatyki > hermetycznie zamknięty
-
18 podprogram zamknięty
• close routine• closed subroutineSłownik polsko-angielski z Elektroniki i Informatyki > podprogram zamknięty
-
19 program zamknięty
• close routineSłownik polsko-angielski z Elektroniki i Informatyki > program zamknięty
-
20 sklep zamknięty
• closed shopSłownik polsko-angielski z Elektroniki i Informatyki > sklep zamknięty
См. также в других словарях:
zamknięty — {{/stl 13}}{{stl 8}}przym. Ia, zamkniętyęci {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} obudowany, zasłonięty ze wszystkich stron, niemający wyjścia : {{/stl 7}}{{stl 10}}Zamknięte morze. Zamknięta obudowa. {{/stl 10}}{{stl… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
zamknięty — zamkniętyęci imiesł. przymiotnikowy bierny czas. zamknąć (p.) zamknięty w użyciu przym. 1. «ograniczony w przestrzeni, osłonięty ze wszystkich stron; nie mający wyjścia, wylotu, otworu» Zamknięty dziedziniec, plac. Zamknięta obudowa czegoś. ∆… … Słownik języka polskiego
konkurs zamknięty — {{/stl 13}}{{stl 7}} konkurs, w którym biorą udział osoby zaproszone : {{/stl 7}}{{stl 10}}Konkurs zamknięty na stanowisko redaktora naczelnego. {{/stl 10}} … Langenscheidt Polski wyjaśnień
Andrzej Szpilman — (2010) Andrzej S … Deutsch Wikipedia
Мочивода — Мочивода, Павел Павел Мачивода Paweł Mąciwoda Дата рождения 20 февраля 1967( … Википедия
Мончивода — Мончивода, Павел Павел Мончивода Paweł Mąciwoda на концерте 26 февраля 2010 … Википедия
Мончивода, Павел — Павел Мончивода Paweł Mąciwoda … Википедия
hermetyczny — 1. «szczelnie zamknięty, ściśle przylegający, nie przepuszczający gazów; szczelny» Hermetyczna butelka, puszka, kabina. Hermetyczne naczynie, pomieszczenie. Hermetyczne drzwi, zamknięcie. Hermetyczna pokrywa. 2. «odizolowany, zamknięty,… … Słownik języka polskiego
zakład — m IV, D. u, Ms. zakładadzie; lm M. y 1. «przedsiębiorstwo państwowe, spółdzielcze lub prywatne o charakterze usługowo produkcyjnym, zatrudniające pewną liczbę pracowników, wykonujące określone zadania w różnych dziedzinach gospodarki państwowej»… … Słownik języka polskiego
hermetyczny — {{/stl 13}}{{stl 8}}przym. Ia, hermetycznyni {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} bardzo dokładnie zamknięty, nieprzepuszczający powietrza; szczelny : {{/stl 7}}{{stl 10}}Hermetyczne pomieszczenie, zamknięcie.… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
Andrzej Ziemiański — (February 17, 1960 in Wrocław, Poland) is the Polish science fiction writer and columnist. He won twice the Janusz A. Zajdel Award in class short story : 2001 for Autobahn nach Poznań and in 2003 for Zapach szkła ( The Scent of Glass ). His life… … Wikipedia
